Ihr kennet nicht den Widerstand, der Mir von seiten der Menschen geleistet wird; ihr wisset nicht, wie sie sich wehren gegen das Annehmen der Wahrheit; und ihr wisset darum auch nicht, wie schwer es ist, unter Beachtung des freien Willens die Menschen ihrer Verblendung zu entreißen, sie weich und gefügig zu machen und ihren starren Sinn zu brechen, so daß sie vorerst bereit sind, anzuhören, was Meine Liebe ihnen vorträgt. Einmal aber kommet die Stunde, wo ein jeder nachdenken wird und sich auch erinnert an geistige Zuwendungen, die er im Leben erfahren hat.... Für jeden kommet einmal die Stunde, und daß diese noch auf Erden an ihn herantrete, soll jeder erbitten aus tiefstem Herzen, ein jeder möge Mich um Wahrheit anflehen, um Erhellung des Geistes noch auf dieser Erde. Dann wird er auch Meine barmherzige Liebe erkennen, die Mich veranlaßte, ihm immer wieder die Wahrheit anzutragen, und er wird jeder Stunde reuevoll nachtrauern, die er nicht nützte, da er ablehnte, was Ich ihm bot.... Mein Plan aber liegt fest.... einen Weckruf ertönen zu lassen von einer Lautstärke, die aufhorchen lassen wird, die im Dunkeln wandeln.... Ich kann immer nur so auf die Menschen einwirken, daß Ich sie veranlasse zum Nachdenken; wer aber gleichgültig dahingeht und gedanken- und bedenkenlos den Irrtum annimmt und vertritt, der wird in eine Lage gebracht werden müssen, wo seine Gedanken angeregt werden durch ungewöhnliches Geschehen, die er nicht abtun kann, sondern zu denen er Stellung nehmen muß. Jeder denkende Mensch wird berührt werden durch Mein Einwirken, und besonders die Menschen, die sich selbst betroffen fühlen, die ein ungewöhnlicher Eingriff indirekt berührt. Ich will nur, daß die Menschen erwachen aus ihrem Schlaf, und Ich werde das auch erreichen. Was sie jedoch dann tun nach ihrem Erwachen, das tun sie nun bewußt.... und das ist entscheidend für die Ewigkeit.... Wer im Schlafzustand wandelt, der erbarmet Mich, und Ich will ihm helfen, daß er die Augen öffnet und das Morgenlicht empfinden und erblicken kann, denn es wird ihn wohltätig berühren und ihm Kraft zur Entfaltung geben. Lichtlosigkeit aber läßt jegliches Leben verkümmern.... Ich aber will, daß ihr Menschen lebet.... daß ihr in der Erkenntnis steht, im Licht, daß eure Seele sich entfalte und nach allen Richtungen hin segensreich tätig wird.... Jeder Widerstand gegen die Wahrheit aber ist Widerstand gegen Mich.... wie kann Ich euch dann das Leben geben, wenn ihr selbst euch wehret, die lebenspendenden Gaben von Mir entgegenzunehmen? Ich kann euch nicht zwingen, doch Ich werde nichts unterlassen, was euch noch dazu bewegen könnte, hellwach zu werden und nachzudenken.... Und so Ich erreiche, daß ihr nachdenket, habe Ich euch auch für Mich gewonnen, d.h., euer Widerstand ist gebrochen, ihr verlanget dann selbst nach der Wahrheit, die Ich euch immer darbieten werde, wenn ihr sie ernstlich begehret....
Amen
ÜbersetzerNão conhece a resistência que as pessoas Me oferecem; não sabe como elas resistem a aceitar a verdade; e por isso também não sabe como é difícil tirar as pessoas da sua ilusão, torná-las macias e complacentes e quebrar-lhes a mente rígida, para que por enquanto estejam dispostas a ouvir o que o Meu amor lhes apresenta. Mas um dia chegará a hora em que todos reflectirão e também se lembrarão dos benefícios espirituais que experimentaram na vida.... A hora chegará para todos um dia, e que esta hora se aproximará dele enquanto ainda estiver na terra, todos devem apelar a Mim do fundo do seu coração, todos devem apelar a Mim para a verdade, para a iluminação do espírito enquanto ainda estiver nesta terra. Então ele também reconhecerá o Meu amor misericordioso que me levou a oferecer-lhe repetidamente a verdade, e lamentará cada hora que não o tenha usado porque rejeitou o que lhe ofereci.... mas o meu plano é fixo.... para fazer soar uma chamada de despertar de um volume que fará com que aqueles que andam na escuridão se sentem e tomem nota.... Só posso influenciar as pessoas de tal forma que as leve a pensar; mas qualquer pessoa que ande indiferente e irreflectidamente aceita e defende o erro terá de ser levada a uma situação em que os seus pensamentos são estimulados por acontecimentos invulgares que ele não pode rejeitar, mas tem de tomar uma posição. Cada pessoa que pensa será tocada pela Minha influência, e especialmente as pessoas que se sentem afectadas, que são indirectamente tocadas por uma intervenção invulgar. Só quero que as pessoas acordem do seu sono e também o conseguirei. Mas o que fazem depois do seu despertar, que agora fazem conscientemente.... e isso é decisivo para a eternidade.... Qualquer pessoa que caminhe em estado de sono tem piedade de Mim e eu ajudo-o a abrir os olhos e a sentir e a contemplar a luz da manhã, pois ela irá tocá-lo vantajosamente e dar-lhe forças para se desenvolver. Mas a ausência de luz faz com que toda a vida se perca. Mas eu quero que vocês, humanos, vivam.... que vocês estejam no conhecimento, na luz, que a vossa alma se desdobre e se torne vantajosamente activa em todas as direcções.... Mas toda a resistência contra a verdade é resistência contra Mim.... então como posso dar-vos vida se vós próprios vos recusais a aceitar os dons de Mim que dão vida? Não posso forçar-vos, mas não me absterei de nada que ainda vos possa fazer ficar bem acordados e reflectir.... E se eu conseguir que reflictam, também vos terei conquistado para Mim mesmo, ou seja, a vossa resistência será quebrada, então vós próprios desejareis a verdade, que vos oferecerei sempre se a desejarem seriamente...._>Ámen
Übersetzer