Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Fürsorge.... Mithilfe Seiner Diener, den Glauben zu wecken....

Ihr empfanget den Beweis Meiner Liebe und Gnade immer wieder von neuem, denn Ich komme immer wieder zu euch, Ich leite euch immer wieder Mein Wort zu und erfülle euch immer wieder mit Kraft und Licht, auf daß ihr den Weg gehen könnet, der zur Vollendung führt. Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Ich weiß, daß ihr Mich brauchet, daß ihr aus Meiner Ansprache fortgesetzt die Kraft entzieht, Ich weiß, daß ihr Trost und Zuspruch benötigt, und darum offenbare Ich Mich euch, denn ihr sollt glauben können an einen Gott der Liebe, Der euch nicht allein lässet in eurer geistigen und irdischen Not. Denn der Glaube an Mich drängt euch auch Mir entgegen, der Glaube an Mich wirkt auch auf die Mitmenschen ein, mit Mir Verbindung zu suchen. Und das bezwecke Ich durch Meine offensichtliche Kundgabe, durch Mein Zuleiten des Wortes von oben, daß ihr die Mitmenschen in Kenntnis setzet und sie zum Glauben an Mich zu bewegen suchet.... Ohne Glauben sind die Menschen von Mir getrennt, es besteht keine Verbindung zwischen ihnen und Mir, sie haben sich völlig isoliert und sind aus Meinem Liebestromkreis hinausgetreten.... Die Folge ist Erkalten und schließlich gänzliche Verhärtung der geistigen Substanz, und das bedeutet stets größere Entfernung von Mir. Der Glaube an Mich aber verringert die Entfernung und hebt sie zuletzt gänzlich auf. Darum tu' Ich alles, was den Menschen zum Glauben an Mich helfen kann.... Ich suche Mir Eingang in die Menschenherzen, die durch ihren Glauben an Mich Mir die Tür öffnen, und Ich gehe nimmer von ihnen fort, Ich locke ständig neue Menschenkinder zu Mir heran, indem Ich jene bestimme, den Mitmenschen Mein Wort zuzutragen, auf daß auch sie glauben lernen an einen Gott der Liebe, Der auch zu ihnen spricht durch Mittler. Denn erst, so sie an Mich glauben, kann Ich direkt auf sie einwirken, und die Verbindung ist nun hergestellt zum Segen ihrer Seelen. Ich lasse darum keine Verbindung eingehen, die einmal geknüpft wurde, Ich trete immer wieder mit Meiner Liebe und Gnade hervor, Ich lasse keine Trennung mehr zu, Ich suche den Glauben zu stärken und immer wieder Meinen Einfluß geltend zu machen, bis Ich erreiche, daß das Erdenkind ständig zum Vater rufet, daß es Meiner Gegenwart bewußt ist, daß es sich Mir gänzlich hingibt und somit den Abstand von Mir völlig aufgehoben hat....

Und dazu sollet ihr Mir verhelfen, denn Ich brauche euch zunächst, solange die Menschen Mich noch nicht selbst gefunden haben.... Ihr sollet ihnen die Anregung geben, daß sie sich selbst an Mich wenden, ihr sollet sie vorerst glauben lehren, und das durch Mein Wort, das euch aus der Höhe zugeht, das euch immer wieder Meine Liebe und Gnade beweiset und euch überzeugt reden lässet von dem, was ihr von Mir empfangen und als Wahrheit erkannt habt.... Euch gebe Ich in Fülle, auf daß ihr austeilet denen, die nichts besitzen.... Wenn euch also Meiner Liebe Ausstrahlung berührt, wird euer Glaube gestärkt werden, so daß ihr nun auch diesen Glauben auf die Mitmenschen übertragen könnet und so die Verbindung herstellen zwischen ihnen und Mir.... Ich komme zu euch, weil Ich durch euch den Weg finden will zu euren Mitmenschen.... So lasset Mich oft euch gegenwärtig sein und höret Mich an, denn Meine Liebe will euch beschenken, sie will euch Geistesgut zuführen, auf daß ihr ständig tätig sein könnet für Mich und Mein Reich, auf daß ihr austeilen könnet denen, die bedürftig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour et l’Assistance de Dieu – l’aide des domestiques pour réveiller la foi

Vous recevez toujours de nouveau la preuve de Mon Amour et de Ma Grâce, parce que Je viens toujours de nouveau à vous, Je vous guide toujours de nouveau avec Ma Parole et Je vous comble toujours de nouveau avec Ma Force et Ma Lumière, pour que vous puissiez parcourir la voie qui mène au perfectionnement. Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde. Je sais que vous avez besoin de Moi, que de Mon Discours vous tirerez continuellement la Force, Je sais que vous avez besoin de consolation et d'encouragement, et donc Je Me révèle à vous, parce que vous devez pouvoir croire dans un Dieu d'Amour Qui ne vous laisse pas seul dans votre misère terrestre et spirituelle. Parce que la foi en Moi vous pousse aussi vers Moi, la foi en Moi agit aussi sur le prochain pour chercher le contact avec Moi. Et cela est Mon but à travers Mes Communications, à travers Ma Parole guidée d'en haut, pour que vous en donniez connaissance au prochain et cherchiez à les inciter à la foi en Moi. Sans foi les hommes sont séparés de Moi, ils se sont totalement isolés et sont sortis de l'Enceinte du Courant de Mon Amour. La conséquence est le refroidissement et finalement un total durcissement de la substance spirituelle et cela signifie toujours un plus grand éloignement de Moi. Cependant la foi en Moi diminue l'éloignement et enfin elle le suspend totalement. Donc Je fais tout ce qui peut aider l'homme à la foi en Moi, Je cherche l'accès dans le cœur de l'homme qui, au travers de leur foi, M'ouvre la porte, et Je ne le laisse jamais plus, J’attire toujours de nouveaux Mes fils terrestres en déterminant ceux-ci à porter Ma Parole au prochain, pour qu’eux aussi apprennent à croire dans un Dieu d'Amour Qui leur parle aussi au travers des médiateurs, parce que s'ils croient en Moi, Je peux agir directement sur eux, et ainsi la liaison est établie pour la bénédiction de leur âme. Donc Je n'entre pas en contact seulement une fois qu’il a été bouclé, Je Me manifeste toujours de nouveau avec Mon Amour et Ma Grâce, Je ne permets plus aucune séparation, Je cherche à fortifier la foi et à faire valoir toujours de nouveau Mon Influence jusqu’à ce que J'obtienne que le fils terrestre invoque constamment le Père, qu’il se rende compte de Ma Présence, qu’il se donne à Moi totalement et qu’avec cela il ait suspendu complètement la distance de Moi.

Et à cela vous devez M’aider, parce que J’ai besoin de vous tant que les hommes eux-mêmes ne M’ont pas encore trouvé. Vous devez les stimuler à se tourner eux-mêmes vers Moi, mais auparavant vous devez les instruire à croire et cela à travers Ma Parole qui arrive d'en haut, qui vous montre toujours de nouveau Mon Amour et Ma Grâce et vous fait parler avec conviction de ce que vous avez reçu chez Moi et avez reconnu comme Vérité. Je vous donne en plénitude, pour que vous prodiguiez à ceux qui ne possèdent rien. Lorsque le Rayonnement de Mon Amour vous touche, votre foi est fortifiée de sorte que vous puissiez transférer cette foi sur le prochain pour établir le contact entre eux et Moi. Je viens à vous, parce qu’au travers de vous Je veux trouver la voie vers votre prochain. Ainsi laissez-Moi Être souvent présents près de vous et écoutez-Moi, parce que Mon Amour veut vous gratifier, il veut guider vers vous des biens spirituels, pour que vous puissiez constamment être actif pour Moi et Mon Royaume, pour que vous puissiez distribuer à ceux qui en ont besoin.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet