Euch bleibt keine lange Zeit mehr.... Immer wieder muß Ich euch das sagen, denn ihr nehmt Meine Worte nicht ernst, ihr steht mitten in der Welt und könnet es nicht glauben, daß alles, was um euch ist, einmal aufhört zu sein und daß nur das bleibt, was unvergänglich ist.... eure Seele. Immer wieder will Ich euch ermahnen, euch ernstlich die Lage eurer Seele dann vorzustellen. Immer wieder will Ich euch warnen, all euer Sinnen und Trachten zu richten auf den Gewinn irdischer Güter, auf Verbesserung eurer irdischen Lage.... es ist alles vergebliches Bemühen, denn nichts davon wird euch bleiben, so eure Zeit gekommen ist, die Zeit, da ihr entweder abgerufen werdet oder die Auflösung alles dessen vor sich geht, was euch umgibt. Glaubet es doch, daß ihr eure Kraft unnütz gebrauchet, daß ihr schaffet für ein Nichts, daß es nur ein vorübergehender Wohlstand ist, der euch vielleicht noch einige leichte Lebenstage bereitet, aber für die Seele nachteilig ist, wenn ihr nicht ihrer zuerst gedenket und eifrig seid, geistige Güter zu gewinnen. Wohl könnet ihr auch irdisch im Wohlleben sein, wenn ihr eure irdischen Güter recht gebrauchet, wenn ihr austeilet, wo Armut und Not ist, wenn ihr segensreich eure Güter verwaltet, wenn ihr sie betrachtet als von Mir empfangen und euren Dank abstattet in der Weise, daß ihr tätige Nächstenliebe übet, daß ihr Not lindert irdisch und auch geistig, indem ihr den Mitmenschen zum Beispiel lebet und auch sie zu einem Liebeleben anreget.... Dann wird der irdische Reichtum gute Folgen nach sich ziehen, dann braucht eure Seele nicht zu darben, dann gedenket ihr zuerst eurer Seele und brauchet das Kommende nicht zu fürchten....
Wehe aber denen, die nur das körperliche Leben beachten.... es wird ihnen genommen werden, und entsetzlich schwer werden sie ihre Armut empfinden im jenseitigen Reich.... Glaubet es, daß ihr vor großen Ereignissen steht, glaubet es, daß euch nur noch kurze Frist gewährt ist, erringet euch noch geistige Güter, bevor es zu spät ist.... Alles, was ihr euch irdisch erringet, geht euch verloren; sorget, daß ihr unverlierbare Güter besitzet; Ich ermahne euch ernstlich, auf daß ihr nicht sagen sollet, nicht in Kenntnis gesetzt worden zu sein von dem, was euch unwiderruflich beschieden ist.... Meinen Rat und Meine Warnung sollet ihr nicht in den Wind schlagen, es sind Meine Lieberufe, die euch vor einem entsetzlichen Los bewahren wollen, die euch durch Menschenmund zugehen und die Ich wiederholen werde in anderer Form für die Erdenkinder, die nicht hören und glauben wollen.... Mein Mahn- und Warnruf ertönet sehr bald mit einer Stärke, daß ihr erbeben werdet. Durch die Naturgewalten will Ich noch einmal zu euch sprechen und euch wieder aus der Höhe zurufen: Wachet auf, ihr Schläfer.... ermannet euch, ihr Schwachen.... suchet nicht der Welt Lust und alles, was vergänglich ist; suchet Mein Reich zu gewinnen, und gedenket eures eigentlichen Ichs.... gedenket eurer Seele, der ihr selbst das Los bereitet in der Ewigkeit.... Und noch einmal sage Ich es euch: Diesem letzten Mahnruf aus der Höhe folget nach kurzer Zeit das letzte Gericht, die Auflösung der Erde und das Ende für alles, was auf ihr lebt.... Und darum seid ihr Menschen in so großer Not, weil ihr nicht erkennet und glauben wollet, daß für euch das Ende gekommen ist, ansonsten ihr euch noch vorbereiten und die Welt mit ihren Gütern nicht mehr beachten würdet.... Die Zeit ist um, die Ich euch zugebilligt habe, und bis zuletzt suche Ich, noch Seelen zu retten, und Meine Liebe rufet unausgesetzt die Menschen zur Besinnung, zur Buße und Umkehr auf, denn Ich will nicht, daß sie verlorengehen.... Ich will nur, daß sie selig werden....
Amen
ÜbersetzerNão lhe resta muito tempo.... Uma e outra vez tenho de vos dizer isto, pois não levais a sério as Minhas Palavras, estais no meio do mundo e não podeis acreditar que tudo à vossa volta um dia deixará de existir e que só resta o que é imperecível.... a sua alma. Uma e outra vez, aconselhar-vos-ei a considerar seriamente a situação da vossa alma. Uma e outra vez avisar-vos-ei para dirigirem todos os vossos pensamentos e aspirações no sentido de ganharem bens terrenos, no sentido de melhorarem a vossa situação terrena.... é tudo em vão, pois nada disto permanecerá consigo quando chegar a sua hora, o momento em que será chamado a sair ou em que a dissolução de tudo o que o rodeia terá lugar. Acredite que usa inutilmente a sua força, que cria para nada, que é apenas uma prosperidade temporária que ainda lhe pode proporcionar alguns dias fáceis de vida mas é prejudicial para a alma se não pensar nisso primeiro e estiver ansioso por ganhar bens espirituais. Pode certamente também viver uma vida terrena de bem-estar se usar correctamente os seus bens terrenos, se distribuir onde há pobreza e necessidade, se gerir os seus bens de forma benéfica, se os considerar como recebidos de Mim e agradecer praticando o amor de vizinhança activo, aliviando as dificuldades terrenas e espirituais, dando o exemplo aos seus semelhantes e encorajando-os também a viver uma vida de amor.... Então a riqueza terrena terá boas consequências, então a sua alma não precisará de viver em carência, então pensará primeiro na sua alma e não precisará de temer o que está para vir....
Mas ai daqueles que só prestam atenção à vida física.... será-lhes retirada, e sentirão a sua pobreza no reino do além com dificuldade terrível.... Acredita que enfrenta grandes acontecimentos, acredita que apenas um curto período de tempo ainda lhe é concedido, ainda adquire bens espirituais antes que seja demasiado tarde.... Tudo o que adquirir terreno ser-lhe-á perdido; assegure-se de que possui bens não passíveis de serem trocados; aconselho-o vivamente para que não diga que não foi informado do que lhe é irrevogavelmente destinado.... Os meus conselhos e o meu aviso: não atireis ao vento, são os meus apelos de amor que vos querem salvar de um destino terrível, que vos chegam pela boca dos homens e que vou repetir de outra forma para as crianças terrenas que não querem ouvir e acreditar.... O meu apelo de admoestação e aviso soará muito em breve com tal força que tremerão. Através das forças da natureza, falar-vos-ei mais uma vez e chamar-vos-ei de novo do alto: Acordem, vocês dorminhocos.... seja forte, você que é fraco.... não procure o prazer do mundo e tudo o que é fugaz; procure ganhar o Meu reino, e lembre-se do seu verdadeiro eu.... lembrai-vos da vossa alma, para a qual vós próprios estais a preparar o lote na eternidade.... E mais uma vez vos digo: Este último apelo do alto será seguido num curto espaço de tempo pelo último julgamento, a dissolução da terra e o fim de tudo o que nela vive.... E é por isso que vós, humanos, estais em tão grande aflição, porque não reconheceis e não quereis acreditar que o fim chegou para vós, senão ainda vos preparareis e já não prestareis atenção ao mundo com os seus bens.... O tempo que vos concedi acabou e até ao fim ainda tento salvar almas, e o Meu amor chama constantemente as pessoas à reflexão, ao arrependimento e à conversão, pois não quero que pereçam.... Só quero que eles se tornem abençoados...._>Ámen
Übersetzer