Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Mahnruf....

Euch bleibt keine lange Zeit mehr.... Immer wieder muß Ich euch das sagen, denn ihr nehmt Meine Worte nicht ernst, ihr steht mitten in der Welt und könnet es nicht glauben, daß alles, was um euch ist, einmal aufhört zu sein und daß nur das bleibt, was unvergänglich ist.... eure Seele. Immer wieder will Ich euch ermahnen, euch ernstlich die Lage eurer Seele dann vorzustellen. Immer wieder will Ich euch warnen, all euer Sinnen und Trachten zu richten auf den Gewinn irdischer Güter, auf Verbesserung eurer irdischen Lage.... es ist alles vergebliches Bemühen, denn nichts davon wird euch bleiben, so eure Zeit gekommen ist, die Zeit, da ihr entweder abgerufen werdet oder die Auflösung alles dessen vor sich geht, was euch umgibt. Glaubet es doch, daß ihr eure Kraft unnütz gebrauchet, daß ihr schaffet für ein Nichts, daß es nur ein vorübergehender Wohlstand ist, der euch vielleicht noch einige leichte Lebenstage bereitet, aber für die Seele nachteilig ist, wenn ihr nicht ihrer zuerst gedenket und eifrig seid, geistige Güter zu gewinnen. Wohl könnet ihr auch irdisch im Wohlleben sein, wenn ihr eure irdischen Güter recht gebrauchet, wenn ihr austeilet, wo Armut und Not ist, wenn ihr segensreich eure Güter verwaltet, wenn ihr sie betrachtet als von Mir empfangen und euren Dank abstattet in der Weise, daß ihr tätige Nächstenliebe übet, daß ihr Not lindert irdisch und auch geistig, indem ihr den Mitmenschen zum Beispiel lebet und auch sie zu einem Liebeleben anreget.... Dann wird der irdische Reichtum gute Folgen nach sich ziehen, dann braucht eure Seele nicht zu darben, dann gedenket ihr zuerst eurer Seele und brauchet das Kommende nicht zu fürchten....

Wehe aber denen, die nur das körperliche Leben beachten.... es wird ihnen genommen werden, und entsetzlich schwer werden sie ihre Armut empfinden im jenseitigen Reich.... Glaubet es, daß ihr vor großen Ereignissen steht, glaubet es, daß euch nur noch kurze Frist gewährt ist, erringet euch noch geistige Güter, bevor es zu spät ist.... Alles, was ihr euch irdisch erringet, geht euch verloren; sorget, daß ihr unverlierbare Güter besitzet; Ich ermahne euch ernstlich, auf daß ihr nicht sagen sollet, nicht in Kenntnis gesetzt worden zu sein von dem, was euch unwiderruflich beschieden ist.... Meinen Rat und Meine Warnung sollet ihr nicht in den Wind schlagen, es sind Meine Lieberufe, die euch vor einem entsetzlichen Los bewahren wollen, die euch durch Menschenmund zugehen und die Ich wiederholen werde in anderer Form für die Erdenkinder, die nicht hören und glauben wollen.... Mein Mahn- und Warnruf ertönet sehr bald mit einer Stärke, daß ihr erbeben werdet. Durch die Naturgewalten will Ich noch einmal zu euch sprechen und euch wieder aus der Höhe zurufen: Wachet auf, ihr Schläfer.... ermannet euch, ihr Schwachen.... suchet nicht der Welt Lust und alles, was vergänglich ist; suchet Mein Reich zu gewinnen, und gedenket eures eigentlichen Ichs.... gedenket eurer Seele, der ihr selbst das Los bereitet in der Ewigkeit.... Und noch einmal sage Ich es euch: Diesem letzten Mahnruf aus der Höhe folget nach kurzer Zeit das letzte Gericht, die Auflösung der Erde und das Ende für alles, was auf ihr lebt.... Und darum seid ihr Menschen in so großer Not, weil ihr nicht erkennet und glauben wollet, daß für euch das Ende gekommen ist, ansonsten ihr euch noch vorbereiten und die Welt mit ihren Gütern nicht mehr beachten würdet.... Die Zeit ist um, die Ich euch zugebilligt habe, und bis zuletzt suche Ich, noch Seelen zu retten, und Meine Liebe rufet unausgesetzt die Menschen zur Besinnung, zur Buße und Umkehr auf, denn Ich will nicht, daß sie verlorengehen.... Ich will nur, daß sie selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Severa Chiamata d’Ammonimento

Non vi rimane più molto tempo. Ve lo devo sempre di nuovo dire, perché non prendete sul serio le Mie Parole, vi trovate in mezzo al mondo e non potete credere che tutto ciò che vi circonda, cessa una volta di esistere e che rimane soltanto ciò che è imperituro, la vostra anima. Vi voglio sempre di nuovo ammonire di immaginarvi allora seriamente la situazione della vostra anima. Voglio sempre di nuovo mettervi in guardia, quando orientate tutto il vostro pensare e tendere sulla conquista di beni terreni, al miglioramento della vostra situazione terrena, perché è tutta fatica sprecata, perché non vi rimarrà nulla di tutto questo, quando sarà venuto il vostro tempo, il tempo in cui verrete o richiamati, oppure si svolge la dissoluzione di tutto ciò che vi circonda.

Credetelo, che utilizzate invano la vostra forza, che create per un nulla, che è un benessere soltanto temporaneo che vi prepara forse ancora alcuni facili giorni di vita, ma è svantaggioso per l’anima, se non pensate dapprima a lei e siate ferventi nel conquistare dei beni spirituali. Potete bensì anche stare nel ben vivere terreno, quando usate bene i vostri beni terreni, quando li distribuite dove c’è povertà e miseria, quando amministrate per la Benedizione i vostri beni, quando li considerate come ricevuti da Me e ringraziateMi in modo da esercitare fattivo amore per il prossimo, che lenite la miseria terrena ed anche spirituale, mentre vivete d’esempio per i vostri prossimi e stimolate anche loro ad una vita nell’amore. Allora la ricchezza terrena avrà buone conseguenze, allora la vostra anima non deve languire, allora pensate dapprima alla vostra anima e non avete da temere ciò che sta per arrivare. Ma guai a coloro che considerano soltanto la vita corporea, questa verrà loro tolta, e terribilmente grave percepiranno la loro povertà nel Regno dell’aldilà.

Credetelo, che vi trovate davanti a grandi avvenimenti, credetelo, che vi è concesso soltanto ancora un breve periodo, conquistatevi ancora dei beni spirituali prima che sia troppo tardi. Tutto ciò che vi conquistate terrenamente, lo perderete; provvedete, affinché possediate dei beni imperdibili; vi ammonisco seriamente, affinché non dobbiate dire di non averne avuto conoscenza di ciò che vi è destinato irrevocabilmente. Non dovete gettare al vento il Mio Consiglio ed il Mio Avvertimento, sono le Mie Chiamate d’Amore che vi devono preservare da una sorte orrenda, che vi giungono tramite la bocca d’uomo e che Io ripeterò in un’altra forma per i figli terreni che non vogliono ascoltare né credere.

La Mia Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento molto presto risuonerà con una Forza, che vi farà tremare. Voglio parlarvi ancora una volta attraverso le potenze della natura e vi esclamerò nuovamente dall’Alto: Risvegliateti, voi dormienti, fatevi coraggio, voi deboli, non cercate la gioia del mondo e tutto ciò che è perituro; cercate di conquistare il Mio Regno e pensate al vostro vero io, pensate alla vostra anima, alla quale voi stessi preparate la sorte nell’Eternità. Vi dico ancora una volta: A questa Chiamata d’Ammonimento dall’Alto segue dopo poco tempo l’ultimo Giudizio, la dissoluzione della Terra e la fine di tutto ciò che vive su di essa.

Per questo voi uomini siete in una miseria così grande, perché non riconoscete e non volete credere che per voi sia venuta la fine, altrimenti vi preparereste ancora e non considerereste più il mondo con i suoi beni. E’ passato il tempo che vi ho concesso e fino alla fine cerco ancora di salvare delle anime ed il Mio Amore richiama continuamente gli uomini alla riflessione, al pentimento ed al ritorno, perché non voglio che vadano perduti, voglio soltanto che diventino beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich