Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich will Wohnung nehmen in euren Herzen...."

Ich komme zu euch, und ihr nehmet Mich nicht auf.... Wenn Ich zu euch sprechen will, höret ihr Mich nicht an, wenn Ich euch rufe, folget ihr Mir nicht, und wenn Ich bei euch Wohnung nehmen will, schließet ihr die Herzenstür, und ihr gewähret Mir keinen Einlaß. Und Ich muß weitergehen an die nächste Tür, um dort wieder das gleiche zu erfahren. Ihr kennet den Herrn nicht, Der Sich euch nahet, ihr wisset nicht, welch köstliche Gabe Er euch bringen will, welche Seligkeiten Er bereit hat für die, die Ihn annehmen. Und doch sende Ich Meine Boten zuvor, daß sie Mich ankündigen sollen. Wer aber den Herrn nicht erkennt, der glaubet auch nicht, was Seine Boten von Ihm sagen, und alles Werben Meiner Diener für Mich ist umsonst, wo der Wille der Menschen gegen Mich gerichtet ist. Die Weltmenschen haben ihre Blicke anderwärts gerichtet, und für die Freuden der Welt, für den, der Herr dieser Welt ist, halten sie immer ihr Haus geöffnet, und er kann nun darin schalten und walten, wie er will.... Wisset ihr Menschen, welch große Gefahr das ist? Wisset ihr, daß es schwerhalten wird, diesen Herrn aus euch herauszutreiben, und daß sein Ziel ist, euch zu verderben? Daß er darum sich bei euch einnistet, damit ihr ihm nicht mehr Widerstand leisten könnet? Wisset ihr, daß ihr zu schwach seid, allein das Haus von innen zu säubern, daß ihr eine Hilfe brauchet, wollet ihr den wieder loswerden, der euch nur Unheil bringt? Ich aber will euch den Frieden bringen und kann nur eintreten in eine Wohnung, die gereinigt ist von allem Bösen. Und darum komme Ich zuvor schon und klopfe an.... um euch Zeit zu lassen zur Säuberung.... Ich klopfe an.... Ich bringe euch Mein Wort, auf daß ihr nun lebet nach diesem Wort und also die Reinigung in euch vollziehet, daß ihr Mir in eurem Herzen eine Wohnung bereitet, die würdig ist, den Herrn des Himmels und der Erde darin aufzunehmen, und darum bringe Ich euch eine gute Gabe, so Ich an eure Tür trete und anklopfe, und selig, der Mir auftut und Meine Gabe in Empfang nimmt.

Selig, wer Mich einladet, einzutreten, um Mich nimmer von sich zu lassen, um Mich aufzunehmen in seine Herzenswohnung, die Ich als Meinen Tempel hergerichtet haben will, um von nun an nimmer von euch zu gehen.... Darum, wenn Meine Boten zu euch kommen, höret sie an, lasset euch Kunde bringen von ihrem Herrn und Heiland, Der auch euer Herr und Heiland sein will, Der euch beglücken möchte mit guter Gabe, Der euch gewinnen will, um euch ewig nicht mehr zu verlieren.... An jede Tür werden Meine Boten anklopfen, denn Ich sende sie voraus, so daß Ich geöffnete Türen finde, wenn Ich Selbst komme zu euch.... Höret sie an, denn sie verkünden euch Mein Wort, sie wollen euch vorbereiten auf Meine Ankunft, auf daß Ich nicht vergeblich anklopfe bei euch, denn die Zeit ist nur noch kurz.... Dann ist jede Gelegenheit vorüber, dann hat der Fürst der Welt völlig von euch Besitz ergriffen, weil ihr allein, ohne Meine Hilfe, euch nicht von ihm befreien könnet.... Rufet Mich, daß Ich komme, ehe es zu spät ist, und ihr werdet dereinst die Stunde segnen, da ihr diesen Ruf an Mich ergehen ließet.... Denn Ich werde kommen und euch helfen, und so ihr selbst es wollet, Wohnung nehmen in euren Herzen, auf daß euch ewig kein Feind mehr schaden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

»ŽELIM SE NASTANITI V VAŠIH SRCIH....«

Prihajam k vam, toda vi Me ne sprejemate.... Ko vam želim govoriti, Me ne poslušate. Ko vas kličem, Mi ne sledite, in ko se želim nastaniti pri vas, Mi zapirate vrata srca in Mi ne dovolite, da vstopim; tako da moram iti do naslednjih vrat, da bi tam poizkušal enako narediti. Vi ne poznate Gospodarja (Jezusa Kristusa), ki prihaja k vam; ne veste, kako prekrasen dar vam On želi prinesti, kakšne koristi ima On pripravljene za tiste, ki Ga sprejemajo. Poleg tega pa Jaz ravno tako pošiljam Moje služabnike, da bi Me najavili (da bi oznanili Moje Ime). Torej kdor ne pozna Gospodarja, ta niti ne verjame, kar Njegovi glasniki govorijo o Njem; in celotno prizadevanje Mojih služabnikov je zaman tam, kjer je volja ljudi usmerjena Meni nasprotujoče.

Pogledi ljudi so usmerjeni nekam drugam; in za svetovna veselja (užitke), za tistega, ki je gospodar tega sveta (Satan), imajo oni vedno odprto svojo hišo tako, da on lahko notri dela vse, kar želi.... Ali se vi ljudje zavedate, kako zelo nevarno je to? Ali se zavedate, da bo tega gospodarja težko izgnati iz vas in da je njegov cilj, da vas uniči; da se on nastanja pri vas, da mu se ne bi mogli več upreti? Ali se zavedate, da ste prešibki, da bi sami znotraj očistili hišo in da potrebujete pomoč, če se želite rešiti njega, kateri vam prinaša težavo (nesrečo)?

Vendar pa vam Jaz želim prinesti mir, in lahko vstopim v prebivališče, ki je očiščeno od vsega zla. Zaradi tega Jaz prihajam že prej in trkam.... da bi vam dal čas za čiščenje (da se očistite).... trkam.... prinašam vam Mojo Besedo, da bi potem živeli po tej Besedi in torej na ta način izvršili čiščenje, da Mi v vašem srcu pripravite prebivališče, katero je dostojno tega, da v sebe sprejme Gospodarja neba in Zemlje (Matej 28:18). In zaradi tega vam prinašam nek dober dar, ko prihajam do vaših vrat in trkam; in blažen je tisti, ki Mi odpre ter sprejme Moj dar.

Blažen je tisti, ki Me pokliče, da vstopim in Me nikoli več ne pusti stran od sebe; sprejema Me v stanovanje svojega srca, kateri želim, da bo urejen kot Moj tempelj, da ne bi nikoli več odšel od vas.... Zato poslušajte Moje glasnike, ki prihajajo k vam; dovolite si, da prejmete obvestilo (oznanilo) od njihovega Gospodarja in Odrešenika, Kateri vas želi osrečiti z dobrim darom, Kateri vas želi pridobiti, da vas ne bi nikoli več izgubil....

Moji glasniki bodo potrkali na vsaka vrata, ker jih Jaz pošiljam, da gredo pred Menoj, da bi takrat, ko tudi Sam pridem k vam, prišel na odprta vrata.... Poslušajte jih, ker vam oni oznanjajo Mojo Besedo. Oni vas želijo pripraviti za Moj prihod, da Jaz ne bi zaman trkal pri vas, ker je ostalo le še malo časa.... Toda tedaj je zamujena vsaka priložnost; tedaj vas je knez sveta (Satan) popolnoma zasedel, ker se vi sami, brez Moje pomoči ne morete osvoboditi od njega.... Pokličite Me, da pridem, preden bo prepozno; in nekega dne boste blagoslovili trenutek, ko ste Mi namenili ta klic.... Jaz bom namreč prišel in vam pomagal; in če si sami to želite, se bom nastanil v vaših srcih, da vam sovražnik za vekomaj ne more povzročiti škode....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel