Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich will Wohnung nehmen in euren Herzen...."

Ich komme zu euch, und ihr nehmet Mich nicht auf.... Wenn Ich zu euch sprechen will, höret ihr Mich nicht an, wenn Ich euch rufe, folget ihr Mir nicht, und wenn Ich bei euch Wohnung nehmen will, schließet ihr die Herzenstür, und ihr gewähret Mir keinen Einlaß. Und Ich muß weitergehen an die nächste Tür, um dort wieder das gleiche zu erfahren. Ihr kennet den Herrn nicht, Der Sich euch nahet, ihr wisset nicht, welch köstliche Gabe Er euch bringen will, welche Seligkeiten Er bereit hat für die, die Ihn annehmen. Und doch sende Ich Meine Boten zuvor, daß sie Mich ankündigen sollen. Wer aber den Herrn nicht erkennt, der glaubet auch nicht, was Seine Boten von Ihm sagen, und alles Werben Meiner Diener für Mich ist umsonst, wo der Wille der Menschen gegen Mich gerichtet ist. Die Weltmenschen haben ihre Blicke anderwärts gerichtet, und für die Freuden der Welt, für den, der Herr dieser Welt ist, halten sie immer ihr Haus geöffnet, und er kann nun darin schalten und walten, wie er will.... Wisset ihr Menschen, welch große Gefahr das ist? Wisset ihr, daß es schwerhalten wird, diesen Herrn aus euch herauszutreiben, und daß sein Ziel ist, euch zu verderben? Daß er darum sich bei euch einnistet, damit ihr ihm nicht mehr Widerstand leisten könnet? Wisset ihr, daß ihr zu schwach seid, allein das Haus von innen zu säubern, daß ihr eine Hilfe brauchet, wollet ihr den wieder loswerden, der euch nur Unheil bringt? Ich aber will euch den Frieden bringen und kann nur eintreten in eine Wohnung, die gereinigt ist von allem Bösen. Und darum komme Ich zuvor schon und klopfe an.... um euch Zeit zu lassen zur Säuberung.... Ich klopfe an.... Ich bringe euch Mein Wort, auf daß ihr nun lebet nach diesem Wort und also die Reinigung in euch vollziehet, daß ihr Mir in eurem Herzen eine Wohnung bereitet, die würdig ist, den Herrn des Himmels und der Erde darin aufzunehmen, und darum bringe Ich euch eine gute Gabe, so Ich an eure Tür trete und anklopfe, und selig, der Mir auftut und Meine Gabe in Empfang nimmt.

Selig, wer Mich einladet, einzutreten, um Mich nimmer von sich zu lassen, um Mich aufzunehmen in seine Herzenswohnung, die Ich als Meinen Tempel hergerichtet haben will, um von nun an nimmer von euch zu gehen.... Darum, wenn Meine Boten zu euch kommen, höret sie an, lasset euch Kunde bringen von ihrem Herrn und Heiland, Der auch euer Herr und Heiland sein will, Der euch beglücken möchte mit guter Gabe, Der euch gewinnen will, um euch ewig nicht mehr zu verlieren.... An jede Tür werden Meine Boten anklopfen, denn Ich sende sie voraus, so daß Ich geöffnete Türen finde, wenn Ich Selbst komme zu euch.... Höret sie an, denn sie verkünden euch Mein Wort, sie wollen euch vorbereiten auf Meine Ankunft, auf daß Ich nicht vergeblich anklopfe bei euch, denn die Zeit ist nur noch kurz.... Dann ist jede Gelegenheit vorüber, dann hat der Fürst der Welt völlig von euch Besitz ergriffen, weil ihr allein, ohne Meine Hilfe, euch nicht von ihm befreien könnet.... Rufet Mich, daß Ich komme, ehe es zu spät ist, und ihr werdet dereinst die Stunde segnen, da ihr diesen Ruf an Mich ergehen ließet.... Denn Ich werde kommen und euch helfen, und so ihr selbst es wollet, Wohnung nehmen in euren Herzen, auf daß euch ewig kein Feind mehr schaden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eu vou fixar-me nos vossos corações...."

Venho até si e não me recebe.... Quando quero falar contigo, não Me ouves, quando te chamo, não Me segues, e quando quero fixar residência contigo, fechas a porta do teu coração e não Me concedes entrada. E eu tenho de ir para a porta ao lado para lá experimentar novamente a mesma coisa. Não conheceis o Senhor que se aproxima de vós, não sabeis que delicioso presente Ele vos quer trazer, que bem-aventuranças Ele preparou para aqueles que O aceitam. E no entanto, envio os Meus mensageiros de antemão para que Me anunciem. Mas quem não reconhece o Senhor, também não acredita no que os Seus mensageiros dizem sobre Ele, e toda a publicidade dos Meus servos para Mim é em vão onde a vontade das pessoas é dirigida contra Mim. As pessoas do mundo viraram os olhos para outro lado e mantêm sempre a sua casa aberta para os prazeres do mundo, para aquele que é Senhor deste mundo, e agora pode governar e reinar nele como quiser.... Sabeis vós, humanos, que grande perigo é este? Sabeis que será difícil expulsar este Senhor de vós e que o seu objectivo é destruir-vos? Que é por isso que ele se aninha consigo, para que já não consiga resistir-lhe? Sabe que é demasiado fraco para limpar a casa por dentro sozinho, que precisa de ajuda se quiser ver-se livre daquele que só lhe traz mal? Mas quero trazer-vos a paz e só posso entrar numa morada que esteja limpa de todo o mal. E é por isso que eu venho antes e bato à vossa porta.... para lhe dar tempo para a limpeza.... Eu bato.... Trago-vos a Minha Palavra para que possais agora viver de acordo com esta Palavra e assim realizar a purificação dentro de vós, para que preparais para Mim uma morada no vosso coração que seja digna de receber nela o Senhor do céu e da terra, e por isso trago-vos um bom presente quando venho à vossa porta e bato à porta, e bendito é aquele que se abre para Mim e aceita a Minha dádiva.

Abençoado seja aquele que Me convida a entrar, para que nunca Me deixe ir, para que Me receba na morada do seu coração, que quero ter preparado como Meu templo, para que a partir de agora nunca mais vos deixe. Portanto, quando os Meus mensageiros vierem até vós, escutai-os, deixai-os trazer-vos notícias do seu Senhor e Salvador, que também quer ser vosso Senhor e Salvador, que quer fazer-vos felizes com bons dons, que quer ganhar-vos para que Ele nunca mais vos perca.... Os meus mensageiros baterão a todas as portas, pois eu mando-as à frente para que eu encontre portas abertas quando eu próprio for ter convosco.... ouve-os, pois eles proclamam-te a Minha Palavra, querem preparar-te para a Minha vinda, para que eu não bata à tua porta em vão, pois o tempo é apenas curto.... Então todas as oportunidades terão terminado, então o príncipe do mundo terá tomado completamente posse de vós, porque só vós, sem a Minha ajuda, não sereis capazes de vos libertar dele.... ligue-me para vir antes que seja demasiado tarde e um dia abençoará a hora em que fez esta chamada para Mim.... Pois eu irei ajudar-vos e, se o quiserem, eu próprio fixarei residência nos vossos corações, para que nenhum inimigo vos possa fazer mais mal para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL