Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Irrlehre über Dreieinigkeit....

Die göttliche Dreieinigkeit ist den Menschen auch zu einem völlig falschen Begriff geworden, und das durch die irrige Darstellung einer Gottheit in drei Personen. Es ist eine solche Erklärung für jeden denkenden Menschen unannehmbar, also wird sie entweder, ohne zu denken, angenommen oder abgelehnt, während eine richtige Erklärung von jedem Menschen angenommen werden kann, weil sie das Wesen der ewigen Gottheit veranschaulicht und erheblich dazu beiträgt, den Glauben an Gott zu beleben. Der Gottbegriff ist für die Menschen schon so unklar geworden, daß sie schwer zu glauben vermögen, und so ihnen nun auch noch die Gottheit als drei Personen begreiflich gemacht werden soll, verwirrt sich der Begriff immer mehr, und der Glaube wird wankend, und das mit Recht, denn um an einen dreipersönlichen Gott glauben zu können, muß der Verstand völlig ausgeschaltet werden. Den Verstand aber hat Gott dem Menschen gegeben zur Beurteilung dessen, was er glauben soll. Der Verstand kann aber mit göttlicher Unterstützung, d.h. durch den Geist Gottes, sehr wohl eine Gottheit anerkennen, wenn ihm die Lehre darüber wahrheitsgemäß unterbreitet wird. Dann wird sich auch das schärfste Verstandesdenken nicht dagegen wehren zuzustimmen. Diese Wahrheit aber offenbart eine Wesenheit Gottes in der Weise, daß Sie Liebe, Weisheit und Kraft in Sich vereint, daß eines nicht ohne das andere zu denken ist.... daß die Liebe der Urbegriff ist, aus der die Weisheit hervorgeht und beides sich auswirkt durch die Kraft des Willens. Die Liebe ist das erschaffende Prinzip, aus dem alles hervorgeht; sie ist die gebärende Kraft, die aber nicht planlos oder willkürlich erschafft, sondern mit der Weisheit Gottes wirket. Was die Weisheit Gottes als gut und recht erkennet, das führet Sein Wille aus, so die Liebe Ihn dazu drängt.... Es ist der Begriff eines höchst vollkommenen Wesens.... Denn Liebe, Weisheit und Allmacht beweisen ein vollendetes Wesen, Das nicht mehr überboten werden kann. Liebe, Weisheit und Allmacht sind Göttlichkeits(?)beweise, sie geben den Menschen einen Begriff von der Wesenheit der ewigen Gottheit, niemals aber sind es drei verschiedene göttliche Personen, die in einer Wesenheit vereint sind....

Die falsche Lehre von der Dreieinigkeit Gottes hat viel dazu beigetragen, daß die Menschen ungläubig wurden, weil eine solche Darstellung instinktiv Ablehnung hervorrufen mußte und dadurch die Gnade des Gebetes nicht genutzt wurde, die dem ernstlich verlangenden Menschen Aufklärung hätte bringen können, denn das Ziel des Anrufes war ihnen fragwürdig, es war den Menschen eine sonderbare Vorstellung, zu drei Personen rufen zu müssen, die ihnen als ein Gott glaubhaft sein sollten. Es ist eine große Verwirrung angerichtet worden, es war ein sichtliches Einwirken des Satans, der stets die Wahrheit zu untergraben, das Wesen Gottes zu verschleiern und Gott Selbst ihnen zu entfremden sucht. Daß diese Irrlehre auch angenommen wurde, bezeugt den verfinsterten Geisteszustand derer, die, weil sie völlig ohne Licht waren, auch kein Urteilsvermögen besaßen und daher gute Werkzeuge waren in den Händen des Satans, die Lehre zu verbreiten und dadurch den Glauben in einer Weise zu gefährden, wie es selten eine irrige Lehre getan hat. Denn um glauben zu können an einen Gott als höchst vollkommenes Wesen, muß dieses Wesen auch Sich den Menschen so vorstellen, daß sie Seine Vollkommenheit erkennen können, es muß auch der Verstand eines die Wahrheit suchenden Menschen fertig werden können mit Begriffen, ansonsten keine Rechenschaft von ihm gefordert werden könnte.... Gott läßt Sich nicht genügen an einem blinden Glauben, Er fordert ein Nachdenken und Dazu-Stellen zu jeder Lehre, weil dann erst der Glaube lebendig werden kann, wenn er zu einer inneren Überzeugung geworden ist. Wo aber diese Möglichkeit von vornherein ausgeschlossen ist, wo eine irrige Lehre den Menschen zur bedingungslosen Annahme vorgelegt wird, dort kann auch nur ein blinder Glaube verlangt und erzielt werden, der vor Gott keinen Wert hat, der vielmehr ungemein schädigend für die Seele ist, besonders dann, wenn das Bild Gottes verzerrt wird und dadurch die Liebe zu Ihm nicht entfacht wird, die unbedingt nötig ist, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Heresia em Trinity....

A Trindade divina tornou-se também um conceito completamente errado para as pessoas, e isso através da representação errada de uma Deidade em três Pessoas. Tal explicação é inaceitável para qualquer pessoa que pensa, pelo que ou é aceite sem pensar ou rejeitada, enquanto que uma explicação correcta pode ser aceite por qualquer pessoa porque ilustra a essência da Deidade eterna e contribui consideravelmente para animar a fé em Deus. O conceito de Deus já se tornou tão pouco claro para as pessoas que estas têm dificuldade em acreditar, e para que a Deidade se torne agora também compreensível para elas como três Pessoas, o conceito torna-se cada vez mais confuso e a fé vacila, e com razão, porque para acreditar num Deus de três pessoas o intelecto tem de ser completamente eliminado. Mas Deus deu o intelecto ao homem para julgar no que ele deveria acreditar. Mas o intelecto, com apoio divino, isto é, através do espírito de Deus, pode muito bem reconhecer uma Deidade se o ensinamento sobre ela lhe for apresentado com verdade. Então mesmo o pensamento intelectual mais agudo não resistirá a concordar. Mas esta verdade revela um Ser de Deus de tal forma que une amor, sabedoria e força em si mesmo, que não se pode pensar sem a outra.... que o amor é o conceito original do qual emerge a sabedoria e ambos entram em vigor através da força de vontade. O amor é o princípio criador do qual tudo emerge; é o poder de nascimento que, no entanto, não cria ao acaso ou arbitrariamente, mas trabalha com a sabedoria de Deus. O que a sabedoria de Deus reconhece como bom e correcto é realizado pela Sua vontade se o amor O exorta a fazê-lo.... É o conceito de um ser supremamente perfeito.... Porque o amor, a sabedoria e a omnipotência provam um ser perfeito que já não pode ser ultrapassado. Amor, sabedoria e omnipotência são provas de divindade, dão às pessoas uma ideia da essência da Deidade eterna, mas nunca são três Pessoas divinas diferentes unidas numa única entidade....

O falso ensinamento da Trindade de Deus contribuiu muito para a descrença das pessoas, porque tal retrato teve de evocar instintivamente a rejeição e assim a graça da oração não foi utilizada, o que poderia ter trazido esclarecimentos ao ser humano seriamente exigente, pois o objectivo da chamada era questionável para elas, era uma ideia estranha para as pessoas ter de chamar três pessoas que supostamente deviam ser credíveis para elas como um só Deus. Foi causada uma grande confusão, foi uma influência visível de Satanás, que tenta sempre minar a verdade, velar a natureza de Deus e afastar o próprio Deus deles. O facto de esta falsa doutrina também ter sido aceite atesta o estado espiritual obscuro daqueles que, por estarem completamente sem luz, também careciam de discernimento e por isso eram bons instrumentos nas mãos de Satanás para espalhar o ensinamento e assim pôr em perigo a fé de uma forma que uma doutrina errónea raramente tem feito. Pois para poder acreditar num Deus como um Ser supremamente perfeito, este Ser deve também apresentar-se às pessoas de tal forma que elas possam reconhecer a Sua perfeição, o intelecto de uma pessoa que procura a verdade deve também ser capaz de lidar com conceitos, caso contrário não se poderia exigir dele qualquer tipo de informação.... Deus não está satisfeito com a fé cega, Ele exige reflexão e adição a todos os ensinamentos porque só então a fé pode ganhar vida quando se tiver tornado uma convicção interior. Mas onde esta possibilidade é excluída desde o início, onde uma doutrina errónea é apresentada às pessoas para aceitação incondicional, só se pode exigir e alcançar uma fé cega, que não tem valor perante Deus, o que é extremamente prejudicial para a alma, especialmente se a imagem de Deus for distorcida e, portanto, o amor por Ele, que é absolutamente necessário para se tornar feliz, não é acendido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL