Die göttliche Dreieinigkeit ist den Menschen auch zu einem völlig falschen Begriff geworden, und das durch die irrige Darstellung einer Gottheit in drei Personen. Es ist eine solche Erklärung für jeden denkenden Menschen unannehmbar, also wird sie entweder, ohne zu denken, angenommen oder abgelehnt, während eine richtige Erklärung von jedem Menschen angenommen werden kann, weil sie das Wesen der ewigen Gottheit veranschaulicht und erheblich dazu beiträgt, den Glauben an Gott zu beleben. Der Gottbegriff ist für die Menschen schon so unklar geworden, daß sie schwer zu glauben vermögen, und so ihnen nun auch noch die Gottheit als drei Personen begreiflich gemacht werden soll, verwirrt sich der Begriff immer mehr, und der Glaube wird wankend, und das mit Recht, denn um an einen dreipersönlichen Gott glauben zu können, muß der Verstand völlig ausgeschaltet werden. Den Verstand aber hat Gott dem Menschen gegeben zur Beurteilung dessen, was er glauben soll. Der Verstand kann aber mit göttlicher Unterstützung, d.h. durch den Geist Gottes, sehr wohl eine Gottheit anerkennen, wenn ihm die Lehre darüber wahrheitsgemäß unterbreitet wird. Dann wird sich auch das schärfste Verstandesdenken nicht dagegen wehren zuzustimmen. Diese Wahrheit aber offenbart eine Wesenheit Gottes in der Weise, daß Sie Liebe, Weisheit und Kraft in Sich vereint, daß eines nicht ohne das andere zu denken ist.... daß die Liebe der Urbegriff ist, aus der die Weisheit hervorgeht und beides sich auswirkt durch die Kraft des Willens. Die Liebe ist das erschaffende Prinzip, aus dem alles hervorgeht; sie ist die gebärende Kraft, die aber nicht planlos oder willkürlich erschafft, sondern mit der Weisheit Gottes wirket. Was die Weisheit Gottes als gut und recht erkennet, das führet Sein Wille aus, so die Liebe Ihn dazu drängt.... Es ist der Begriff eines höchst vollkommenen Wesens.... Denn Liebe, Weisheit und Allmacht beweisen ein vollendetes Wesen, Das nicht mehr überboten werden kann. Liebe, Weisheit und Allmacht sind Göttlichkeits(?)beweise, sie geben den Menschen einen Begriff von der Wesenheit der ewigen Gottheit, niemals aber sind es drei verschiedene göttliche Personen, die in einer Wesenheit vereint sind....
Die falsche Lehre von der Dreieinigkeit Gottes hat viel dazu beigetragen, daß die Menschen ungläubig wurden, weil eine solche Darstellung instinktiv Ablehnung hervorrufen mußte und dadurch die Gnade des Gebetes nicht genutzt wurde, die dem ernstlich verlangenden Menschen Aufklärung hätte bringen können, denn das Ziel des Anrufes war ihnen fragwürdig, es war den Menschen eine sonderbare Vorstellung, zu drei Personen rufen zu müssen, die ihnen als ein Gott glaubhaft sein sollten. Es ist eine große Verwirrung angerichtet worden, es war ein sichtliches Einwirken des Satans, der stets die Wahrheit zu untergraben, das Wesen Gottes zu verschleiern und Gott Selbst ihnen zu entfremden sucht. Daß diese Irrlehre auch angenommen wurde, bezeugt den verfinsterten Geisteszustand derer, die, weil sie völlig ohne Licht waren, auch kein Urteilsvermögen besaßen und daher gute Werkzeuge waren in den Händen des Satans, die Lehre zu verbreiten und dadurch den Glauben in einer Weise zu gefährden, wie es selten eine irrige Lehre getan hat. Denn um glauben zu können an einen Gott als höchst vollkommenes Wesen, muß dieses Wesen auch Sich den Menschen so vorstellen, daß sie Seine Vollkommenheit erkennen können, es muß auch der Verstand eines die Wahrheit suchenden Menschen fertig werden können mit Begriffen, ansonsten keine Rechenschaft von ihm gefordert werden könnte.... Gott läßt Sich nicht genügen an einem blinden Glauben, Er fordert ein Nachdenken und Dazu-Stellen zu jeder Lehre, weil dann erst der Glaube lebendig werden kann, wenn er zu einer inneren Überzeugung geworden ist. Wo aber diese Möglichkeit von vornherein ausgeschlossen ist, wo eine irrige Lehre den Menschen zur bedingungslosen Annahme vorgelegt wird, dort kann auch nur ein blinder Glaube verlangt und erzielt werden, der vor Gott keinen Wert hat, der vielmehr ungemein schädigend für die Seele ist, besonders dann, wenn das Bild Gottes verzerrt wird und dadurch die Liebe zu Ihm nicht entfacht wird, die unbedingt nötig ist, um selig zu werden....
Amen
ÜbersetzerLa divine Trinité est devenue pour les hommes un concept totalement faux et cela à travers une représentation erronée d'une Divinité en trois Personnes. Une telle explication est inacceptable pour chaque homme pensant, donc elle est acceptée sans réfléchir ou bien refusée, alors qu'une juste explication peut être acceptée par chaque homme parce qu'elle montre l'Être de l'éternelle Divinité et contribue considérablement à vivifier la foi en Dieu. Le Concept Dieu est devenu pour les hommes déjà si indistinct que pour eux il est difficile de croire et si maintenant il doit encore leur être rendu compréhensible la divinité comme trois Personnes, le concept les embrouille toujours davantage et la foi vacille et cela avec raison, parce que pour pouvoir croire dans un Dieu en trois personnes, l'entendement doit être totalement exclu. Mais Dieu a donné à l'homme l'entendement pour juger ce qu’il doit croire. Cependant avec le Soutien divin, c'est-à-dire avec l'Esprit de Dieu, l'entendement peut très bien reconnaître une Divinité, lorsque sur Celle-ci il lui est soumis une Doctrine conforme à la Vérité. Les pensées issues d'un entendement le plus aigu n'auront alors pas de difficultés à l’accepter. Cette Vérité indique évidemment une Entité de Dieu de sorte que l’Amour, la Sagesse et la Force soient unies en elle, que l'Un ne peut pas être sans l'Autre, que l'Amour est le Concept d’Ur dont procède la Sagesse et les deux produisent leurs effets à travers la Force de la Volonté. L'Amour est le Principe créateur dont tout procède ; c’est la Force génératrice qui cependant ne crée pas sans un plan ou arbitrairement, mais qui agit avec la Sagesse de Dieu. Ce que donc la Sagesse de Dieu reconnaît comme bon et juste, Sa Sagesse l'exécute, lorsque l'Amour le pousse à cela. C’est le Concept d'un Être le plus sublimement parfait, parce que l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence montrent un Être parfait, lequel ne peut plus être dépassé. L'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence sont des preuves d'une Divinité, elles donnent aux hommes un Concept de l'Entité de l'éternelle Divinité, mais ce ne sont jamais trois Personnes divines différentes qui Sont unies dans une Entité.
La fausse doctrine de la Trinité de Dieu a contribué beaucoup pour que les hommes deviennent incrédules, parce qu'une telle représentation devait provoquer un refus instinctif et donc la Grâce de la prière n'était pas utilisée, alors qu’elle aurait pu apporter l'éclaircissement à l'homme qui en était sérieusement désireux, parce que le But de la prière était pour eux discutable, c’était pour les hommes une idée étrange que de devoir invoquer trois Personnes qu’elles devaient se représenter comme un seul Dieu. Il a été causé une grande confusion, c’était une action visible de Satan, qui cherche toujours à miner la Vérité, à voiler l'Être de Dieu et à éloigner les hommes de Dieu Lui-Même. Que cette doctrine erronée ait été acceptée, témoigne de l’état spirituel sombre de ceux qui étaient totalement sans Lumière, qui ne possédaient même pas une faculté de jugement et donc ils étaient de bons moyens dans les mains de Satan pour répandre une telle doctrine et avec cela mettre en danger la foi comme l'a rarement fait une doctrine erronée. Parce que pour pouvoir croire dans un Dieu comme l'Être le plus sublimement parfait, l'Être doit se présenter aux hommes de sorte qu’ils puissent reconnaître Sa Perfection, l'esprit d'un homme qui cherche la Vérité doit pouvoir comprendre les Concepts, autrement il ne pourrait pas lui être demandé de rendre des comptes. Dieu ne se contente pas d'une foi aveugle, Il exige une réflexion et prise de position pour chaque enseignement, parce que seulement alors la foi peut devenir vivante, lorsqu’elle est devenue une conviction intérieure. Mais là où cette possibilité est exclue à priori, où une doctrine erronée est soumise aux hommes pour une acceptation inconditionnelle, là il peut être exigé et obtenue seulement une foi aveugle, qui n'a aucune valeur devant Dieu, qui est plutôt dommageable pour l'âme, en particulier alors lorsque l'Image de Dieu est déformée et donc l'amour pour Lui n'est pas allumé, chose qu'il est absolument nécessaire pour devenir bienheureux.
Amen
Übersetzer