Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehramt in Endzeit.... Schwierigkeiten....

Euer Amt, zu lehren in Meinem Namen, wird nicht leicht sein in kommender Zeit. Man wird euch keinen Glauben schenken, man wird alles Geistige als nebensächlich abtun, man wird euch verlachen und euch für Narren halten, die sich für eine unwahrscheinliche Sache einsetzen, man wird anzweifeln, was ihr von Meinem Geistwirken in euch ihnen kündet....

Die Menschen leben ohne Glauben dahin, und wo sie ihn noch zu besitzen behaupten, sind es nur Redensarten.... Der Glaube fehlt ihnen gänzlich, und es wird schwer sein, ihn wieder aufleben zu lassen, weil die Gedanken der Menschen selten geistig gerichtet sind, weil sie sich nicht befassen mit dem, was noch vor ihnen liegt, weil sie nur für das irdische Leben Interesse aufbringen und jeden als stillen Feind betrachten, der sie auf ihr Seelenleben aufmerksam macht. Ihr werdet einen schweren Stand haben.... und doch müsset ihr eures Amtes walten, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt.

Denn die Menschen sollen Kenntnis haben, auf daß sie Mich erkennen, so Ich Mich ihnen laut vernehmlich offenbare. Es müssen eure Andeutungen und Hinweise darauf vorangegangen sein, damit es nicht ohne Eindruck an ihnen vorübergeht, sie müssen Kenntnis haben von Meinem Willen, die Gebote der Liebe zu erfüllen, und wenn sie nur das Wissen darum besitzen, werden sie auch Meine Stimme erkennen, so Ich Mich äußere durch die Naturgewalten. Eure Aufgabe wird nicht leicht sein, weil sie ständig von euch verlangt, zu reden in Meinem Namen, euer Wissen zu verbreiten, und weil ihr oft keine Gelegenheit finden werdet der abweisenden Haltung der Mitmenschen wegen, die euch hindern wollen, eurer Mission Erwähnung zu tun. Doch immer wieder sende Ich euch Menschen in den Weg, denen ihr euch mitteilen könnet; immer wieder lasse Ich Ungewöhnliches geschehen, das die Menschen zum Denken anregt, so daß sie euch ein williges Ohr schenken, so ihr ihnen Mein Wort bringt.... Ich Selbst führe euch die Menschen zu, die ihr belehren sollet, und ihr werdet freudig eures Amtes walten, wozu Ich euch die Kraft gebe um der Seelen willen, die ihr retten sollet, und die sich von euch retten lassen wollen.

Nur dürfet ihr selbst nicht lau und gleichgültig werden, ihr selbst müsset Mir treu ergeben sein und für Mich tätig sein wollen, dann wird euch die Weinbergsarbeit beglücken, ihr werdet sie eifrig und gewissenhaft ausführen und auch Erfolg haben, denn Ich will euch und eure Arbeit segnen und desgleichen die, die euch anhören....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Funzione d’insegnamento nel tempo della fine – Le difficoltà

La vostra funzione di insegnare nel Mio Nome non sarà facile nel tempo in arrivo. Non vi sarà data nessuna fede, si metterà da parte tutto lo spirituale come secondario, vi derideranno e vi considereranno degli stolti che si adoperano per una causa improbabile, metteranno in dubbio ciò che annunciate loro sull’Agire del Mio Spirito.

Gli uomini vivono senza fede e dove sostengono di possederla ancora, sono soltanto dei modi di parlare. La fede manca totalmente in loro e sarà difficile di farla di nuovo rivivere, perché i pensieri degli uomini sono raramente orientati allo spirituale, perché non si occupano con ciò che si trova ancora davanti a loro, perché hanno solo interesse per la vita terrena e considerano ognuno come nemico silenzioso, che fa notare loro la vita della loro anima. Avrete una posizione difficile, ma ciononostante dovete adempiere la vostra funzione di portare fuori nel mondo il Mio Vangelo. Gli uomini devono aver conoscenza, affinché Mi riconoscano quando Mi rivelo a loro in modo fortemente udibile. Le vostre indicazioni ed accenni a ciò devono essere dapprima preceduti affinché non passi a loro senza impressione, devono aver conoscenza della Mia Volontà, adempiere i Comandamenti dell’amore, e se possiedono solo il sapere, riconosceranno anche la Mia Voce quando Mi manifesto attraverso le potenze della natura.

Il vostro compito non sarà facile, perché pretende costantemente da voi di parlare nel Mio Nome, di diffondere il vostro sapere e perché non trovate sovente l’occasione per via del comportamento di rifiuto dei prossimi, che vogliono impedirvi di menzionare la vostra missione. Vi guido sempre di nuovo degli uomini sulla via coiquali potete comunicarvi; lascio accadere sempre di nuovo qualcosa di insolito, che stimola gli uomini al pensare in modo che vi donino volontariamente l’ascolto, quando portate loro la Mia Parola. Io Stesso vi porto gli uomini che dovete istruire, e dovete adempiere gioiosi la vostra funzione, per cui vi darò la Forza per via delle anime che dovete salvare, che si vogliono lasciar salvare da voi. Soltanto voi stessi non dovete diventare tiepidi ed indifferenti, voi stessi dovete essere fedelmente dediti a Me e voler essere attivi per Me, allora il lavoro nella Vigna vi renderà felici, l’eseguirete ferventi e coscienziosi ed avrete anche successo, perché voglio benedire voi ed il vostro lavoro e pure coloro che vi ascoltano.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich