Ich muß in einer Sprache zu euch Menschen reden, die euch allen verständlich ist. Ihr selbst zwingt Mich dazu, denn ihr höret nicht, wenn Ich mit sanften Worten zu euch spreche, wenn Ich euch mit Liebe gewinnen will, und doch ist es notwendig, daß ihr Mich anhöret. Und so spreche Ich laut und vernehmlich, daß jeder Mensch Mich erkennen und Meiner Stimme Beachtung schenken kann. Ich schüttle die Erde gewaltig und lasse die Natur für Mich sprechen, und es wird eine große Panik sein, und große Not wird über die Menschen kommen.... Scheinbar bin Ich unbarmherzig, weil unzählige Menschen ihr Leben dabei verlieren werden; doch es ist auch dieses ein Rettungswerk an den Seelen, und denen, die abgerufen werden und gewissermaßen ohne Verschulden ums Leben kommen, denen werde Ich ein milder Richter sein und ihnen jede Möglichkeit geben, im jenseitigen Reich noch auszureifen zur Glückseligkeit. Doch auf Erden wird eine große Not und Trübsal anheben, denn nun bemächtigt sich Mein Gegner des Schwachen und Unentschlossenen, dem zu entfliehen ohne Anruf meines Namens nicht möglich ist.... Ich will Mich den Menschen zu erkennen geben durch die Elemente der Natur.... Sie können Mich auch erkennen, doch solange sie sich sträuben gegen eine höhere Macht, Die das Schicksal jedes einzelnen in der Hand hält, so lange werden sie Mich auch nicht anrufen um Hilfe, und dieser Widerstand gegen Mich kann schwerwiegende Folgen haben.... Sie können sich Meinem Gegner ganz ergeben und für endlose Zeiten wieder in seiner Gewalt sein, wo der Anruf Meines Namens sie daraus befreien könnte. Wer aber durch Meine Stimme erwacht aus seinem Schlafe, wer in Mir seinen Retter sieht und Mich um Hilfe angeht, der ist nicht verloren, wenngleich er irdisch noch Nöte zu bestehen hat.... er folgt der Stimme, die ihn rufet, und das zu seinem Segen. Ich bringe Mich allen nahe, mit leiser mahnender Stimme rufe Ich sie zu Mir, und wer diese nicht vernehmen will, dem wird sie also lauter ertönen und einen gewaltigen Schrecken auslösen. Doch Ich künde es zuvor an, auf daß ihr Menschen die Wahrheit Meines Wortes ersehet, auf daß ihr euch vorbereiten könnet und eine Stärkung erfahret, die ihr gläubig seid und Meinen Worten Folge leistet. Ich zeige es euch zuvor schon an, welche Mittel Ich in Anwendung bringe, um die Menschen zu retten vor dem gänzlichen Absturz in die Tiefe. Denn es ist ein Werk der Barmherzigkeit, auch wenn ihr es als das Gegenteil betrachtet.... Ich will euch retten und muß Meine Stimme daher lauter erschallen lassen, auf daß ihr höret.... Es kommt so sicher, wie der nächste Tag kommt, und ebenso sicher folgt nach kurzer Zeit der Tag, da diese Erde sich wandelt.... es kommt für alle Menschen das letzte Gericht, wie es verkündet ist in Wort und Schrift....
Amen
ÜbersetzerJe dois parler à vous les hommes dans une Langue qui est compréhensible à vous tous. Vous-même M’obligez à cela, parce que vous n’entendez pas lorsque Je vous parle avec des Mots suaves, lorsque Je veux conquérir votre amour, et il est de toute façon nécessaire que vous M’écoutiez. Et ainsi Je parle fort et audible, de sorte que chaque homme puisse Me reconnaître et prêter attention à Ma Voix. J’ébranle énormément la Terre et Je laisse parler la nature pour Moi et il y aura une grande panique, et une grande misère viendra sur les hommes. Apparemment Je suis impitoyable, parce que d'innombrables hommes perdront avec cela leur vie ; mais c’est une Œuvre de Salut pour les âmes qui sont rappelées, bien que d’une certaine manière elles perdent leur vie sans avoir commis de faute, pour elles Je serai un Juge doux et Je leur donnerai toute possibilité de mûrir encore dans le Règne de l'au-delà pour arriver à la Béatitude. Mais sur la Terre une grande misère et une grande affliction commenceront, parce que maintenant Mon adversaire s'approprie les faibles et les indécis, et lui échapper est impossible sans invoquer Mon Nom. Je veux Me faire reconnaître des hommes à travers les éléments de la nature. Ils peuvent alors Me reconnaître, mais seulement tant qu’ils ne se rebellent pas contre une Puissance supérieure, laquelle tient dans la Main le destin de chaque individu, Ils ne M’invoqueront alors pas pour de l'Aide, et cette résistance contre Moi peut avoir de très graves conséquences. Ils peuvent se rendre entièrement à Mon adversaire et être de nouveau en son pouvoir pour un temps infiniment long tandis qu’en invoquant Mon Nom Je pourrais les libérer. Mais celui qui est réveillé de son sommeil par Ma Voix, qui voit en Moi son Sauveur et Me demande de l'Aide, celui-ci n'est pas perdu, bien qu’il ait à soutenir encore des misères terrestres, celui-ci suit la Voix qui l'appelle et cela pour sa Bénédiction. Je Me porte près de tous et Je les appelle à Moi avec une Voix suave en les mettant en garde, et celui qui ne veut pas l’entendre, à celui-ci Ma voix résonnera plus fort et fera jaillir un énorme effroi. Mais Je vous annonce cela par avance, pour que les hommes voient la Vérité dans Ma Parole, pour que vous puissiez vous préparer et expérimenter une fortification, vous qui êtes croyants et suivez Mes Paroles. Je vous indique déjà par avance quels moyens J’emploierai pour sauver les hommes de la totale chute dans l'abîme. Parce que c’est une Œuvre de Miséricorde, même si vous le considérez comme l'opposé. Je veux vous sauver et donc Je dois faire retentir plus fortement Ma Voix, pour que vous l’entendiez. Cela arrivera aussi sûrement que le jour de demain, et aussi sûrement cela sera suivi après peu de temps du jour où cette Terre changera, où pour tous les hommes l’Ultime Jugement arrivera, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.
Amen
Übersetzer