Ich will stets und ständig in euch wirken können, Ich will eure Gedanken beherrschen, Ich will, daß ihr alles mit Mir beginnet, daß ihr Mich um Rat angehet, daß ihr voll und ganz erfüllt seid von der Liebe zu Mir und zum Nächsten und also auch Meiner Gegenwart in euch bewußt seid.... Ich will, daß ihr in Mir und mit Mir lebet.... Eure Erdenlebensaufgabe ist die Verbindung mit Mir im freien Willen, also erfüllet ihr eure Aufgabe, so ihr euch ständig mit Mir befasset in Gedanken, so ihr Mir durch euren Willen das Recht einräumet, euch ständig gegenwärtig zu sein. Und euer Erdenleben wird ein gesegnetes sein, denn es ist dann stets ein Ausleben Meines Wortes, das euch Meinen Willen übermittelt. Ihr stellet also gewissermaßen euren eigenen Willen unter den Meinen, ihr arbeitet für Mich und mit Mir, ihr stehet bewußt auf Meiner Seite.... ihr lebet nicht umsonst auf dieser Welt, die euch das Ausreifen eurer Seele eintragen soll. Ihr erreichet euer Ziel und seid Mein geworden.... Die Trennung zwischen uns ist aufgehoben und kann auch nimmermehr eintreten, weil Ich euch nicht mehr von Mir lasse.... Und wer Mir nun einmal gehört, der arbeitet auch nur noch für Mich, er betätigt sich erlösend, weil dieser Wille ihm ins Herz gelegt ist, sowie er sich Meinem Willen unterstellt hat. Er möchte auch seine Mitmenschen zum gleichen Ziel führen, er möchte den gefallenen Kindern ihren Vater wiedergeben, er möchte ihnen zur gleichen Seligkeit verhelfen, er möchte ihnen Meine Gegenwart verschaffen und wird von Stund an reden für Mich und Meinen Namen. Und dieses ist das Wirken Meines Geistes in dem Menschen, der Mir verbunden ist.... Er ist beglückt, zu erlösender Tätigkeit zugelassen zu werden, und er fühlt sich von innen angetrieben, rettend einzugreifen, wo es nötig ist. Denn er selbst ist durch die Bindung mit Mir wissend geworden, und er weiß auch um des Mitmenschen Not, die aus der Entfernung von Mir entspringt und die er darum beheben möchte, indem er sie Mir nahezubringen sucht. Und weil ihn die Liebe zu dem unglückseligen Geistigen antreibt zur Hilfe, ist sein Hilfswille gesegnet, d.h., er bleibt nicht ohne Erfolg. Was er nun auch unternimmt in der Absicht, erlösende Hilfe zu bringen, wird von Mir gesegnet sein, denn die Liebe rechtfertigt alles und wird niemals ohne Wirkung sein. So wirke Ich wohl durch den Geist im Menschen, doch der Mensch selbst will das gleiche wie Ich.... er will zur Seligkeit führen, die solche noch nicht erfahren haben, die noch unreif sind oder gebunden durch den Willen dessen, der Mein Gegner ist. Und wer einmal den Willen gefaßt hat, sich am Erlösungswerk zu beteiligen, dem wird stets reichlich Gelegenheit geboten werden, denn er ist allen denen erkenntlich, die in der Not des Geistes ihm begegnen.... Er wird als Lichtbote erkannt, sowohl von den Menschen auf Erden wie auch von den Seelen im jenseitigen Reich, die eines guten Willens sind.... Diese werden ihn umgeben und bitten, sie werden nicht nachlassen in ihrem Verlangen, Anteil nehmen zu dürfen an den Segnungen, die jener Lichtbote austeilt. Ich aber sorge, daß dessen Licht immer heller erstrahle, daß er erkannt wird auf Erden wie im geistigen Reich und daß alle den Zugang finden zu ihm, die noch unerlöst sind, auf daß ihnen Erlösung werde durch die Liebe derer, in denen Ich Selbst wirken kann durch Meinen Geist....
Amen
ÜbersetzerVreau să pot lucra mereu și mereu în voi, vreau să vă stăpânesc gândurile, vreau să începeți totul cu Mine, să apelați la Mine pentru sfaturi, să fiți complet plini de iubire pentru Mine și pentru aproapele vostru și astfel să fiți și voi conștienți de prezența Mea în voi.... Vreau ca voi să trăiți în Mine și cu Mine.... Sarcina voastră în viața pământească este legătura cu Mine de bunăvoie, astfel că vă îndepliniți sarcina dacă vă ocupați în mod constant cu Mine în gând, dacă Îmi acordați prin voința voastră dreptul de a fi prezent în mod constant în voi. Iar viața voastră pământească va fi una binecuvântată, pentru că atunci va fi mereu o trăire a Cuvântului Meu care vă transmite voința Mea. Astfel, voi, ca să spunem așa, vă plasați voința voastră sub voința Mea, lucrați pentru Mine și cu Mine, stați în mod conștient de partea Mea.... nu degeaba trăiți în această lume, care este menită să vă aducă maturizarea sufletului vostru. Vă atingeți scopul și ați devenit ai Mei.... despărțirea dintre noi a fost abolită și nu se va mai putea întâmpla niciodată, pentru că nu vă voi mai lăsa să vă îndepărtați de Mine.... Și oricine Îmi aparține cândva va lucra numai pentru Mine, se va răscumpăra pentru că această voință a fost pusă în inima lui de îndată ce s-a supus voinței Mele. El vrea, de asemenea, să-i conducă pe semenii săi spre același scop, vrea să le redea copiilor căzuți pe Tatăl lor, vrea să-i ajute să atingă aceeași beatitudine, vrea să le ofere prezența Mea și va vorbi pentru Mine și pentru numele Meu din acel moment. Și aceasta este lucrarea spiritului Meu în persoana care este unită cu Mine.... El este încântat să fie admis la activitatea răscumpărătoare și se simte împins din interior să intervină acolo unde este necesar. Pentru că el însuși a devenit cunoscător prin legătura sa cu Mine și știe și despre adversitatea aproapelui său, care provine din distanța sa față de Mine și pe care, prin urmare, vrea să o remedieze încercând să-l aducă aproape de Mine. Și pentru că dragostea sa pentru persoana spirituală nefericită îl împinge să ajute, voința sa de a ajuta este binecuvântată, adică nu va eșua. Tot ceea ce întreprinde cu intenția de a aduce un ajutor răscumpărător va fi binecuvântat de Mine, căci iubirea justifică totul și nu va fi niciodată fără efect. Astfel, Eu lucrez cu siguranță prin intermediul spiritului din ființa umană, însă ființa umană însăși dorește același lucru ca și Mine.... vrea să conducă la beatitudinea, pe care nu au experimentat-o încă cei care sunt încă imaturi sau legați de voința celui care este adversarul Meu. Iar celui care a prins odată voința de a participa la actul de Mântuire i se va oferi întotdeauna ample ocazii, căci el este recunoscut de toți cei care îl întâlnesc în adversitatea spirituală.... El va fi recunoscut ca mesager al luminii atât de oamenii de pe Pământ, cât și de sufletele din împărăția de dincolo care sunt de bunăvoință.... Aceștia îl vor înconjura și îl vor întreba, nu se vor lăsa înduplecați în dorința lor de a li se permite să ia parte la binecuvântările pe care acest mesager al luminii le distribuie. Dar Eu Mă voi asigura că lumina lui va străluci din ce în ce mai tare, că va fi recunoscut atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală și că toți cei care sunt încă nerăscumpărați vor găsi acces la el, astfel încât să fie răscumpărați prin dragostea celor în care Eu Însumi pot lucra prin spiritul Meu....
Amin
Übersetzer