Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensborn.... Garten Eden.... Lebendiges Wasser....

Der Lebensborn ist geöffnet, und ihm entströmet ständig wirksamste Gnadenkraft von oben. Die Fülle des göttlichen Wortes vermittelt euch diese Kraft, weil sie dem Urquell der Kraft Selbst entströmet und folglich auch nichts Unwirksames sein kann. Ihr Menschen fasset es, ihr steht mit dem Urquell der Kraft in Verbindung, ihr befindet euch in einem Garten Eden, wo die Liebe Gottes mit Seinem Liebewasser alles befruchtet und herrliche Blumen und Bäume aufwachsen, wo Sein göttliches Wort in euren Herzen aufgehet und herrliche Früchte zeitigt.... Und dort ist es gut sein, dort strahlet die Sonne des Geistes auf euch hernieder, und ein Leben erwacht rings um euch, und das Auge Gottes ruht wohlgefällig auf Seiner Schöpfung und Seinen Geschöpfen.... Denn Er freut Sich, daß diese Seine Kraft nützen, daß sie Labung suchen am rechten Quell, daß sie Verlangen haben nach dem Lebenswasser, daß sie dankbar schöpfen aus dem Lebensborn, den Er für Seine Geschöpfe erschlossen hat. Was gibt es wohl Besseres, als in Seinen Garten eindringen zu dürfen, den Quell der Liebe zu suchen und sich daraus Kraft zu holen für den Erdenlebensweg? Was gibt es wohl Schöneres, als einen Blick tun zu dürfen in das geistige Reich, sich von den Wesen des Lichtes bedienen zu lassen und unter ihrer Obhut die Nahrung für die Seele aufzunehmen, die ihnen von jenen liebevoll geboten wird? Der Eingang in diesen Garten ist zwar nicht so leicht zu finden, er soll gesucht werden im Willen, zu dem Lebensborn zu gelangen; doch er wird auch zu finden sein für jeden, der ermattet und kraftsuchend sich umblickt nach einer Hilfe.... Vor dessen Auge wird sich das Tor öffnen, durch das er eintreten soll, und wer freudigen Herzens nun weitergeht, dem werden Lichtstrahlen den Weg anzeigen, der zum ewigen Lebensborn führt.... Und er wird mit vollen Händen schöpfen können und Stärkung erfahren, jede Schwäche wird von ihm abfallen, er wird zur Höhe blicken und sehen, was er zuvor nicht sah.... ihm wird die reine Wahrheit vermittelt, er wird gesunden an seiner Seele, er wird fortan ständig trinken wollen aus dem Quell, den ihn die Liebe Gottes finden ließ, und er wird ständig gesättigt werden, er wird sich ergötzen an der Klarheit geistigen Wissens, er wird die unendliche Liebe Gottes erkennen, und voller Liebe wird sein Herz Ihm entgegenschlagen, er wird sich zuerst als Gast und dann als ein Kind Gottes fühlen, das aus Seiner Fülle nehmen darf unbeschränkt.... Er wird Gottes Wort hören, wann und wo er es begehrt, denn der Quell der ewigen Liebe wird niemals versiegen, und keinem wird es verwehrt sein, sich daran zu laben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Source de la Vie - le Jardin d'Éden - l'Eau vivante

La Source de la Vie est ouverte et elle laisse s’écouler constamment la plus efficace Force de Grâce d'en haut. La plénitude de la Parole divine vous transmet cette Force, parce qu'elle s'écoule de la Source Primordiale de la Force Même et par conséquent elle ne peut pas être quelque chose d'inefficace. Saisissez le, vous les hommes, vous êtes en liaison avec la Source Primordiale de la Force, vous vous trouvez dans un Jardin d'Éden, où l'Amour de Dieu avec Son Eau d'Amour féconde tout et où croissent de magnifiques fleurs et des arbres, où Sa Parole divine se lève dans vos cœurs et produit des fruits magnifiques. Et là il y a le bien-être, là brille le Soleil de l'Esprit en bas vers vous, et autour de vous la Vie se réveille, et l'Œil de Dieu repose avec bienveillance sur Sa Création et sur Ses créatures. Parce qu'Il se réjouit que celles-ci utilisent Sa Force, qu’elles cherchent la fraîcheur auprès de la juste Source, qu’elles aient le désir pour l'Eau de la Vie, qu’elles puisent avec reconnaissance à la Source de la Vie, qu'Il a ouverte pour Ses créatures. Qu’y a-t-il de mieux que de pouvoir entrer dans Son Jardin, que de chercher la Source de l'Amour et d'en cueillir la Force pour la vie terrestre ? Qu'y a-t-il de plus beau que de pouvoir donner un regard dans le Règne spirituel, que de se laisser servir par les êtres de Lumière et sous leur garde accueillir la Nourriture pour l'âme, qui est offerte par eux affectueusement ? De toute façon il n'est pas facile de trouver l'entrée à ce Jardin, il doit être cherché dans la volonté d'arriver à la Source de la Vie ; il pourra aussi être trouvé par chacun qui, épuisé, cherche la Force, et regarde autour pour une Aide. Devant ses yeux s’ouvrira la porte à travers laquelle il doit entrer et maintenant il avance d’un cœur joyeux, les rayons de Lumière lui indiqueront la voie qui mène à la Source de la Vie éternelle. Et il pourra puiser à pleines mains et expérimenter la fortification, chaque faiblesse tombera de lui, il regardera en haut et verra ce que d'abord il n'a pas vu, il lui sera transmis la pure Vérité, il guérira dans son âme, dorénavant il voudra toujours boire à la Source que l'Amour de Dieu lui a fait trouver, et il sera toujours rassasié, il exultera dans la clarté du savoir spirituel, il reconnaîtra l'infini Amour de Dieu et rempli d'amour, son cœur battra à sa rencontre, d'abord il se sentira comme hôte et ensuite comme un fils de Dieu, qui peut accueillir sans limites Sa Plénitude. Il entendra la Parole de Dieu, lorsque et où il la désire, parce que la Source de la Vie éternelle ne s'épuisera jamais, et à personne il sera défendu de se rafraichir.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet