Es gibt für alle ein seliges Wiedersehen im geistigen Reich, die in einer bestimmten Reife das Erdenleben verlassen und also mit geistigen Augen zu schauen vermögen, d.h. also: die Guten werden sich wiedersehen, die Bösen aber so lange nicht, bis sie selbst sich ebenfalls gewandelt haben und gut sein wollen. Es ist eine bestimmte Erkenntnisstufe nötig, daß die Wesen sich schauen können, weil auch die völlige Einsamkeit, das Auf-sich-selbst-angewiesen-Sein, die erste große erzieherische Wirkung haben soll, daß sie über ihren Zustand nachdenken so lange, bis sie zu einem Ergebnis gekommen sind, wo ihnen weitergeholfen werden kann. Böse Wesen sind zwar mit gleichen bösen zusammen, doch bleibt jedes Wesen unerkennbar für das andere. Sie kennen sich nur gegenseitig an ihren Handlungen als Gegner und befeinden sich daher stets. Doch die Seelen, die noch besserungsfähig sind, die ohne Glauben abgeschieden sind und doch nicht zu den gänzlich schlechten Seelen gezählt werden können, müssen zur Erkenntnis ihrer erbarmungswürdigen Lage gebracht werden, um endlich eine Änderung dieser anzustreben, was dann schon ein Schritt nach oben bedeutet. Die Einsamkeit quält solche Seelen ganz besonders, die sich nach ihren Lieben sehnen und sie nicht finden können. Diese aber können in ihrer Nähe sein und ihnen helfen wollen, doch für die unreifen Seelen bleiben sie unsichtbar, bis sie nach Wandlung ihrer Gesinnung ihre Bereitwilligkeit zeigen, aufgeklärt zu werden. Dann treten ihnen oft ihre Lieben entgegen, doch immer noch unerkannt. Erst in einem gewissen Reifegrad dürfen sie sich der Seele zu erkennen geben, und es ist dies ein unsagbares Glück, das auch stets ein Ansporn ist zum Aufstieg für die Seelen, die nun erst die Realität des geistigen Reiches erkennen und willig sind, sich restlos einzufügen in den Willen Gottes.... Ein Wiedersehen im Jenseits vorzeitig würde auf die Wesen insofern zwangsmäßig einwirken, als sie nun an ein Fortleben der Seele glauben müßten, während sie sehr oft selbst noch nicht von ihrem eigenen Tode Kenntnis haben, sich nur in eine andere Gegend versetzt glauben und daher sich oft gegen ihr Schicksal aufbäumen. Sie müssen aber durch eigenes Nachdenken so weit kommen, daß sie sich hilferufend an Jesus Christus wenden.... Und den Glauben an Ihn müssen sie selbst gewinnen, wenn ihnen von seiten hilfswilliger Wesen das Wissen darüber nahegebracht wird. Sie müssen ihre Not erkennen, ihre Ohnmacht und auch den Ausweg.... Jesus Christus, der göttliche Erlöser.... Dann erst kann ihnen so viel Licht zugeleitet werden, daß sie selbst sehend werden; ohne diesen Glauben aber sind sie verfinsterten Geistes, und sie erkennen nichts als nur eine überaus trostlose öde Gegend, die sie unaufhörlich durchwandern, in Not und Qual, denn sie darben und leiden entsetzlich, und sie finden keinen Ausweg, bis sie mit sich zu Gericht gehen und sich zu wandeln suchen oder auch durch trotziges Aufbäumen noch tiefer absinken und völlig verhärten in ihren Empfindungen. Sie sind niemals verlassen von ihren Lieben, doch laut göttlichem Gesetz ist diesen der Zutritt so lange verwehrt, bis die Seele nach oben verlangt, bis sie eine Besserung ihrer Lage wünscht und ihre Gedanken weich und bittend werden. Dann wird ihr von allen Seiten Hilfe gewährt, und sie kann sehr schnell zur Höhe steigen und alle ihre Lieben wiedersehen....
Ein unbeschreibliches Glück aber ist denen gewährt, die im Licht abscheiden von dieser Erde und drüben alle ihre Lieben wiederfinden, die vor ihnen in das geistige Reich eingegangen sind....
(Fortsetzung am 15.4.1952 Nr. 5365)
ÜbersetzerHaverá uma reunião feliz no reino espiritual para todos os que deixam a vida terrena numa certa maturidade e são, portanto, capazes de ver com olhos espirituais, ou seja, os bons voltarão a ver-se uns aos outros, mas os maus não o farão até que eles próprios também tenham mudado e queiram ser bons. É necessário um certo nível de realização para que os seres possam ver-se a si próprios, porque a solidão completa, estando dependentes de si próprios, deve também ter o primeiro grande efeito educativo, que reflictam sobre o seu estado até chegarem a um resultado em que possam ser mais ajudados. Os seres malignos estão de facto juntos com os igualmente maus, mas cada ser permanece irreconhecível para o outro. Eles só se conhecem pelos seus actos como adversários e, portanto, estão sempre em inimizade uns com os outros. Mas as almas que ainda são capazes de melhorar, que estão isoladas sem fé e, no entanto, não podem ser contadas entre as almas totalmente más, devem ser levadas à realização da sua situação deplorável, a fim de finalmente lutarem por uma mudança da mesma, o que significa então já um passo em frente. A solidão atormenta particularmente tais almas que anseiam pelos seus entes queridos e não os conseguem encontrar. Mas estes podem estar perto deles e querem ajudá-los, mas permanecem invisíveis para as almas imaturas até que, após uma mudança de coração, mostram a sua vontade de serem iluminados. Depois os seus entes queridos encontram-se frequentemente com eles, mas ainda não são reconhecidos. Só quando atingem um certo grau de maturidade é que se podem revelar à alma, e esta é uma felicidade indescritível que é também sempre um incentivo à ascensão para as almas que só agora reconhecem a realidade do reino espiritual e estão dispostas a integrar-se completamente na vontade de Deus.... Uma reunião prematura no além teria um efeito obrigatório nos seres, na medida em que estes teriam agora de acreditar na sobrevivência da alma, enquanto que muitas vezes ainda não sabem da sua própria morte, apenas acreditam ter sido transferidos para outra região e, portanto, muitas vezes rebelam-se contra o seu destino. Mas eles têm de chegar tão longe através da sua própria reflexão que se voltam para Jesus Cristo para pedir ajuda..... E eles próprios têm de ganhar fé n'Ele quando são consciencializados disso por seres dispostos a ajudar. Eles devem reconhecer a sua adversidade, a sua impotência e também a saída.... Jesus Cristo, o divino Redentor.... Só então lhes poderá ser transmitida tanta luz que eles verão por si próprios; mas sem esta fé, ficam obscurecidos de espírito e não reconhecem senão uma região extremamente desolada e estéril, pela qual vagueiam constantemente em dificuldades e agonia, pois vivem em carência e sofrem terrivelmente e não encontram saída até se julgarem a si próprios e tentarem mudar ou mesmo afundar-se ainda mais através da rebelião desafiadora e endurecerem completamente os seus sentimentos. Nunca são abandonados pelos seus entes queridos, mas de acordo com a lei divina é-lhes negado o acesso até que a alma chame para cima, até que deseje uma melhoria da sua situação e os seus pensamentos se tornem suaves e suplicantes. Depois é-lhe concedida ajuda de todos os lados, e pode muito rapidamente subir às alturas e ver todos os seus entes queridos novamente....
Mas uma felicidade indescritível é concedida àqueles que partem desta terra à luz e encontram ali todos os seus entes queridos que entraram no reino espiritual antes deles....
(continuação em 15.4.1952 No. 5365)
Übersetzer