Es gibt für alle ein seliges Wiedersehen im geistigen Reich, die in einer bestimmten Reife das Erdenleben verlassen und also mit geistigen Augen zu schauen vermögen, d.h. also: die Guten werden sich wiedersehen, die Bösen aber so lange nicht, bis sie selbst sich ebenfalls gewandelt haben und gut sein wollen. Es ist eine bestimmte Erkenntnisstufe nötig, daß die Wesen sich schauen können, weil auch die völlige Einsamkeit, das Auf-sich-selbst-angewiesen-Sein, die erste große erzieherische Wirkung haben soll, daß sie über ihren Zustand nachdenken so lange, bis sie zu einem Ergebnis gekommen sind, wo ihnen weitergeholfen werden kann. Böse Wesen sind zwar mit gleichen bösen zusammen, doch bleibt jedes Wesen unerkennbar für das andere. Sie kennen sich nur gegenseitig an ihren Handlungen als Gegner und befeinden sich daher stets. Doch die Seelen, die noch besserungsfähig sind, die ohne Glauben abgeschieden sind und doch nicht zu den gänzlich schlechten Seelen gezählt werden können, müssen zur Erkenntnis ihrer erbarmungswürdigen Lage gebracht werden, um endlich eine Änderung dieser anzustreben, was dann schon ein Schritt nach oben bedeutet. Die Einsamkeit quält solche Seelen ganz besonders, die sich nach ihren Lieben sehnen und sie nicht finden können. Diese aber können in ihrer Nähe sein und ihnen helfen wollen, doch für die unreifen Seelen bleiben sie unsichtbar, bis sie nach Wandlung ihrer Gesinnung ihre Bereitwilligkeit zeigen, aufgeklärt zu werden. Dann treten ihnen oft ihre Lieben entgegen, doch immer noch unerkannt. Erst in einem gewissen Reifegrad dürfen sie sich der Seele zu erkennen geben, und es ist dies ein unsagbares Glück, das auch stets ein Ansporn ist zum Aufstieg für die Seelen, die nun erst die Realität des geistigen Reiches erkennen und willig sind, sich restlos einzufügen in den Willen Gottes.... Ein Wiedersehen im Jenseits vorzeitig würde auf die Wesen insofern zwangsmäßig einwirken, als sie nun an ein Fortleben der Seele glauben müßten, während sie sehr oft selbst noch nicht von ihrem eigenen Tode Kenntnis haben, sich nur in eine andere Gegend versetzt glauben und daher sich oft gegen ihr Schicksal aufbäumen. Sie müssen aber durch eigenes Nachdenken so weit kommen, daß sie sich hilferufend an Jesus Christus wenden.... Und den Glauben an Ihn müssen sie selbst gewinnen, wenn ihnen von seiten hilfswilliger Wesen das Wissen darüber nahegebracht wird. Sie müssen ihre Not erkennen, ihre Ohnmacht und auch den Ausweg.... Jesus Christus, der göttliche Erlöser.... Dann erst kann ihnen so viel Licht zugeleitet werden, daß sie selbst sehend werden; ohne diesen Glauben aber sind sie verfinsterten Geistes, und sie erkennen nichts als nur eine überaus trostlose öde Gegend, die sie unaufhörlich durchwandern, in Not und Qual, denn sie darben und leiden entsetzlich, und sie finden keinen Ausweg, bis sie mit sich zu Gericht gehen und sich zu wandeln suchen oder auch durch trotziges Aufbäumen noch tiefer absinken und völlig verhärten in ihren Empfindungen. Sie sind niemals verlassen von ihren Lieben, doch laut göttlichem Gesetz ist diesen der Zutritt so lange verwehrt, bis die Seele nach oben verlangt, bis sie eine Besserung ihrer Lage wünscht und ihre Gedanken weich und bittend werden. Dann wird ihr von allen Seiten Hilfe gewährt, und sie kann sehr schnell zur Höhe steigen und alle ihre Lieben wiedersehen....
Ein unbeschreibliches Glück aber ist denen gewährt, die im Licht abscheiden von dieser Erde und drüben alle ihre Lieben wiederfinden, die vor ihnen in das geistige Reich eingegangen sind....
(Fortsetzung am 15.4.1952 Nr. 5365)
ÜbersetzerSe revoir dans le Règne spirituel est une chose heureuse qui est possible pour tous ceux qui ont abandonné la vie terrestre dans une maturité déterminée et qui donc sont en mesure de contempler avec des yeux spirituels, c'est-à-dire que les bons se reverront, mais pas les mauvais tant qu'eux-mêmes ne se sont pas changés et veulent être bons. Il faut un degré déterminé de connaissance pour que les êtres puissent Me contempler, parce que la totale solitude, si elle est employée toute seule doit avoir un premier grand effet éducatif en faisant réfléchir les êtres sur leur condition aussi longtemps qu’ils n’ont pas atteints un résultat, après quoi ils sont aidés à aller au-delà. Des êtres mauvais sont de toute façon ensemble avec leurs semblables, mais chaque être n’est pas reconnaissable par l'autre. Ils se connaissent seulement réciproquement comme adversaires dans leurs actions et donc ils se combattent toujours. Mais les âmes qui sont encore capables d'amélioration, qui sont décédées sans foi mais ne peuvent cependant pas être comptées parmi les âmes entièrement mauvaises, doivent être portées à la connaissance de leur situation déplorable pour aspirer finalement à un changement, à une chose qui signifie ensuite un pas vers le Haut. La solitude tourmente particulièrement de telles âmes qui ont de la nostalgie pour leurs chers et qui ne peuvent pas les trouver. Ceux-ci peuvent cependant être près d'eux et vouloir les aider, mais ils restent invisibles pour les âmes non mûres, jusqu'à ce que le changement de leur mentalité montre leur disponibilité d'accepter l'éclaircissement. Alors ils viennent souvent à la rencontre de leurs chers, mais toujours encore non reconnus. Seulement dans un certain degré de maturité les âmes peuvent se faire reconnaître, et cela est un inimaginable bonheur qui est aussi toujours un éperon pour la remontée des âmes qui reconnaissent seulement maintenant la réalité du Règne spirituel et qui sont de bonne volonté pour s'insérer définitivement dans la Volonté de Dieu. Se revoir dans l'au-delà prématurément aurait un effet de contrainte sur les êtres, puisque maintenant ils devraient croire dans la continuité de la vie de l'âme, alors qu'eux-mêmes très souvent n'ont pas encore pris connaissance de leur mort, ils croient avoir été transportés seulement dans une autre région et donc ils se cabrent souvent contre leur destin. Mais à travers leur réflexion ils doivent arriver au point où ils se tournent vers Jésus Christ en invoquant de l'Aide. Et eux-mêmes doivent conquérir la foi en Lui, lorsqu’il leur est apporté le savoir sur Lui de la part d'êtres prêts à aider. Ils doivent reconnaître leur misère, leur impuissance et aussi comment en sortir, au travers de Jésus Christ, le divin Rédempteur. Seulement alors il peut leur être guidé suffisamment de Lumière, pour qu'eux-mêmes deviennent voyants ; mais sans cette foi ils sont d'esprit obscur, et ils ne reconnaissent rien d’autre que seulement une région outre mesure désolante, à travers laquelle ils marchent continuellement dans la misère et dans le tourment, parce qu'ils languissent et souffrent terriblement, et ils ne trouvent aucune sortie, ou bien ils se précipitent encore plus bas du fait de leur obstination, ils se cabrent et se durcissent totalement dans leurs sentiments. Ils ne sont jamais abandonnés par leurs chers, mais selon la Loi divine l’accès à ceux-ci leur est défendu aussi longtemps que l'âme ne désire pas arriver en haut, tant qu’elle ne désire pas une amélioration de sa situation et que ses pensées ne deviennent pas plus souples et implorent de l’aide. Alors l’aide leur vient de partout, et ils peuvent monter en haut très rapidement et revoir tous leurs chers.
Un indescriptible bonheur est concédé à ceux qui sont décédés dans la Lumière de cette Terre car ils retrouvent là tous leurs chers qui sont entrés dans le Règne spirituel avant eux. [[(Continuation le 15.04.1952 BD 5365)]]
Übersetzer