Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft der Liebe.... Krankenheilung.... Wunderwirken....

Wer die Liebe hat, der hat auch Kraft in sich und wird fähig sein zu jeder Tat, so ihm der Glaube nicht mangelt. Die Liebe macht wohl den Glauben lebendig, doch zuvor muß er erweckt werden, d.h., der Mensch muß sich mit dem, was er glauben soll, befassen, und die Liebe wird ihm dann auch die Stärke geben, so daß er nichts mehr anzweifelt und also auch alles zu leisten vermag.

Die Liebe ist daher das Wertvollste, denn sie macht alles möglich. Ihr Menschen aber wisset die Kraft der Liebe nicht zu schätzen.... Ihr könntet Wunder vollbringen, ihr könntet Kranke heilen, ihr könntet jede Sorge bannen, euch wäre wahrlich nichts unmöglich, sowie ihr die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung bringen würdet und glaubtet an ihre Kraft. Und so ist es nicht eine Gabe, die Ich euch verleihe, so ihr dies alles vermögt, sondern es ist die Auswirkung eurer Liebekraft, es ist die natürliche Folge, so ihr euch durch die Liebe Meine Kraft angeeignet habt. Ihr dürfet sonach nicht eine solche Gabe.... Kranke zu heilen, Wunder zu wirken usw..... planmäßig anstreben, weil es keine Fähigkeit ist, die ihr ausbilden könnet, sondern ihr müsset nur die Liebe in euch stärker werden lassen, ihr müsset eine geistige Vollendung anstreben, die sich dann durch solche Fähigkeiten beweiset.... Nur die Liebe bringet alles zuwege. Wer sich völlig zur Liebe gestaltet und dadurch auch überzeugten Glaubens ist, der schöpfet aus Mir Selbst, er fühlt sich als Mein Kind, als Mein Anteil und kann sonach nicht anders denken, als daß ihm jede Tat gelingt, weil Ich ihm zur Seite stehe. Die Liebe aber muß im Herzen aufflammen, sie muß den Menschen gänzlich erfüllen, es muß ihn selig machen, sich alles dessen zu entäußern, was dem Mitmenschen mangelt. Die rechte Liebe ist völlig selbstlos, sie fordert nichts mehr für sich, sie teilt unentwegt aus, das gebende Prinzip beherrscht sie, und dennoch ist sie unbeschreiblich beseligend.... Und eine solche Liebe kann alles, was sie will, was als Folge ihrer Tiefe als Herzenswallung im Menschen zutage tritt, was sie wünschet, daß es sei.... Ein starker, lebendiger Glaube erhoffet sich bei Mir die Erfüllung seiner Bitte, und er wird nicht vergeblich bitten.... Auch ein Mensch kann sich Meiner Kraft bedienen und das gleiche vollbringen, doch immer nur, so er liebeerfüllt ist. Dann gebe Ich ihm nicht die Kraft, sondern er hat sie selbst sich angeeignet durch Liebeswirken, und das berechtigt.... Er ist in sein Urwesen zurückgekehrt, er hat sich nicht widerrechtlich etwas genommen, sondern er ist wieder, was er war zu Anbeginn, licht- und krafterfüllt, weil die Liebe in sich Licht und Kraft ist und der Mensch also auch durchflutet sein muß von Licht und Kraft, so er die Liebe hat. Es ist also nur eine Selbstgestaltung zur Liebe nötig, daß ihr Menschen Göttern gleich alles vollbringen könnet, und daß ihr nur das wollet, was Meinem Willen entspricht, ist verständlich, weil die Liebe gleichzeitig auch der Quell der Weisheit ist und nicht anders handeln kann, als es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Puterea iubirii.... Vindecarea celor bolnavi.... Săvârșirea de minuni....

Cine are iubire are și putere în sine și va fi capabil de orice faptă, dacă nu-i lipsește credința. Iubirea face cu siguranță ca credința să prindă viață, dar ea trebuie mai întâi să fie trezită, adică ființa umană trebuie să se preocupe de ceea ce trebuie să creadă, iar iubirea îi va da apoi și forța ca să nu se mai îndoiască de nimic și astfel să fie și ea capabilă să realizeze totul.

Iubirea este, așadar, cel mai valoros lucru, deoarece ea face ca totul să fie posibil. Dar voi, oamenii, nu apreciați forța iubirii.... Ați putea face minuni, ați putea vindeca bolnavii, ați putea alunga orice îngrijorare, nimic nu v-ar fi cu adevărat imposibil de îndată ce ați aduce iubirea în voi înșivă la cea mai înaltă dezvoltare și ați crede în puterea ei. Și astfel, nu este un dar pe care vi-l ofer dacă sunteți capabili să faceți toate acestea, ci este efectul forței voastre de iubire, este consecința firească dacă ați dobândit puterea Mea prin iubire. În consecință, nu ar trebui să aveți un astfel de dar de a vindeca bolnavi, de a face minuni, etc.... pentru că nu este o abilitate pe care o puteți dezvolta, în schimb, trebuie doar să lăsați iubirea din voi să devină mai puternică, trebuie să tindeți spre perfecțiunea spirituală care apoi se dovedește prin astfel de abilități.... Numai iubirea poate realiza totul. Oricine se modelează complet în iubire și astfel are și credința convinsă că o ia de la Mine Însumi, se simte ca un copil al Meu, ca o părticică a Mea și de aceea nu poate gândi altfel decât că va reuși în orice faptă pentru că Eu sunt alături de el. Dar iubirea trebuie să se aprindă în inimă, trebuie să umple complet ființa umană, trebuie să o facă fericită să se debaraseze de tot, de ceea ce îi lipsește semenilor săi. Adevărata iubire este complet dezinteresată, nu mai cere nimic pentru ea însăși, ea dăruiește în permanență, principiul dăruirii o domină, și totuși este de o fericire de nedescris.... Și o astfel de iubire poate realiza tot ceea ce dorește, care, ca urmare a profunzimii sale, se manifestă ca un avânt al inimii în ființa umană, care dorește să fie.... o credință puternică, vie, speră în împlinirea cererii sale la Mine, și nu va cere în zadar.... O persoană poate, de asemenea, să se folosească de puterea Mea și să realizeze același lucru, însă numai dacă este plină de iubire. Atunci nu Eu îi dau puterea, ci el însuși a dobândit-o prin activitate plină de iubire, iar acest lucru justifică.... El a revenit la natura sa primordială, nu a luat ceva în mod ilegal, ci este din nou ceea ce a fost la început, plin de lumină și putere, pentru că iubirea este lumină și putere în sine și, prin urmare, ființa umană trebuie să fie și ea pătrunsă de lumină și putere dacă are iubire. Prin urmare, este necesară doar o autoconfigurare în iubire pentru ca voi, oamenii, să puteți realiza totul ca niște dumnezei, iar faptul că vreți doar ceea ce corespunde voinței Mele este de înțeles, deoarece iubirea este în același timp și sursa înțelepciunii și nu poate acționa altfel decât este voința Mea....

Amin

8653 ----

Boli și vindecare.... ----------------------

Dacă știți despre binecuvântarea bolii, dacă știți că boala ajută la purificarea sufletului.... că boala vă ajută să aveți răbdare și să vă abandonați voinței Mele și că astfel nu vă mai opuneți voinței Mele.... dacă acceptați totul așa cum vine peste voi, ca fiind recunoscut de Mine ca fiind bun pentru voi, atunci veți ști că Eu hotărăsc și timpul de însănătoșire.... Dar nu vă voi lăsa să vă însănătoșiți brusc din cauza libertății voinței voastre, căci atunci ați fi forțați să credeți în Mine și în puterea Mea, dar trebuie să ajungeți la această credință fără constrângere.... Mai mult, știți că scopul vieții pământești a tuturor oamenilor este de a sluji cu dragoste.... Astfel, o persoană va trebui întotdeauna să lucreze pentru cealaltă dacă vrea să-și îndeplinească sarcina de slujire pe Pământ. Și astfel îi voi binecuvânta și pe acei oameni care sunt întotdeauna dispuși să ajute chiar și în cazul unor afecțiuni și suferințe fizice, care sunt de asemenea capabili să facă acest lucru în măsura în care recunosc cauza unei boli și mijloacele potrivite pentru a o vindeca. Pentru că și ei vor avea succes în funcție de dorința lor de a ajuta și de dragostea lor pentru semenii slabi și suferinzi. Dar, în cele din urmă, orice vindecare se bazează și pe voința Mea și, prin urmare, acest lucru stabilește și limite pentru activitatea unei persoane, dacă recunosc efectul unei boli îndelungate ca fiind valoros pentru suflet. Voința Mea este cea care determină soarta unei persoane în viață, care include și bolile în care nici măcar voința umană nu poate realiza nimic, în ciuda tuturor mijloacelor folosite. De asemenea, nu voi condamna niciodată atunci când oamenii încearcă să inventeze mijloace menite să aducă ajutor celor care suferă.... Atâta timp cât voința iubitoare de a ajuta este cauza cercetării de toate felurile, binecuvântarea Mea se va odihni și asupra ei.... Cu toate acestea, dacă achiziția de bunuri pământești este imboldul pentru a produce astfel de remedii, atunci acestea vor fi în cea mai mare parte ineficiente sau dăunătoare pentru corpul uman, în ciuda îmbunătățirii aparente.... De asemenea, cele mai inofensive remedii pot fi suficiente pentru a aduce un leac, pentru că aceasta este voința Mea și consider că a venit timpul pentru vindecare. O boală ar trebui să promoveze în primul rând legătura cu Mine, ființa umană ar trebui să se refugieze în Mine și să se adreseze Mie Însumi pentru vindecare, iar apoi voi trimite în calea voastră și oameni care vor să facă tot ce pot, ale căror gânduri le voi ghida apoi de îndată ce vor fi și ei uniți mental cu Mine sau printr-o viață de iubire conform voinței Mele. Dar astfel de vindecători sunt rar de găsit și, prin urmare, mai mult ca niciodată, oamenii recurg la remedii care, de asemenea, provin din activități nebănuite.... Și atunci nici trupul și nici sufletul nu vor putea înregistra o vindecare, pentru că Eu Însumi nu voi permite acest lucru, astfel încât sufletul va fi ajutat și împotriva voinței ființei umane.... că învață să se îndepărteze de lume pentru că trupul nu mai poate face față cerințelor lumii. Astfel, voi, oamenii, vă puteți folosi oricând de ajutorul unui medic, dar Eu Însumi hotărăsc vindecarea, dar voi binecuvânta de multe ori și eforturile acestuia pentru ca voi să vă însănătoșiți; cu toate acestea, ar trebui să trageți un avantaj pentru sufletul vostru din fiecare boală, să vă abandonați Mie și voinței Mele, să suportați suferința cu răbdare și să-Mi mulțumiți pentru ea, pentru că sufletul vostru va obține un mare beneficiu dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o boală. Dar puteți să vă eliberați de orice boală printr-o credință solidă ca piatra...., așa cum Eu Însumi am reușit să vindec oameni în timpul vieții Mele pe Pământ "a căror credință i-a ajutat....". Pentru că nimic nu este imposibil pentru Mine, iar dacă dragostea voastră este atât de profundă încât dă naștere unei credințe vii și puternice, nu vă veți îndoi nici măcar o secundă de dragostea și puterea Mea. Și atunci vă puteți reveni brusc, pentru că această revenire nu va fi pentru voi o constrângere a credinței, deoarece voi aveți o credință solidă ca piatra.... Dar care dintre voi are această credință puternică?. Că se folosește fără îndoială de puterea Mea, că se predă complet Mie cu cererea de a-l lăsa să se vindece și că este convins că cererea sa va fi îndeplinită?. Atunci orice miracol se poate întâmpla cu adevărat, fie pentru voi înșivă, fie pentru un semen pentru care vă exprimați această cerere puternică de credință.... Dar oricine este unit intim cu Mine este deja complet în voința Mea, și Mă lasă să conduc și nu intervine prin voința sa..... El suportă și cele mai grele suferințe în supunere față de voința Mea și astfel face sufletului său un serviciu mult mai mare decât prin recuperarea trupului.... Dar Eu voi lucra întotdeauna asupra voastră în așa fel încât soarta voastră să fie suportabilă.... și acolo unde o persoană trebuie să treacă prin dureri mari, se exprimă doar dragostea Mea pentru sufletul său, care într-o zi Îmi va mulțumi în împărăția spirituală că a putut să se lepede de multa zgură de pe Pământ, că i s-a permis să ducă și vina pe Pământ și a putut acum să intre în împărăția spirituală mult mai puțin împovărată, ceea ce nu ar fi putut realiza niciodată cu un trup sănătos.....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea