Unbeschreiblich beglückt sind die Wesen im geistigen Reich, wenn sie einen Lichtschein aufblitzen sehen, zumal dann, wenn die Wesen sich in der Finsternis befinden, die für sie eine Qual ist. Dann gehen sie diesem Lichtschein nach, und er wird sie immer dorthin führen, wo das Licht seinen Ausgang hat.... wo Lichtwesen austeilen denen, die Licht empfangen wollen. Vom geistigen Reich können solche Ausstrahlungen immerwährend versendet werden, denn stets sind lichthungrige Seelen bereit zur Entgegennahme dessen, was Lichtwesen ihnen bieten. Es können aber auch auf Erden empfangswillige Menschen eine Verbindung herstellen mit jenen Lichtwesen, die ebenfalls als Lichtstrahl für die Seelen im Jenseits erkenntlich sind und die darum auch von jenseitigen Seelen willkommen geheißen werden, weil sie sich selbst Licht erhoffen durch solche. Stets wird ein Licht aufblitzen, wo Menschen auf Erden gedanklich das geistige Reich suchen, wo sie gedanklich mit Lichtwesen sich unterhalten, sie fragend oder ihnen ihre Gedanken mitteilend. Dann strahlt ein helles Licht auf, das so hell leuchtet, daß es viele Seelen aus der Finsternis oder dem Dämmerlicht herbeilockt, die sich für kurze Zeit wohltätig berührt fühlen und immer Erleichterung verspüren, wenn sie in die Nähe solcher Lichtstrahlen gelangen. Diesen Seelen wird der Zugang zum Licht nicht verwehrt, doch ihnen selbst steht es frei, Nutzen daraus zu ziehen. Nicht alle Seelen können das Verständnis aufbringen für den Akt einer Lichtübertragung aus dem geistigen Reich zur Erde. Ihnen wird durch geistige Führer die Bedeutsamkeit erklärt, doch nimmer werden sie zwangsweise zur Annahme von Licht veranlaßt. Doch zumeist gehen sie nicht ohne Eindruck von solchen Lichtübertragungen hinweg, sie werden immer wieder zurückkehren an den Ort und zu den Menschen, wo Verbindungen zur Lichtwelt hergestellt werden, und sie nehmen gewissermaßen daran teil, indem sie aufmerksame Zuhörer sind und alles aufnehmen und durchdenken, was ihnen an geistigen Lehren faßlich ist.... Sie stillen ihren Hunger und Durst, indem sie das Brot des Himmels entgegennehmen, das Lichtwesen den Menschen auf der Erde darbieten und das auch jedes Wesen im Jenseits für sich in Anspruch nehmen darf. Die Menschen auf Erden wissen nicht, wie sie diesen Seelen beistehen, die in der Dunkelheit weilen, durch bewußtes Hinlenken der Gedanken zu Gott, zur Lichtwelt und auch direkt zu jenen Wesen, die ihre Hilfe brauchen, um geistig belehrt werden zu können. Jeder Gedanke nach oben wirkt sich als Lichtstrahl aus, und jeder Lichtstrahl zieht zahllose Seelen an, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Und es wird die Finsternis auf Erden sowohl als auch im Jenseits vertrieben von Menschen, die selbst im Licht wandeln, d.h. die Wahrheit suchen und in der Liebe leben.... Von ihnen geht ständig Licht aus, das die Seelen in der Dunkelheit beglückt und anzieht, bis sie selbst Licht entgegennehmen dürfen, bis sie sich an den Belehrungen vom Lichtreich zur Erde beteiligen dürfen und die Dunkelheit endgültig überwunden haben....
Amen
ÜbersetzerGli esseri nel Regno spirituale sono indescrivibilmente felici quando vedono guizzare un bagliore di Luce, soprattutto quando gli esseri si trovano nell’oscurità, che per loro è un tormento. Allora seguono questo bagliore di Luce che li condurrà sempre là dove la Luce ha la sua origine, dove degli esseri di Luce la distribuiscono a coloro che vogliono ricevere la Luce. Dal Regno spirituale possono essere inviati tali Irradiazioni sempre e continuamente, perché delle anime affamate di Luce sono sempre pronte ad accogliere ciò che degli esseri di Luce offrono loro. Ma anche sulla Terra degli uomini volonterosi di accoglierla possono stabilire un contatto con quegli esseri di Luce, che sono pure riconoscibili come raggi di Luce per le anime nell’aldilà e che possono essere benvenuti anche dalle anime nell’aldilà, perché loro stessi sperano della Luce attraverso loro. Guizzerà sempre una Luce, dove degli uomini sulla Terra cercano il Regno spirituale, dove conversano mentalmente con degli esseri di Luce, interrogandoli oppure comunicando loro i loro propri pensieri. Allora irradia una chiara Luce, che splende così chiaramente che attira molte anime dall’oscurità o crepuscolo, per breve tempo si sentono benevolmente toccati e percepiscono sempre un alleggerimento quando giungono vicino a tali Raggi di Luce. A queste anime l’accesso alla Luce non viene negato, ma spetta a loro di trarne dell’utile. Non tutte le anime possono avere la comprensione per l’atto di una trasmissione di Luce dal Regno spirituale alla Terra. A loro viene spiegata l’importanza attraverso delle guide spirituali, ma non vengono mai indotte in modo costrittivo all’accettazione della Luce. Però non lasciano mai senza impressione tali trasmissioni di Luce, ritorneranno sempre di nuovo nel luogo e dagli uomini, dove vengono stabiliti dei contatti con il mondo di Luce, ed in certo qual modo ne partecipano essendo attenti ascoltatori ed accolgono tutto e riflettono su ciò che di insegnamenti spirituali è per loro afferrabile. Calmano la loro fame e sete, accogliendo del Pane del Cielo, che degli esseri di Luce offrono agli uomini sulla Terra e di cui anche ogni essere nell’aldilà può approfittare. Gli uomini sulla Terra non sanno come assistono queste anime che dimorano nell’oscurità: mediante un cosciente rivolgere i pensieri a Dio, al mondo di Luce ed anche direttamente a quegli esseri che hanno bisogno del loro aiuto per poter essere istruiti spiritualmente. Ogni pensiero verso l’Alto agisce come un Raggio di Luce, ed ogni Raggio di Luce attira innumerevoli anime che vogliono fuggire alla tenebra. E l’oscurità sia sulla Terra che anche nell’aldilà viene scacciata dagli uomini che camminano loro stessi nella Luce, cioè che cercano la Verità e vivono nell’amore. Da loro procede continuamente la Luce, che rende felici le anime nell’oscurità e le attira, finché loro stesse possono accogliere la Luce, finché possono partecipare agli insegnamenti dal Regno di Luce alla Terra ed hanno superato definitivamente l’oscurità.
Amen
Übersetzer