Es sind ungeahnte Kräfte tätig zur Herstellung der alten Ordnung, die am Ende einer Erlösungsperiode so gestört ist, daß die Aufwärtsentwicklung des Geistigen völlig in Frage gestellt ist. Es muß wieder der Zustand geschaffen werden, in dem alles in der Form Gebundene zur Höhe strebt, und dieser Zustand macht eine völlige Umgestaltung dessen nötig, was bisher das Geistige barg.... Die alten Schöpfungen müssen aufgelöst werden und durch neue ersetzt, die wieder in göttlicher Ordnung, nach göttlichem Willen, genützt werden und sonach auch ihre Aufgabe erfüllen, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Es sind schon viele Kräfte am Werk, die große bevorstehende Aktion einzuleiten, denn alles geht nach göttlicher Ordnung vor sich, auch die Auflösung und Umgestaltung der alten Erdoberfläche.... Geistige Wesen voller Macht und Kraft geben dem noch in der festesten Materie gebundenen Geistigen von Zeit zu Zeit Freiheit, sie lösen Fesseln, die das Geistige selbst niemals sprengen könnte, und machen diesem gewissermaßen den Weg frei nach oben.... es darf sich wandeln in seiner Außenform, die nun schon leichter auflösbar wird, so daß nun die Aufwärtsentwicklung für das Geistige beginnen kann, das endlos lange Zeiten gebunden war und endlich in seinem Widerstand gegen Gott nachgelassen hat.
Überall, wo Eruptionen stattfinden, geht ein solcher Kraftentfaltungsprozeß der Lichtwesen vor sich, sie lockern Fesseln, wo nach Gottes Willen dieses an der Zeit ist. Diese Kräfte geben Freiheit und binden gleichzeitig, weil das gänzlich Freigelassene in seinem Tätigkeitsdrang alles zerstören würde und nach weisem Ermessen Gottes nur Teilzerstörungen sein dürfen, solange noch nicht das letzte Auflösungswerk stattfindet, wo alles umgestaltet wird durch Gottes Willen. Vorerst aber werden nur dort sichtliche Zerstörungen sein, wo den Menschen auf der Erde ein Zeichen gegeben werden soll von göttlicher Macht und Kraft.... vorerst sollen gleichzeitig diese Eruptionen Mahn- und Warnrufe Gottes für die lebenden Menschen bedeuten, auf daß sie sich ernstlich ihrer eigenen Lebensaufgabe bewußt werden und zur Höhe streben. Doch in immer kürzeren Phasen folgen solche Kraftäußerungen der geistigen Welt, bis ein großer göttlicher Eingriff so gewaltige Veränderungen hervorruft, daß jeder Mensch nun erkennen sollte Den, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... Und dann ist nur noch eine kurze Zeit, bis sich ein Zerstörungswerk vollzieht, das nicht mehr in seiner Endauswirkung verfolgt werden kann von der Menschheit, nur von denen, die Gott zu Sich holt, weil sie an Ihn glauben und Ihn lieben.... weil sie ihre Erdenaufgabe erkannten und ihr gerecht zu werden suchten.
Und dann beginnt ein neuer Erlösungsabschnitt, denn unsagbar viel Geistiges hat nun den Weg der Aufwärtsentwicklung beschritten, die alte Ordnung ist wiederhergestellt, und für lange Zeit ist Friede auf dieser Erde.... bis einmal wieder der Satan Einfluß gewinnt und wieder seine Macht gebrauchet, weil die Menschen selbst sie ihm einräumen.... Doch lange Zeit vergeht in Seligkeit und Frieden, und zahllose geistige Wesenheiten erreichen ihr Ziel.... frei zu werden von jeglicher Materie und einzugehen in das geistige Reich, wo ewig Licht ist und Seligkeit.
Amen
ÜbersetzerForțe inimaginabile acționează pentru a instaura vechea ordine, care la sfârșitul unei perioade de răscumpărare este atât de tulburată încât dezvoltarea ascendentă a spiritualului este complet pusă sub semnul întrebării. Trebuie creată din nou o stare în care tot ceea ce este legat de formă tinde să se ridice în sus, iar această stare necesită o remodelare completă a ceea ce până atunci conținea spiritualul.... Vechile creații trebuie dizolvate și înlocuite cu altele noi, care sunt din nou folosite în ordinea divină, conform voinței divine, și care, prin urmare, își îndeplinesc și ele sarcina de a sluji spiritualului la maturizare. Multe forțe sunt deja la lucru pentru a iniția marea acțiune viitoare, căci totul decurge conform ordinii divine, de asemenea, dizolvarea și transformarea vechii suprafețe a Pământului.... Ființe spirituale pline de putere și tărie dau din când în când libertate spiritualului, care este încă legat în cea mai fermă materie, ele dezleagă lanțuri pe care spiritualul însuși nu le-ar putea rupe niciodată și, ca să spunem așa, îi deschid calea spre înalt.... i se permite să se schimbe în forma sa exterioară, care acum devine deja mai ușor de dizolvat, astfel încât dezvoltarea ascendentă poate începe acum pentru spiritualul care a fost legat pentru timpuri nesfârșit de lungi și care, în cele din urmă, a slăbit în rezistența sa față de Dumnezeu.
Peste tot unde au loc erupții, are loc un astfel de proces de desfășurare a forțelor ființelor de lumină, ele dezleagă lanțurile acolo unde, conform voinței lui Dumnezeu, este timpul. Aceste forțe dau libertate și leagă în același timp, pentru că ceea ce este eliberat complet ar distruge totul în dorința sa de a fi activ și, conform înțeleptului arbitru al lui Dumnezeu, pot avea loc doar distrugeri parțiale, atâta timp cât nu are loc ultima lucrare de disoluție, unde totul este remodelat de voința lui Dumnezeu. Deocamdată, însă, vor avea loc doar distrugeri vizibile, acolo unde oamenii de pe Pământ vor primi un semn al tăriei și puterii divine.... Deocamdată, aceste erupții vor însemna în același timp îndemnuri și chemări de avertizare ale lui Dumnezeu către oamenii vii, pentru ca aceștia să conștientizeze cu seriozitate propria lor sarcină în viață și să depună eforturi pentru a se înălța. Dar astfel de manifestări de putere din lumea spirituală urmează în faze din ce în ce mai scurte, până când o mare intervenție divină provoacă schimbări atât de mari încât fiecare persoană ar trebui să-L recunoască acum pe Cel care este Domn peste Cer și Pământ, peste viață și moarte.... Și atunci nu mai rămâne decât puțin timp până când are loc o lucrare de distrugere care nu mai poate fi urmărită în efectul ei final de către omenire, ci doar de către cei pe care Dumnezeu îi aduce la Sine pentru că au crezut în El și Îl iubesc.... pentru că au recunoscut sarcina lor pământească și au căutat să o îndeplinească.
Și atunci va începe o nouă perioadă de răscumpărare, pentru că o cantitate de nedescris de substanțe spirituale va fi luat calea ascensiunii, vechea ordine va fi fost restabilită și pentru o lungă perioadă de timp va fi pace pe acest Pământ.... până când, într-o zi, Satana va căpăta din nou influență și își va folosi din nou puterea pentru că oamenii înșiși i-o vor acorda.... Dar o lungă perioadă de timp trece în fericire și pace, iar nenumărate entități spirituale își ating scopul.... de a se elibera de toată materia și de a intra în împărăția spirituală unde există lumină și fericire veșnică.
Amin
Übersetzer