Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entfesseln geistiger Kräfte.... Eruptionen.... Erlösungsabschnitt....

Es sind ungeahnte Kräfte tätig zur Herstellung der alten Ordnung, die am Ende einer Erlösungsperiode so gestört ist, daß die Aufwärtsentwicklung des Geistigen völlig in Frage gestellt ist. Es muß wieder der Zustand geschaffen werden, in dem alles in der Form Gebundene zur Höhe strebt, und dieser Zustand macht eine völlige Umgestaltung dessen nötig, was bisher das Geistige barg.... Die alten Schöpfungen müssen aufgelöst werden und durch neue ersetzt, die wieder in göttlicher Ordnung, nach göttlichem Willen, genützt werden und sonach auch ihre Aufgabe erfüllen, dem Geistigen zum Ausreifen zu dienen. Es sind schon viele Kräfte am Werk, die große bevorstehende Aktion einzuleiten, denn alles geht nach göttlicher Ordnung vor sich, auch die Auflösung und Umgestaltung der alten Erdoberfläche.... Geistige Wesen voller Macht und Kraft geben dem noch in der festesten Materie gebundenen Geistigen von Zeit zu Zeit Freiheit, sie lösen Fesseln, die das Geistige selbst niemals sprengen könnte, und machen diesem gewissermaßen den Weg frei nach oben.... es darf sich wandeln in seiner Außenform, die nun schon leichter auflösbar wird, so daß nun die Aufwärtsentwicklung für das Geistige beginnen kann, das endlos lange Zeiten gebunden war und endlich in seinem Widerstand gegen Gott nachgelassen hat.

Überall, wo Eruptionen stattfinden, geht ein solcher Kraftentfaltungsprozeß der Lichtwesen vor sich, sie lockern Fesseln, wo nach Gottes Willen dieses an der Zeit ist. Diese Kräfte geben Freiheit und binden gleichzeitig, weil das gänzlich Freigelassene in seinem Tätigkeitsdrang alles zerstören würde und nach weisem Ermessen Gottes nur Teilzerstörungen sein dürfen, solange noch nicht das letzte Auflösungswerk stattfindet, wo alles umgestaltet wird durch Gottes Willen. Vorerst aber werden nur dort sichtliche Zerstörungen sein, wo den Menschen auf der Erde ein Zeichen gegeben werden soll von göttlicher Macht und Kraft.... vorerst sollen gleichzeitig diese Eruptionen Mahn- und Warnrufe Gottes für die lebenden Menschen bedeuten, auf daß sie sich ernstlich ihrer eigenen Lebensaufgabe bewußt werden und zur Höhe streben. Doch in immer kürzeren Phasen folgen solche Kraftäußerungen der geistigen Welt, bis ein großer göttlicher Eingriff so gewaltige Veränderungen hervorruft, daß jeder Mensch nun erkennen sollte Den, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Leben und Tod.... Und dann ist nur noch eine kurze Zeit, bis sich ein Zerstörungswerk vollzieht, das nicht mehr in seiner Endauswirkung verfolgt werden kann von der Menschheit, nur von denen, die Gott zu Sich holt, weil sie an Ihn glauben und Ihn lieben.... weil sie ihre Erdenaufgabe erkannten und ihr gerecht zu werden suchten.

Und dann beginnt ein neuer Erlösungsabschnitt, denn unsagbar viel Geistiges hat nun den Weg der Aufwärtsentwicklung beschritten, die alte Ordnung ist wiederhergestellt, und für lange Zeit ist Friede auf dieser Erde.... bis einmal wieder der Satan Einfluß gewinnt und wieder seine Macht gebrauchet, weil die Menschen selbst sie ihm einräumen.... Doch lange Zeit vergeht in Seligkeit und Frieden, und zahllose geistige Wesenheiten erreichen ihr Ziel.... frei zu werden von jeglicher Materie und einzugehen in das geistige Reich, wo ewig Licht ist und Seligkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Libertação de poderes espirituais.... Eruptions.... Secção de redenção....

Forças inimagináveis estão activas para estabelecer a ordem antiga, que é tão perturbada no final de um período de redenção que o desenvolvimento ascendente do espiritual é completamente questionado. O estado deve ser criado de novo, no qual tudo ligado na forma se esforça para cima, e este estado exige uma remodelação completa do que até agora continha a.... espiritual As antigas criações devem ser dissolvidas e substituídas por novas que são novamente utilizadas na ordem divina, de acordo com a vontade divina, e por isso também cumprem a sua tarefa de servir o espiritual para amadurecer. Muitas forças já estão a trabalhar para iniciar a grande acção futura, pois tudo procede de acordo com a ordem divina, também a dissolução e transformação da superfície da velha terra.... Seres espirituais cheios de poder e força dão liberdade de vez em quando ao espiritual, que ainda está preso na matéria mais firme, soltam grilhões que o próprio espiritual nunca poderia explodir e de certa forma abrir o caminho para cima.... é-lhe permitido mudar na sua forma externa, que agora já se torna mais fácil de dissolver, para que o desenvolvimento ascendente possa agora começar para o espiritual, que esteve preso por um tempo infinitamente longo e finalmente abrandou na sua resistência a Deus.

Em todos os lugares onde ocorrem erupções, tal processo de desdobramento de forças dos seres de luz tem lugar, soltam grilhões onde é tempo de acordo com a vontade de Deus. Estas forças dão liberdade e ligam-se ao mesmo tempo, porque aquilo que é completamente libertado destruiria tudo no seu impulso de ser activo e, de acordo com a sábia discrição de Deus, só podem ocorrer destruições parciais, desde que o último trabalho de dissolução não ocorra, onde tudo é remodelado pela vontade de Deus. Por enquanto, no entanto, só haverá destruições visíveis onde as pessoas na terra receberão um sinal do poder e do poder divinos.... Por enquanto, estas erupções significarão simultaneamente a admoestação de Deus e os apelos de aviso às pessoas vivas, para que tomem seriamente consciência da sua própria tarefa na vida e lutem para cima. Mas tais expressões de força do mundo espiritual seguem em fases cada vez mais curtas até que uma grande intervenção divina cause mudanças tão tremendas que cada pessoa deve agora reconhecê-lo, Quem é Senhor sobre o céu e a terra, sobre a vida e a morte.... E depois resta pouco tempo até que se realize uma obra de destruição que já não pode ser seguida no seu efeito final pela humanidade, apenas por aqueles que Deus chama a Si porque acreditam Nele e O amam.... porque reconheceram a sua tarefa terrena e procuraram cumpri-la.

E então começa um novo período de redenção porque muito espiritualmente indizível tomou agora o caminho do desenvolvimento ascendente, a velha ordem é restaurada e durante muito tempo há paz nesta terra.... até que um dia Satanás voltará a ganhar influência e a usar o seu poder novamente porque as próprias pessoas lho concedem.... Mas passa muito tempo em êxtase e paz, e inúmeras entidades espirituais alcançam o seu objectivo.... para se libertar de toda a matéria e entrar no reino espiritual onde há luz e felicidade eternas._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL