Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zustand der Seelen im Jenseits.... Irrglaube - Unglaube - Liebe....

Unbegreiflich ist es vielen Menschen, daß sie direkte Verbindung haben können mit Mir, die bewiesen ist durch Meine Ansprache, durch das Vernehmen Meines Wortes in gedanklicher Form. Und das ist ein Zeichen der Entfernung von Mir einerseits wie andererseits eines toten Glaubens, eines Glaubens, der wohl traditionell übernommen wurde, aber nicht lebendig ist.... Es ist ein schulmäßig übernommenes Wissen, das nur selten gedanklich so verarbeitet wird, daß der Mensch Stellung dazu nimmt. Auch aus solchem übernommenen Wissen könnten die Menschen ableiten, daß Sich die ewige Gottheit offenbaren muß und wird, doch auch der Glaube an die ewige Gottheit ist schwach, und darum werden auch die Glaubenslehren nicht ernst genommen, so daß ein geistiger Fortschritt erzielt würde, der schon darin besteht, daß der Mensch die Verbindung mit Mir herzustellen sucht. Ich muß vorerst ernstlich anerkannt werden, ehe Ich Mich einem Menschen offenbaren kann.... Und dieser überzeugte Glaube an Mich fehlt unendlich vielen Menschen, und dies ist der Grund, daß sie auch in geistiger Finsternis leben und in dieser Finsternis in das jenseitige Reich eingehen. Was sie auf Erden versäumten, muß nun im Jenseits unbedingt nachgeholt werden.... sie müssen nachdenken.... und sie werden oft dazu zu schwach sein aus eigener Schuld. Folgen ihnen Liebewerke in die Ewigkeit nach, so sind sie nicht völlig kraftlos, trotz des Unglaubens, und ihre Kraft besteht darin, daß ihnen die Erinnerung nicht ganz genommen ist an das Wissen, das sie auf Erden nicht ernst nahmen, daß sie also nun nachdenken können, während die glaubenslosen Seelen, denen keine Werke der Liebe gefolgt sind, in unsagbarer Not sich befinden, weil sie nicht fähig sind, klare Gedanken zu fassen und sich mit diesen auseinanderzusetzen. Dennoch können auch diese Seelen belehrt werden im geistigen Reich von Seelen, die ihnen verständlich das darbieten können, was sie wissen müssen.... wenn sie ihre Belehrungen annehmen wollen. Fürbitte für diese Seelen zu leisten ist ein Werk größter Liebe und Barmherzigkeit, damit sie Kraft zum Wollen bekommen und bei den Kreisen Zugang suchen, wo ihnen Aufklärung gegeben werden kann. Werke der Liebe können jedes Manko ausgleichen und die Seele gläubig werden lassen, doch die geistige Finsternis wird erst von ihnen weichen, wenn sie Jesus Christus anerkennen, weil Er allein ihre Schuld tilgen kann, die der Unglaube auf Erden gezeitigt hat. Irregeleitetes Denken kann schnell recht gerichtet werden, wo Liebe und Glaube vorhanden waren auf Erden, doch ungläubige Menschen müssen erst eingeführt werden in ein Wissen, weil sie es auf Erden vor sich selbst nicht gelten lassen wollten, auch wenn sie es ihren Mitmenschen gegenüber vertreten haben.

Ich kann den Seelen nicht schlagartig die Erkenntnis geben, die Mich nicht anerkennen und deren Liebe nicht Mir oder ihren Mitmenschen galt.... Ich kann ihnen nur die Möglichkeit geben, sich ein Wissen anzueignen unter der Voraussetzung, daß ihr Wille nicht mehr Mir widersetzlich ist.... Dann ist Meine erbarmende Liebe auch bereit, ihnen Licht zu geben, so sie danach verlangen. Dann wird ihnen wieder das Evangelium zugeführt, das sie nun im freien Willen annehmen oder auch ablehnen können. Und je nach ihrem Willen zum Guten und ihrem Verlangen nach Belehrungen wird ihnen nun Meine Lehre Licht geben und der Aufstieg vonstatten gehen. Doch viel Leid und Qualen in der Finsternis gehen voran, ehe eine ungläubig von der Erde abgeschiedene Seele von einem Lichtstrahl berührt wird und ihm nachgeht; dann aber ist sie auch bereit zur Wesenswandlung, so sie einmal die Wohltat des Lichtes empfunden hat, die sie nun ständig begehrt, bis es ihr zuteil geworden ist.... Die Finsternis gibt ihre Seelen nur selten frei, doch Ich weiß es, wann Ich die Pforten öffnen und den Seelen die Freiheit geben kann, Ich weiß es, wann sie für einen Lichtstrahl empfänglich sind, und Ich helfe ihnen, den Weg zu finden, der endlich zu Mir führt und zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The state of souls in the beyond.... Misguided belief - unbelief - love....

Many people find it inconceivable that they could have direct contact with Me, which is proven by My direct communication, by hearing My Word in the form of thoughts. This is indicative of their distance from Me as well as their lifeless belief, a belief which was in fact traditionally adopted but which is not alive.... It is academically accepted knowledge which only seldom is contemplated so that a person forms his own opinion. People could deduct from such adopted knowledge that the eternal Deity has to and will reveal Himself, but faith in an eternal Deity is weak and thus religious doctrines are not taken seriously enough to achieve spiritual progress, which would result in a person trying to establish contact with Me. First I have to be sincerely acknowledged by a person before I can reveal Myself to him....

And this assured faith in Me is missing in a great many people, which is the reason why they live in spiritual darkness and will enter the spiritual kingdom in this darkness.

What they failed to do on earth they will have to make up for in the beyond without fail.... they have to think.... and due to their own fault are frequently too weak to do so. If labours of love follow them into eternity they will not be entirely without strength regardless of their unbelief. Their strength rests in the fact that they will not completely lose their recollection of the knowledge they dismissed on earth and are able to think about it. Whereas unbelieving souls without deeds of love following them will find themselves in dire distress, for they are unable to think clearly and cannot come to terms with their thoughts. Nevertheless, even these souls can be educated in the spiritual kingdom by other souls who are able to intelligibly present to them what they need to know....if they are willing to accept their teaching.

To render intercession for these souls is a labour of utmost love and compassion, so that they may receive strength of will and find access to circles where enlightenment can be given to them. Deeds of love can make good every deficiency and give the soul faith, but the spiritual darkness will only disappear when they have acknowledged Jesus Christ, for only He can redeem their guilt which resulted from their unbelief on earth. Misguided thoughts can soon be corrected where love and faith existed on earth, but unbelieving people first have to be introduced to knowledge, because they did not want to accept it on earth themselves, even if they upheld it before their fellow human beings.

I cannot give souls instant enlightenment if they do not acknowledge Me and if their love was not intended for Me or their fellow human beings.... I can only give them the opportunity to acquire knowledge, providing their will no longer opposes Me.... In that case My merciful love is also willing to give them light when they ask for it. Then the Gospel is brought to them again, which they can then accept or reject of their own free will. And depending on their will for good and their desire for instructions My teaching will enlighten them and the ascent will continue. But it will suffer great torment in darkness until an unbelieving departed soul from earth is touched by a ray of light and follows it, but as soon as it has experienced the benefit of light it will also be willing to change its nature, and it will always desire more light until it receives it.... The darkness only rarely releases souls, but I know when I can open the gates and set the souls free. I know when they are receptive to a ray of light and I will help them to find the way that finally leads to Me and to eternal joy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna