Alle Erkenntnisse nützen euch Menschen nicht, die ihr euch irdisch gewonnen habt, denn sie haften euch nur an, solange ihr auf Erden lebt. Tretet ihr in das jenseitige Reich ein, dann ist euch jede Erinnerung daran verlorengegangen, so ihr euch nicht geistig einen Reifegrad erworben habt, der euch tauglich macht für das Lichtreich, wo ihr hell und klar um alles wisset und ihr auch irdisches Wissen im Notfall verwerten könnet, das euch dann geblieben ist. Doch für eine ungläubig von der Erde geschiedene Seele sieht es dann schlecht aus, denn je mehr sie an irdischem Wissen besaß, desto mehr kommt ihr der armselige Zustand zu Bewußtsein, nun völlig ohne Wissen zu sein, sich wenig oder gar nicht erinnern zu können und sich in keiner Weise hervortun zu können. Solchen ungläubigen Seelen fehlt auch oft die Erinnerung an ihre Lebensverhältnisse auf Erden, und sie findet die Erinnerung erst dann wieder, wenn sie sich bemüht, zur Höhe, zum Licht zu gelangen. Dann ist sie aber auch für jede Erhellung überaus dankbar und erkennt daran ihren Zustand, ihre Versäumnis auf Erden und auch oft ihre Schuld. Immer wieder sei euch dies gesagt, daß ihr euch euer Los in der Ewigkeit selbst schaffet auf Erden.... daß ihr euch hüten sollet auf Erden, nach irdischen Gütern, Ruhm, Ehre und übergroßem irdischen Wissen zu streben, weil alles dieses vergänglich ist.... Irdisches Wissen schützet euch nicht vor der Finsternis des Geistes, im Gegenteil, irdisches Wissen kann viel dazu beitragen, euren Geist zu verfinstern, und davor sollet ihr immer gewarnt werden, denn schwer ist es dann für eine Seele, sich Kenntnisse zu sammeln im geistigen Reich, die nie zuvor dafür aufgeschlossen war, was das geistige Reich ihr bieten wollte, weil sie durch irdisches Wissen sich unfähig machte für geistiges Wissen. Doch überaus segensreich kann eine Seele wirken im geistigen Reich, die Licht besitzt geistig und irdisch.... Denn sie kann auch den Erdenmenschen beistehen und sie beraten in irdischen Nöten und ihr irdisches Wissen verwerten, wo es not tut. Die Seelen der Finsternis werden zwar auch oft von unteren Kräften beeinflußt, sich kundzugeben und mit ihrem vermeintlichen Wissen hervorzutreten, doch dann ist es nicht mehr die Seele selbst, sondern die durch sie sich äußernden finsteren Kräfte, die bewußt Irrtum zu streuen suchen unter die Menschen, um das Denken derer zu verwirren zugunsten der finsteren Macht. Darum sind auch Verbindungen von der Erde zum geistigen Reich schädlich, wenn nicht die geistigen Voraussetzungen da sind, daß geistig strebende Menschen sich bewußt mit der Lichtwelt verbinden, wenn sie belehrt werden wollen, jedoch finsteren Kräften keine Gelegenheit geben, sich zu äußern, durch Gebet um Schutz vor Irrtum und schlechten Wesen.... Licht austeilen können nur Wesen, die selbst im Licht stehen, und diese Wesen sollen bewußt angerufen werden.... Und ihr Wissen werden sie gern austeilen und den Menschen geben, die empfangen wollen geistiges Gut, weil solches allein wertvoll ist und unvergänglich, weil solches allein die Seele mit hinübernehmen kann in das geistige Reich....
Amen
ÜbersetzerTodo o conhecimento que vocês, humanos, adquiriram na terra não vos serve de nada, pois apenas se cola a vós enquanto viverem na terra. Quando entrares no reino do além terás perdido toda a memória dele se não tiveres adquirido espiritualmente um grau de maturidade que te torne adequado para o reino da luz, onde conhecerás tudo de forma brilhante e clara e poderás também utilizar o conhecimento terreno que deixaste numa emergência. Mas para uma alma incrédula que partiu da terra parece mal, pois quanto mais conhecimento terreno possuía, mais se tornava consciente do seu estado miserável de estar completamente sem conhecimento, de ter pouca ou nenhuma memória e de não ser capaz de se sobressair de forma alguma. Tais almas incrédulas também carecem frequentemente da memória das suas condições de vida na terra, e só reencontra a memória quando se esforça por ascender, para alcançar a luz. Mas também está extremamente grato por cada iluminação e reconhece a sua condição, a sua negligência na terra e também muitas vezes a sua culpa. Uma e outra vez deve ser-lhe dito que cria o seu próprio destino na terra na eternidade.... que deve ter cuidado na terra com a luta por bens terrenos, fama, honra e grande conhecimento terreno, porque tudo isto é passageiro.... O conhecimento terreno não te protege das trevas espirituais, pelo contrário, o conhecimento terreno pode fazer muito para escurecer o teu espírito, e deves ser sempre avisado disso, pois então é difícil para uma alma reunir conhecimento no reino espiritual que nunca esteve aberta ao que o reino espiritual queria oferecer-lhe antes, porque o conhecimento terreno tornou-a incapaz de conhecimento espiritual. No entanto uma alma que possui luz espiritual e terrena pode ter um efeito extremamente benéfico no reino espiritual.... Pois também pode ajudar as pessoas terrenas e aconselhá-las na adversidade terrena e utilizar o seu conhecimento terreno onde ele é necessário. As almas das trevas são de facto muitas vezes influenciadas por forças inferiores para se darem a conhecer e avançarem com o seu suposto conhecimento, mas então já não é a alma em si, mas as forças negras que se exprimem através dela que tentam conscientemente espalhar o erro entre as pessoas a fim de confundir o seu pensamento em favor do poder das trevas. É por isso que as ligações da terra ao reino espiritual também são prejudiciais se os pré-requisitos espirituais não existirem para que as pessoas se liguem conscientemente ao mundo da luz se quiserem ser instruídas mas não derem às forças das trevas a oportunidade de se expressarem rezando por protecção contra o erro e os seres maus.... Só os seres que estão na própria luz podem distribuir luz, e estes seres devem ser conscientemente chamados a.... E distribuirão de bom grado os seus conhecimentos e os darão a pessoas que queiram receber bens espirituais, porque só estes são valiosos e eternos, porque só estes podem levar a alma para o reino espiritual...._>Ámen
Übersetzer