Ein unermeßlicher Gnadenstrom ergießet sich über die Menschheit, und allerorten öffnen sich Herzen, die den Strom in sich einfließen lassen, um ihn zu verwerten nach Meinem Willen. Es ist eine Gnadenzeit von so unfaßbarer Bedeutung, es öffnen sich die Pforten zum ewigen Leben, das Lichtreich strahlet unentwegt Licht zur Erde nieder, und dieses Licht leuchtet in empfängliche Menschenherzen, die sich selbst aufschließen Meiner Gnade.... Es ist die Zeit der Tätigkeit, die Ich Meinen Dienern auf Erden ankündigte, wo ein jeder rüstig seine Arbeit verrichten soll in Meinem Weinberg, der Meinen Auftrag in sich spüret, zu dem Mein Geist offenkundig redet. Überall, wo ein Herz Mir in Liebe entgegenschlägt, wird diese Stimme vernommen, und es fühlt sich der Mensch nun gedrängt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Dann also wirket auch Mein Geist in ihm und gibt ihm die Gaben, die er benötigt für seinen Dienst auf Erden.... Ich rüttle die Menschen auf aus ihrem Todesschlaf, und Ich muß mitunter sehr laut Meine Stimme ertönen lassen.... Ich muß die Menschen Ungewöhnliches erleben lassen, auf daß sie in sich gehen und den Weg zu Mir finden, oft erst nach schwerem Leid und großer Trübsal. Denn die Menschen schlafen, wenngleich sie rege und tätig sind im irdischen Sinn.... Der Geist aber schläft, und ihn zum Erwachen zu bringen erfordert oft ein gar unsanftes Rütteln.... Immer wieder und allerorten offenbare Ich Mich, und wer einmal Mich erkannt hat, den habe Ich auch gewonnen für ewig. Daß sie aber erst Meiner Offenbarungen achten, kann oft erst auf dem Wege des Leidens erzielt werden, und darum ist die Menschheit bedrückt und belastet von Not und Krankheit, von Kummer und Elend, und wohl denen, die dann Mich suchen, denen Ich dann Mich offenbaren kann durch Meinen Geist, denen Ich durch Meine Diener nahetreten kann; wohl denen, die Mich dann finden werden, so sie Mich ernstlich suchen.... Ich bin zu erkennen von jedem, der Mich erkennen will. Aber Ich halte Mich verborgen vor denen, die Mir völlig abseits stehen, die Ich nicht wider ihren Willen mit Meiner Geisteskraft bedenken kann, weil Ich sie nicht zum Glauben zwingen will. Doch Meine Lichtlein zünde Ich überall an und stelle sie so auf, daß ihr Schein weit hinausleuchtet und den Weg erhellt, den die Menschen gehen sollen, um zu Mir zu gelangen.... Wer das Licht suchet, sei es auf Erden oder auch dereinst im jenseitigen Reich, der wird es auch finden, denn das Licht bin Ich Selbst, und Ich lasse Mich finden von jedem, der Mich ernstlich suchet. Doch solange ihr Menschen noch auf Erden weilet, kann Ich Mich auch nur durch einen Menschen nahebringen.... Mein Licht also wird dort aufleuchten, wo ein Mensch Mich aufnimmt in sein Herz, wo also das Gnadenlicht aus Mir ein geöffnetes Gefäß findet, in das es einströmen kann. Dort aber bin Ich Selbst, und dort wirke Ich auch mit Meiner Liebe, Allmacht und Weisheit, dort wird der Mensch Ungewöhnliches vollbringen können, weil Ich Mich durch ihn offenbaren will.... Mein Geist weht, wo er will, aber er wirket überall, auf daß keinem Menschen die Hilfsmittel versagt bleiben, die ihn noch retten können vor dem Ende. Denn das Ende ist nahe und darum Meine Gnaden-kraft und -zufuhr gewaltig, gilt es doch, noch viele Seelen zu gewinnen, bevor es zu spät ist, bevor der letzte Tag für diese Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerAn immeasurable flow of grace is pouring over humanity and hearts are opening everywhere which allow the flow to flow into them in order to utilize it according to My will. It is a time of grace of such inconceivable significance, the gates to eternal life are opening, the kingdom of light constantly radiates light down to earth, and this light shines into receptive human hearts which open themselves to My grace.... It is the time of activity which I announced to My servants on earth, when everyone shall do his work in My vineyard, which feels My command in itself, to which My spirit speaks openly. Wherever a heart beats towards Me in love this voice will be heard and the person will feel urged to be active for Me and My kingdom. Then My spirit will also work in him and give him the gifts he needs for his service on earth.... I shake people up from their sleep of death and sometimes I have to let My voice resound very loudly.... I have to let people experience unusual things so that they will look within themselves and find the path to Me, often only after severe suffering and great tribulation. For people sleep even though they are active and active in an earthly sense.... But the spirit sleeps, and to awaken it often requires a very rude shaking.... Again and again and everywhere I reveal Myself, and anyone who has once recognized Me I have also won over for eternity. But the fact that they first pay attention to My revelations can often only be achieved by way of suffering, and therefore humanity is oppressed and burdened by adversity and sickness, by sorrow and misery, and good for those who then seek Me, to whom I can then reveal Myself through My spirit, to whom I can approach through My servants; good for those who will then find Me if they earnestly seek Me.... I can be recognized by anyone who wants to recognize Me. But I keep Myself hidden from those who are completely aloof from Me, whom I cannot give My spiritual strength to against their will because I don't want to force them to believe. Yet I kindle My little lights everywhere and place them such that their light shines far away and illuminates the path people shall take in order to reach Me. Anyone who seeks the light, be it on earth or one day in the kingdom of the beyond, will also find it, for I am the light Myself and I let Myself be found by anyone who earnestly seeks Me. Yet as long as you humans still stay on earth I can only approach you through a human being.... Thus My light will shine where a person accepts Me into his heart, where the light of grace from Me finds an open vessel into which it can flow. But there I am Myself, and there I also work with My love, omnipotence and wisdom, there the human being will be able to accomplish unusual things because I want to reveal Myself through him.... My spirit blows wherever it wants, but it works everywhere so that no human being will be denied the means of help which can still save him from the end. For the end is near and therefore My strength and supply of grace is immense, after all, many souls still need to be won before it is too late, before the last day has come for this earth....
Amen
Übersetzer