Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort gibt Kenntnis von Seinem Willen....

Nur Mein Wille braucht beachtet und befolgt zu werden, um euch Mein Wohlgefallen erringen zu können. Und Mein Wille ist gar leicht zu erfüllen, denn er ruft euch nur zur Liebe auf, er verlangt von euch etwas, was nicht widernatürlich ist, da ihr selbst ja aus der Liebe hervorgegangen seid.... So, wie Ich euch einst geschaffen habe, so sollet ihr wieder werden, und dies bedinget Liebe.... Ihr könnet Mir also nur dann wohlgefallen, wenn ihr euch so formet, wie ihr waret von Anbeginn. Und darum müsset ihr Meine Gebote der Liebe erfüllen, die Meinen Willen in sich schließen. Und Ich leite darum euch Menschen Mein Wort zu, auf daß ihr Kenntnis nehmet von Meinem Willen, und Mein Wort wird euch stets zu einem Lebenswandel auffordern, der die Liebe bezeuget, Mein Wort wird euch im einzelnen vorschreiben, was ihr tun und was ihr lassen sollet, um vollkommen zu werden. Ihr könnet darum nicht ohne Mein Wort sein auf Erden, denn es bringt euch erst Kenntnis von Mir und Meinem Willen, es weiset euch hin auf euren Urzustand und auf eure Erdenlebensaufgabe, Mein Wort regt euch an, Verbindung zu suchen mit seinem Geber, und so ihr diese Verbindung eingegangen seid, ist auch euer Wille bereit, sich dem Meinen zu unterstellen. Das Rechte wollen, um Mein Wohlgefallen zu erringen, das ist es, wozu ihr euch durchringen müsset, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen. Ihr müsset euch Meinen Willen als Richtschnur nehmen, dann werdet ihr euer Ziel erreichen. Wer Kenntnis nimmt von Meinem Wort, der lässet sich dann auch von Mir führen, der erkennt Mich an und bemüht sich, das zu tun, was Ich verlange, er bemüht sich, in der Liebe zu leben, seine Aufwärtsentwicklung geht ihren Gang, und das Ziel ist ihm sicher.... Er wird wieder, was er war, ein kraftvolles Wesen, das durch die Liebe sich mit Mir vereinigt hat und nun selbst unbeschränkt wirken kann und unvorstellbar selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Palavra de Deus dá conhecimento da Sua vontade....

Apenas a Minha vontade precisa de ser observada e seguida para que tenha o Meu prazer por si. E a Minha vontade é muito fácil de cumprir, pois apenas vos chama ao amor, exige de vós algo que não é antinatural, uma vez que vós próprios saístes do amor.... Tal como eu vos criei uma vez, assim vos tornareis novamente, e isto requer amor.... Assim, só Me podeis agradar se vos moldardes como tendes sido desde o início. E, portanto, deveis cumprir os Meus mandamentos de amor que incluem a Minha vontade. E por isso vos transmito a Minha Palavra, humanos, de modo que repareis na Minha vontade, e a Minha Palavra sempre vos convidará a viver um modo de vida que testemunhe o amor, a Minha Palavra prescrever-vos-á em pormenor o que deveis fazer e o que deveis abster-vos de fazer para vos tornardes perfeitos. Portanto, não podeis viver na terra sem a Minha Palavra, pois ela traz-vos primeiro conhecimento de Mim e da Minha vontade, indica-vos o vosso estado original e a vossa tarefa na vida na terra, a Minha Palavra encoraja-vos a procurar contacto com o seu Doador, e assim que entrarem neste contacto a vossa vontade está também disposta a submeter-se à Minha. Querer o que é certo para ganhar O meu prazer é o que tem de fazer para cumprir a sua tarefa terrena da vida. Deve tomar a Minha vontade como orientação, depois alcançará o seu objectivo. Qualquer pessoa que tome conhecimento da Minha Palavra também se deixará guiar por Mim, reconhecerá Mim e fará um esforço para fazer o que lhe peço, esforçar-se-á por viver apaixonado, o seu desenvolvimento ascendente seguirá o seu curso e o objectivo é certo para ele..... Ele volta a ser o que era, um ser poderoso que se uniu a Mim através do amor e pode agora ter um efeito ilimitado em si mesmo e é inconcebivelmente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL