Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort gibt Kenntnis von Seinem Willen....

Nur Mein Wille braucht beachtet und befolgt zu werden, um euch Mein Wohlgefallen erringen zu können. Und Mein Wille ist gar leicht zu erfüllen, denn er ruft euch nur zur Liebe auf, er verlangt von euch etwas, was nicht widernatürlich ist, da ihr selbst ja aus der Liebe hervorgegangen seid.... So, wie Ich euch einst geschaffen habe, so sollet ihr wieder werden, und dies bedinget Liebe.... Ihr könnet Mir also nur dann wohlgefallen, wenn ihr euch so formet, wie ihr waret von Anbeginn. Und darum müsset ihr Meine Gebote der Liebe erfüllen, die Meinen Willen in sich schließen. Und Ich leite darum euch Menschen Mein Wort zu, auf daß ihr Kenntnis nehmet von Meinem Willen, und Mein Wort wird euch stets zu einem Lebenswandel auffordern, der die Liebe bezeuget, Mein Wort wird euch im einzelnen vorschreiben, was ihr tun und was ihr lassen sollet, um vollkommen zu werden. Ihr könnet darum nicht ohne Mein Wort sein auf Erden, denn es bringt euch erst Kenntnis von Mir und Meinem Willen, es weiset euch hin auf euren Urzustand und auf eure Erdenlebensaufgabe, Mein Wort regt euch an, Verbindung zu suchen mit seinem Geber, und so ihr diese Verbindung eingegangen seid, ist auch euer Wille bereit, sich dem Meinen zu unterstellen. Das Rechte wollen, um Mein Wohlgefallen zu erringen, das ist es, wozu ihr euch durchringen müsset, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen. Ihr müsset euch Meinen Willen als Richtschnur nehmen, dann werdet ihr euer Ziel erreichen. Wer Kenntnis nimmt von Meinem Wort, der lässet sich dann auch von Mir führen, der erkennt Mich an und bemüht sich, das zu tun, was Ich verlange, er bemüht sich, in der Liebe zu leben, seine Aufwärtsentwicklung geht ihren Gang, und das Ziel ist ihm sicher.... Er wird wieder, was er war, ein kraftvolles Wesen, das durch die Liebe sich mit Mir vereinigt hat und nun selbst unbeschränkt wirken kann und unvorstellbar selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Palabra de Dios revela Su voluntad....

Lo único lo que necesita es prestar atención y obedecer Mi voluntad para poder ganaros Mi favor para vosotros. Y Mi voluntad es muy fácil de cumplir, porque sólo os llamo a amar; esto exige algo de vosotros que no es antinatural, ya que vosotros habéis surgido del amor.... Así como Yo os creé una vez, así debéis volver a ser, y esto exige amor.... Por eso sólo podéis agradarme si os formáis como eráis desde el principio. Y por eso debéis cumplir Mis mandamientos de amor, que contienen Mi voluntad.

Y por eso os transmito Mi Palabra, para que toméis conciencia de Mi voluntad y Mi Palabra os llamará siempre a un estilo de vida que dé testimonio del amor. Mi Palabra os da con detalle lo que debéis hacer para llegar a ser perfectos. Por eso no podéis estar en la Tierra sin Mi Palabra, porque es la que os trae primero conocimiento de Mí y de Mi voluntad, os señala vuestro estado original y vuestra tarea de vida terrenal, Mi Palabra os inspira a buscar la conexión con Su Dador, y una vez que habéis establecido esta conexión, vuestra voluntad también está lista para someterse a la Mía.

Querer lo justo para conseguir Mi favor, eso es por lo que tenéis que esforzaros para cumplir la tarea de vuestra vida terrenal. Tenéis que tomar Mi voluntad como vuestra guía, entonces alcanzaréis vuestro objetivo. Quien toma nota de Mi Palabra se dejará guiar por Mí, Me reconocerá y se esforzará por hacer de lo que Yo pido, se esforzará por vivir en el amor, su desarrollo ascendente continuará y su objetivo estará asegurado.... Volverá a ser lo que era, un ser poderoso que se ha unificado Conmigo a través del amor y ahora puede actuar sin restricciones y es inimaginablemente dichoso....

amén

5330 Mi Espíritu sopla donde quiere.... Suministro de gracia inusual....

Una corriente inconmensurable de gracia se está derramando sobre la humanidad, y en todas partes los corazones se están abriendo, permitiendo que la corriente fluya en ellos para utilizarla según Mi voluntad. Es un tiempo de gracia de un significado tan incomprensible; Las puertas de la vida eterna se abren, el reino de la luz irradia constantemente luz hacia la Tierra, y esta luz brilla en los corazones humanos receptivos, que se abren a Mi gracia....

Es el tiempo de actividad que anuncié a Mis siervos en la Tierra, cuando todo aquel que siente Mi misión dentro de sí y a quien Mi Espíritu habla abiertamente, debe realizar su trabajo vigorosamente en Mi viña. Dondequiera que un corazón late hacia Mí en amor, esta voz se escucha y el humano ahora se siente obligado a trabajar para Mí y para Mi Reino. Entonces Mi Espíritu también obra en él y le da los dones que necesita para su servicio en la Tierra....

Yo despierto a los humanos de su sueño de la muerte, y a veces tengo que dejar que Mi voz resuene muy fuerte.... Tengo que dejar que los humanos experimenten cosas inusuales para que puedan mirar dentro de Sí mismos y encuentren el camino hacia Mí, a menudo primero después de un severo sufrimiento y gran tribulación. Porque los humanos duermen, aunque estén despiertos y activos en el sentido terrenal.... Pero el espíritu duerme, y para despertarlo a menudo se requiere un brusco despertar....

Una y otra vez y en todas partes Me revelo, y a quien una vez Me haya reconocido, también lo he ganado para la eternidad. Pero que primero presten atención a Mis revelaciones, a menudo sólo se puede lograr a través de sufrimiento, y por eso la humanidad está oprimida y agobiada por la necesidad y la enfermedad, por el dolor y la miseria, y bienaventurados aquellos que entonces Me buscan, a quienes entonces puedo revelarme a través de Mi Espíritu, a quienes puedo acercarme a través de Mis servidores; Bienaventurados aquellos que Me encontrarán si Me buscan con diligencia.

Puedo ser reconocido por cualquiera que quiera reconocerme. Pero Yo Me mantengo oculto para aquellos que están completamente apartados de Mí, a quienes no puedo considerar con Mi fuerza espiritual contra su voluntad, porque no quiero obligarlos a creer. Pero Yo enciendo Mis pequeñas luces por todas partes y las coloco de tal manera que su luz brille a lo largo y ancho e ilumine el camino que los humanos deben tomar para llegar a Mí.... Quien busque la luz, ya sea en la Tierra o un día en el Reino del más allá, la encontrará, porque Yo Mismo soy la Luz y Me dejo encontrar por todo aquel que Me busca seriamente.

Pero mientras vosotros, los humanos, todavía habitáis en la Tierra, Yo sólo puedo acercarme a través de un humano. Mi luz brillará, pues, allí donde un ser humano Me reciba en su corazón, allí donde la luz de Mi gracia encuentre un recipiente abierto en el que pueda fluir. Pero allí estoy Yo Mismo, y allí también obro con Mi amor, sabiduría y omnipotencia; Allí el ser humano podrá realizar cosas extraordinarias, porque Yo quiero revelarme a través de él.... Mi Espíritu sopla donde quiere, pero actúa en todas partes, para que a ningún ser humano se le nieguen los medios que aún pueden salvarlo del fin. Porque el fin está cerca y por eso Mi suministro de poder y gracia son poderosos, porque todavía es necesario ganar muchas almas antes de que sea demasiado tarde, antes de que llegue el último día para esta Tierra....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise