Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Sicherster Schutz....

In der Zeit des Glaubenskampfes seid ihr von allen Menschen verlassen, die euch schützen könnten. Dann habt ihr nur Einen, Dem ihr euch anvertrauen und Den ihr anrufen könnet um Hilfe.... Dann aber wird Meine Kraft und Macht offenbar werden, dann werdet ihr es erfahren, daß ihr einen Vater im Himmel habt, Der Seine Kinder schützet und für sie sorget, wenn die Menschen euch zum Darben verurteilen, wenn sie euch alles nehmen und euer Los wahrlich bedenklich aussieht. Dann soll euer Blick nur nach oben gerichtet sein, dann sollet ihr Mich Selbst gegenwärtig sein lassen bei euch, und alle Not wird zu Ende sein. Was euch unmöglich erscheint, wird sich an euch vollziehen, was über eure Kraft geht, werdet ihr leisten können, und fast wird es erscheinen, als sei jegliches Naturgesetz an euch aufgehoben, so ihr euch innig Mir verbindet und Meine Kraft in Anspruch nehmet. Heut versteht ihr das noch nicht, doch so viel sollet ihr wissen, daß ihr diese Zeit nicht zu fürchten brauchet, und wenn ihr gleich von Teufeln umgeben seid.... Unantastbar werdet ihr für sie sein, weil Ich Mich schützend vor euch stelle und Mein Schutz auch sichtbar zum Ausdruck kommet, weil ihr wie durch Wunderkraft allem entgehet, was auch wider euch unternommen wird. Menschen werden euch nicht helfen können, denn die dazu willig wären, sind selbst machtlos; wo aber die Macht ist, dort wütet der Satan, der den letzten Kampf wider Mich mit allen nur erdenklichen Mitteln gewinnen will. Der Satan stellt sich wider Mich, und um der letzten Entscheidung der Menschen willen lasse Ich es zu, doch siegen wird er nicht, und euch, Meine Getreuen, wird er wohl heftig bedrängen, aber nicht zum Unterliegen bringen. Die irdische Not aber wird euch dann zu Mir hindrängen, ihr werdet gern kommen, weil ihr wisset, daß euer Vater euch hilft, und diesen Glauben lohne Ich mit sicherer Hilfe und Meinem Eingreifen, wo immer es nötig ist. Von allen Seiten werdet ihr angegriffen werden, sowohl Ungläubige als auch gläubig sein Wollende werden euch zuerst anfeinden, doch da wider alles Geistige vorgegangen wird, werden sich noch von jenem Lager zu euch gesellen, die Mich nicht aufgeben wollen, und das wird den Haß der Ungläubigen steigern und euch desto mehr ihrer brutalen Gesinnung ausliefern.... Doch ein Herr ist, Der auch über diese Teufel Macht hat, und so dieser Herr auf eurer Seite steht, brauchet ihr wahrlich nichts zu fürchten. Darum stärke Ich euch zuvor mit Meinem Wort, darum gebe Ich euch Kenntnis von dem, was euch noch erwartet, und darum sichere Ich euch Meinen Schutz und Meine Hilfe zu, damit ihr stark werdet im Glauben und der kommenden Zeit furchtlos entgegengehet.

Das Ende ist nahe, doch zuvor entbrennt der Glaubenskampf.... Dann aber wisset ihr, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat, dann wisset ihr auch, daß Mein Kommen nicht mehr weit ist und mit diesem das letzte Gericht, das aller Not der Meinen ein Ende bereitet, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lotta di fede – La Protezione più sicura

Nel tempo della lotta di fede sarete abbandonati da tutti gli uomini che potrebbero proteggervi. Allora avete soltanto Uno al Quale vi potete affidare e che potete invocare per l’Aiuto. Ma allora la Mia Forza ed il Mio Potere saranno evidenti, allora sperimenterete, che avete un Padre nel Cielo Che protegge i Suoi figli e Che provvede a loro, quando gli uomini vi condannano a languire, quando vi tolgono tutto e la vostra sorte sembri davvero preoccupante. Allora il vostro sguardo deve essere soltanto rivolto in Alto, allora dovete lasciar Presente Me Stesso presso di voi e tutta la miseria sarà finita. Quello che vi sembra impossibile, si svolgerà su di voi, quello che va oltre la vostra forza, lo potrete eseguire, e sembrerà quasi, come se ogni legge della natura sia stata sospesa per voi, quando vi unite intimamente con Me ed approfittate della Mia Forza. Oggi non lo comprendete ancora, ma dovete sapere questo, che non avete da temere questo tempo anche se siete come circondati da diavoli. Per loro sarete intoccabili, perché Mi metto davanti a voi proteggendovi e la Mia Protezione si manifesterà anche visibilmente, perché sfuggite a tutto ciò che viene intrapreso contro di voi come attraverso una Forza da Miracolo. Degli uomini non potranno aiutarvi, perché coloro che ne avrebbero la volontà, sono loro stessi impotenti; ma dov’è il Potere, là Satana infuria, perché vuole vincere l’ultima lotta contro di Me con tutti i mezzi immaginabili. Satana si mette contro di Me e per via dell’ultima decisione degli uomini lo permetto, ma non vincerà, e voi, Miei fedeli, vi opprimerà con veemenza, ma non vi potrà sottomettere. La miseria terrena vi spingerà poi verso di Me, verrete volentieri, perché sapete che vi aiuta vostro Padre, ed Io ricompenso questa fede con il sicuro Aiuto ed i Miei Interventi, ovunque questo sia necessario. Verrete aggrediti da tutte le parti, sia dai miscredenti come anche da coloro che vogliono essere credenti, vi aggrediranno per primi, ma dato che si procede contro tutto lo spirituale, si aggregheranno a voi ancora da quel campo coloro, che non vogliono del tutto rinunciare a Me, e questo aumenterà l’odio dei miscredenti e vi esporranno per questo ancora di più alla loro mentalità brutale. Ma vi è un Signore il Quale ha anche il Potere su questi diavoli, e se questo Signore E’ dalla vostra parte, non avete davvero nulla da temere. Perciò vi fortifico dapprima con la Mia Parola, dandovi conoscenza di quel che avete ancora da aspettarvi, e perciò vi assicuro la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, affinché diventiate forti nella fede ed andiate senza paura incontro al tempo in arrivo.

La fine è vicina, ma prima ancora s’infiamma la lotta di fede. Ma allora sapete qual ora è suonata sull’Orologio del mondo, allora sapete anche, che la Mia Venuta non è più lontana e con questa l’ultimo Giudizio, che prepara una fine ad ogni miseria dei Miei, come l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich