Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfung echter Offenbarungen....

Großes soll euch offenbar werden durch Meine Liebe. Und ihr könnet stets Meinen Worten Glauben schenken, weil Ich euch auch erkennen lasse, daß Ich Selbst es bin, Der zu euch redet. Und Ich rede zu jedem, der in tiefster Demut und Liebe zu Mir Mich hören will und auf die Stimme im Herzen lauschet, die ihm auch sicher ertönen wird. Doch Meine Worte müssen im Herzen erklingen, sie müssen aus dem Herzen emporsteigen, entweder klar vernehmlich als gesprochenes Wort oder in Form von Gedanken, die nicht der Verstand geboren hat, die also nicht durch Verstandestätigkeit gewonnen werden, sondern blitzartig dem geistigen Ohr des Menschen zuspringen und also festgehalten werden können. Ihr sollet eine Prüfung vornehmen an euch selbst, so ihr glaubet, göttliche Offenbarungen entgegengenommen zu haben. Ich offenbare Mich, so wahr Ich Gott bin, euer Schöpfer und Vater von Ewigkeit, denn Ich will Mich Meinen Geschöpfen auch zu erkennen geben und verberge Mich daher nicht vor ihnen. Doch verständlicherweise wird nicht jeder Mensch Meine Stimme vernehmen können, solange er gewisse Voraussetzungen nicht erfüllt hat.

Und deshalb werdet ihr immer prüfen müssen, ob und wie Meine Stimme ertönt, die euch einführen soll in die Wahrheit, die euch Mein Wesen enthüllen soll, soweit ihr dafür Verständnis habt. Ich bin ein Gott der Liebe und werde wahrlich nicht einem Menschen Mein Wort vorenthalten, denn Ich möchte Meine Gnade über alle Meine Geschöpfe ausschütten, um ihnen zu helfen, Mein Kind zu werden. Und darum poche Ich an alle Herzenstüren an und begehre Einlaß.... Voller Liebe werbe Ich um die Liebe Meiner Geschöpfe, und wo Liebe ist, da springt die Tür des Herzens von selbst auf und lässet Mich ein.... Und dort verbleibe Ich, dort nehme Ich Wohnung, denn die Liebe ziehet Mich gar mächtig und hält Mich fest.... Und wo Ich nun weilen kann, dort wird Meine Gegenwart auch erkenntlich sein.... Ich offenbare Mich durch das Herz dem Menschen, der Mich aufgenommen hat. Ich habe nun kein anderes Ziel, als diesen Menschen zu erfüllen mit Meinem Geist, ihn zum Erkennen zu führen, hell und klar sein Denken zu erleuchten, ihn einzuführen in die Wahrheit und ihn mit Kraft zu erfüllen, die ihn befähigt zu segensvollem Wirken an der Menschheit....

So also äußere Ich Mich, und daran ist Meine Gegenwart zu erkennen, daß ihr Menschen einen Lichtträger unter euch habt, der euch Aufklärung geben kann in allen Fragen, die Mich und Mein Reich betreffen, der eingeweiht ist in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, der euch auf Mein geistiges Einwirken aufmerksam macht, der euch Meine Liebe, aber auch Meine Gerechtigkeit vor Augen stellt, der euch hinweiset auf die Auswirkung eines rechten und des falschen Lebenswandels und auf das Leben nach dem Tode.... kurz, der nun unter seinen Mitmenschen wirket für Mich und Mein Reich, der ständig austeilet, was er von Mir empfängt.... Licht, Kraft und Gnaden, die er in Meinem Auftrag weiterleitet. Ich habe Mich ihm offenbart, und er offenbaret Mich nun euch, er will euch das gleiche übermitteln, das er gefunden hat durch seine Liebe.... Fasset dies, und urteilet nun selbst, wann Meine Gegenwart, Meine Äußerungen anzuerkennen sind.... Und vergesset nie, daß Ich Mich offenbare, um erkannt zu werden.... daß ihr also immer Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Allmacht, der Inbegriff Meiner Wesenheit, erkennen müsset aus jeder Offenbarung, wenn sie von Mir Selbst stammen soll, ansonsten sie nicht göttlichen Ursprungs ist.... Denn so Ich Mich offenbare, will Ich, daß ihr Menschen Mich auch erkennen sollet, auf daß ihr Mich liebet, weil ihr nur durch die Liebe euch mit Mir zusammenschließen könnet und dies der Zweck jeglicher Offenbarung Meinerseits ist und bleibt. Darum prüfet alles, und so ihr Mich bittet um Meinen Beistand, werdet ihr stets das Rechte erkennen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Examen de las revelaciones genuinas....

Grandes cosas os serán reveladas a través de Mi amor. Y siempre podréis creer en Mis Palabras porque también os hago saber que soy Yo Mismos Quien os está hablando. Yo hablo a todo aquel que con profunda humildad y amor por Mí, quiere oírme y escucha la voz de su corazón, que seguramente le sonará. Pero Mis Palabras deben resonar en el corazón, deben ascender desde el corazón, ya sean claramente audibles como palabras habladas o en forma de pensamientos que no nacen del intelecto, que por tanto no se obtienen a través de la actividad intelectual, sino que saltan como un rayo al oído espiritual del ser humano y así pueden ser retenidos. Debéis examinaros vosotros mismos si creéis que habéis recibido revelaciones divinas.

Yo Me revelo, tan verdaderamente como soy Dios, vuestro Creador y Padre desde la eternidad, porque quiero darme a conocer a Mis criaturas y por eso no Me oculto de ellas. Pero es comprensible que no todo ser humano puede escuchar Mi voz antes de que no haya cumplido ciertos requisitos. Y por eso siempre tendréis que examinar si y cómo suena Mi voz, que os debe introducir en la verdad, que os revelará Mi Ser, en la medida en que tengáis algún entendimiento al respecto.

Yo soy un Dios de amor y verdaderamente no negaré Mi Palabra a ningún ser humano, porque quiero derramar Mi gracia sobre todas Mis criaturas para ayudarlas a convertirse en Mis hijos. Y por eso llamo a la puerta de cada corazón y deseo entrar.... Lleno de amor cortejo el amor de Mis criaturas, y donde hay amor, la puerta del corazón se abre sola y Me deja entrar.... Y allí permanezco, allí establezco Mi residencia, porque el amor Me atrae poderosamente y Me abraza fuerte.... Y dondequiera que ahora pueda morar, allí también Mi presencia será reconocible.... Me revelo a través del corazón al ser humano que Me ha recibido.

Ahora no tengo otro objetivo que llenar este ser humano con Mi Espíritu, guiarlo al conocimiento, iluminar su pensamiento brillante y claramente, introducirlo en la verdad y llenarlo de fuerza que le permitirá trabajar benéficamente para la humanidad.... Así es como Me expreso, y Mi presencia puede ser reconocida por el hecho de que vosotros, los humanos, tenéis un portador de luz entre vosotros que puede aclararos acerca de todas las preguntas que se refieren a Mí y Mi Reino, que está iniciado en Mi plan eterno de Salvación, que os hace conscientes de Mi influencia espiritual, que os presenta Mi amor pero también Mi justicia, que os señala el efecto de una forma de vida correcta e incorrecta y de la vida después de la muerte.... en resumen, que ahora trabaja entre sus semejantes para Mí y Mi Reino, que distribuye constantemente lo que recibe de Mí.... luz, fuerza y gracias, que transmite en Mi nombre.

Yo Me he revelado a él, y ahora él Me os revela a vosotros; él quiere transmitiros lo mismo que él ha encontrado a través de su amor.... Entended esto, y ahora juzguéis vosotros mismos cuándo Mi presencia y Mis declaraciones deben ser reconocidas.... Y nunca olvidéis que Yo Me revelo para ser reconocido.... que por lo tanto siempre debéis reconocer Mi amor, Mi sabiduría y Mi omnipotencia, el epitome de Mi Ser, de cada revelación, si es que ha de venir de Mí Mismo, de lo contrario no es de origen divino.... Porque cuando Yo Me revelo, quiero que vosotros los humanos también Me reconozcáis, para que podáis amarme, porque sólo a través del amor podéis unificaros Conmigo, y este es y sigue siendo el propósito de cada revelación de Mi parte. Por tanto, examinadlo todo, y si Me pedís ayuda, sabréis siempre lo que es correcto....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise