Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedankliches Einwirken geistiger Wesen.... Verbindung von Erde zum Jenseits....

Ständig wird vom Lichtreich aus auf die Menschen eingewirkt, auf daß sie sich gedanklich mit jenem Reich befassen, das außerhalb der irdischen Welt liegt, das mit irdischen Sinnen nicht zu begreifen ist, das aber unwiderlegbar besteht, auch wenn es nicht bewiesen werden kann. Ein jeder Mensch aber weiß, daß es ein Gebiet gibt, das ihm noch verschlossen ist, solange er ungläubig ist, denn ob er es auch ableugnen möchte, er kann es nicht mit der Sicherheit, die ihm Beweise geben könnte, und einen Beweis dafür, daß jenes Reich nicht vorhanden ist, gibt es nicht. Die Lichtwesen aber sind bemüht, gedanklich so auf die Menschen einzuwirken, daß sie sich mit dem Zustand nach ihrem Tode befassen.... daß sie die Möglichkeit eines Fortbestehens in Erwägung ziehen, und dann können sie auch weiter auf die Menschen einwirken durch Vorstellungen, die von den Menschen als eigene Annahme erklärt werden. Der Gedankengang des Menschen muß hingelenkt werden auf sein Ergehen nach seinem Tode.... wenngleich er lieber glauben möchte, daß es nach dem Tode kein Bestehen mehr gibt, werden sich ihm doch immer wieder Gedanken aufdrängen, und dies ist Wirken der Wesen im geistigen Reich, die ihm helfen wollen, zur rechten Erkenntnis zu kommen. Doch es wird ständig mühevoller und erfolgloser, je näher das Ende ist.... Denn auch das Reich der Finsternis sucht sich der Gedanken der Menschen zu bemächtigen und belehret sie in entgegengesetztem Sinn.... es stellt ihm nur das Greifbare vor Augen und sucht jeden Glauben an ein Fortleben zu zerstören. Und gerade diese Menschen werden oft Dinge erleben, die ein sichtliches Einwirken der Lichtwesen sind, die zum Glauben führen könnten, wenn der Mensch guten Willens ist. Das jenseitige Reich wird sich bemerkbar machen, die Menschen werden zeitweise von Wesen bedrängt werden oder auch kleine Zeichen erhalten, deren sie nur zu achten brauchten, um aufmerksam zu werden auf sichtliche geistige Berührungen mit der Welt, die sie verneinen.... Die Zeit des Endes ist gekommen, wo in vielerlei Weise auf die Menschen eingewirkt wird, denn allen Menschen soll es leichtgemacht werden, wenn sie nur das geringste Verlangen nach Wahrheit besitzen. Die Endzeit ist eine letzte Gnadenzeit, wo außerordentliche Dinge geschehen, weil es viel schwerer geworden ist, zu glauben, durch die allgemeine Lieblosigkeit, die keinen lebendigen Glauben aufkommen lässet. Darum wird von oben sichtlich eingegriffen, darum belehren Wesen des Lichtes die Menschen, die dem Licht zugewandt sind, und darum kommen auch die jenseitigen Wesen den Menschen zu Hilfe, die zwar noch nicht als Wahrheitsträger sie belehren können, die aber doch ihr Weiterleben kundtun möchten denen, mit welchen sie verbunden waren auf Erden. Deshalb sind auch die Verbindungen von der Erde zum geistigen Reich zugelassen, um völlig Ungläubigen den Glauben wiederzugeben an ein Fortleben nach dem Tode. Denn dieser Glaube allein kann den Menschen zu einer Willens- und Wesenswandlung veranlassen, und der Glaube kann gewonnen werden von jedem ernstlich nach der Wahrheit Strebenden. Es ist eine Zeit vereinten Wirkens der Wesen des Lichtes und der Menschen auf Erden, die gläubig sind.... Denn beider Ziel ist, die Menschen zum Glauben zu bringen, daß das Leben nicht mit dem Leibestod beendet ist, sondern weitergeht in Sphären, die sich der Mensch selbst wählet durch seinen Erdenlebenswandel. Erst dieser Glaube erwecket das Verantwortungsgefühl und bestimmet auch den Willen des Menschen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Influência mental dos seres espirituais.... Ligação da Terra ao Além....

As pessoas são constantemente influenciadas pelo reino da luz para que lidem mentalmente com esse reino que está fora do mundo terreno, que não pode ser compreendido com os sentidos terrenos mas que existe irrefutavelmente mesmo que não possa ser provado. Mas todo o ser humano sabe que existe um reino que ainda lhe está fechado enquanto não acreditar, pois mesmo que o queira negar, não o pode fazer com a certeza que lhe poderia fornecer provas, e não há provas de que esse reino não exista. Os seres de luz, no entanto, esforçam-se por influenciar mentalmente as pessoas de tal forma que lidam com o estado após a sua morte.... que consideram a possibilidade de uma continuação, e depois podem também continuar a influenciar as pessoas através de ideias que as pessoas lhes explicam como a sua própria suposição. A linha de pensamento do ser humano deve ser dirigida para a sua existência após a sua morte...., embora ele preferisse acreditar que já não existe mais nenhuma existência após a morte, os pensamentos forçá-lo-ão, no entanto, uma e outra vez, e este é o trabalho dos seres do reino espiritual que o querem ajudar a alcançar a realização correcta. Mas tornar-se-á constantemente mais trabalhoso e mal sucedido quanto mais próximo estiver o fim.... Pois o reino das trevas também tenta tomar posse dos pensamentos das pessoas e ensina-as no sentido oposto.... apresenta-lhe apenas o tangível e procura destruir toda a crença na continuação da vida. E precisamente estas pessoas experimentarão frequentemente coisas que são uma influência visível dos seres de luz que podem levar à fé se a pessoa for de boa vontade. O reino do além far-se-á sentir, as pessoas serão por vezes assediadas por seres ou mesmo receberão pequenos sinais, aos quais só precisariam de prestar atenção para se tornarem conscientes do contacto espiritual visível com o mundo que negam.... Chegou o momento do fim em que as pessoas serão influenciadas de muitas maneiras, pois será fácil para todas as pessoas se apenas elas possuírem o menor desejo de verdade. Os últimos dias são um último tempo de graça em que coisas extraordinárias acontecerão porque se tornou muito mais difícil de acreditar devido à falta geral de amor que não permite o surgimento de uma fé viva. É por isso que há uma intervenção visível de cima, é por isso que os seres da luz instruem as pessoas que estão viradas para a luz, e é por isso que os seres do além também vêm em auxílio das pessoas que, embora ainda não as possam instruir como portadoras da verdade, querem no entanto anunciar a sua vida contínua àqueles com quem estiveram ligados na Terra. Por esta razão, as ligações da terra ao reino espiritual também são permitidas a fim de restaurar a fé dos completamente incrédulos numa continuação da vida após a morte. Pois só esta fé pode levar o ser humano a mudar a sua vontade e natureza, e a fé pode ser conquistada por todos os que lutam seriamente pela verdade. É uma época de actividade unida dos seres de luz e das pessoas na terra que acreditam.... Pois o objectivo de ambos é fazer crer que a vida não termina com a morte do corpo, mas continua em esferas que o ser humano escolhe a si próprio através da sua vida na terra. Só esta fé desperta o sentido da responsabilidade e também determina a vontade humana....._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL