Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willenswandlung durch Fürbitte....

Das Reich der Finsternis hält seine Seelen gefangen, weil keine große Kraft nötig ist, um diese Seelen gefesselt zu halten, denn sie leisten keinen Widerstand, weil ihr Wille zu schwach ist.... Doch es kann dieser Wille eine Stärkung erfahren durch Fürbitte. Das müsset ihr Menschen euch vorstellen, daß ihr Unendliches vermöget durch ein liebevolles Gebet für diese gefesselten Seelen, die dadurch das Verlangen in sich erwachen fühlen, frei zu werden aus der Fessel des Satans. Es sind oft nur Momente, wo dieses Verlangen in ihnen auftaucht, die aber immer länger werden, je öfter dieser Seelen in liebender Fürbitte gedacht wird. Dann ist es, als erwachen sie aus tiefem Schlafe, sie werden rege und suchen nach Gelegenheit, ihren Fesseln zu entfliehen, denn sie empfinden die Dunkelheit als Fessel und verlangen zum Licht. Wenn diese Wandlung eingetreten ist als Folge liebender Gebete, dann sind diese Seelen auch willig zu suchen, und der kleinste Lichtstrahl lässet sie an seinen Ausgangsort eilen. Sie beginnen aufzuleben.... Der Fürst der Unterwelt aber gibt sie nicht so leicht frei.... Deshalb wird Licht und Finsternis anfangs wechseln, sie werden zeitweise über sich selbst zur Kenntnis kommen und dann wieder völlig unwissend in der Finsternis umherirren. Darum muß mit diesen Seelen mit liebevoller Geduld verfahren werden, sie müssen immer und immer wieder Kraftzufuhr haben durch Gebet, sie müssen durch liebevolle Gedanken herangerufen und also immer wieder ihrem dunklen Gebiet entrissen werden, sie müssen gedankliche Aufklärung empfangen und Hinweise zu Jesus Christus, ihrem Erlöser, auf daß sie selbst sich Ihm zuwenden und Ihn anrufen um Hilfe und Erbarmen. Die Seelen aus der Finsternis sind zwar schwer belehrbar und oft verstockt, doch die Wohltat eines liebenden Gebetes empfinden sie, und diese erweicht auch langsam das verhärtetste Herz, d.h., es kann ein Mensch durch liebende Fürbitte solche Seelen der Finsternis abringen, er wird stets Erfolg haben, wenn er nicht nachläßt mit seinem Hilfswillen, der auch den Willen der Seele stärkt. Im jenseitigen Reich bekämpfen sich böse Seelen oft, doch niemals wird eine finstere Seele dem Menschen Schaden zufügen, der für sie betet. Die Liebe eines Menschen besänftigt auch die erregteste Seele, wie sie die schwächste Seele dagegen belebt und anregt, sich ihren Zustand zu verbessern. Liebende Fürbitte von seiten der Menschen auf Erden ist ein großer Erlösungsfaktor, der viel zu wenig von den Menschen erkannt wird. Wo immer dieser unglücklichen Seelen gedacht wird, dort wird auch das Verlangen nach Licht lebendig, und das bedeutet immer einen Wandel des Willens der Seelen, dem dann auch Rechnung getragen wird. Die Seele selbst muß ihre Erlösung wollen, und diesen Willen bringt oft die liebende Fürbitte eines Menschen auf Erden zuwege.... Es kann also über den Tod hinaus noch Liebe geübt werden, es können auch aus der Finsternis noch die Seelen gerettet werden, denn die Liebe ist eine Kraft, die alles vermag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

SPREMEMBA VOLJE PREKO ZAVZEMANJA....

Carstvo mraka drži njegove duše v ujetništvu, ker da bi se te duše lahko držalo v omejenem stanju, ni potrebno veliko moči; one zaradi njihove šibke volje ne nudijo odpora.... Vendar pa preko zavzemanja lahko prejmejo moč za to odločnost (za odpor). Vi ljudje morate dojeti, da je z Ljubeznijo izpolnjena molitev v imenu teh ujetih duš lahko neizmerno uspešna; one pri tem začnejo čutiti pojavljajoče hrepenenje po tem, da bi postale svobodne izpod Satanovih okovov. Pogosto se to hrepenenje pojavi v njih le za trenutek, ki pa postaja rastoče vse daljši, kolikor pogosteje se misli na te osebe v ljubezenskem zavzemanju. Potem pa je to tako, kot da so se prebudile iz globokega sna; one postajajo dejavne in iščejo možnost, da se osvobodijo iz njihovih okovov, ker one namreč temo (mrak) doživljajo kot omejitev in hrepenijo po svetlobi.

Ko se je enkrat zgodila ta sprememba zaradi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, bodo te duše voljne iskati. In najmanjši žarek svetlobe jih bo spodbudil, da pohitijo do njegove izhodiščne točke. Oni se bodo začeli prebujati v življenje.... vendar pa jih princ podzemnega sveta ne bo tako lahko pustil.... zaradi česar se bosta na začetku izmenjavali svetloba in tema. Od časa do časa bodo oni prihajali do spoznanja glede njihovega stanja in potem zopet tavali v popolnem neznanju.

To je razlog, da se mora z dušami ravnati z dobrodušnim potrpljenjem. One morajo preko molitev vedno znova prejeti nek vpliv moči; potrebno jih je (po)klicati preko z Ljubeznijo izpolnjenih misli, da so tako vedno znova povlečene ven iz njihove mračne sfere. One morajo prejeti miselne razlage in biti napotene na Jezusa Kristusa, njihovega Odrešenika, da se bodo tako one same obrnile na Njega in Mu namenjale prošnjo za pomoč ter usmiljenje.

Čeprav so duše v temi težko poučljive in pogosto trmaste, one kljub temu občutijo koristi z Ljubeznijo izpolnjenih molitev, kar pa obenem tudi postopoma omehča njihovo otrdelo srce oz. preko Ljubeznivega zavzemanja lahko človek take duše iztrga iz teme, pri čemer bo vedno uspešen, če ne prekine njegove volje, da pomaga, kar pa obenem tudi daje napredek volji duše. Zle duše se v kraljestvu onostranstva pogosto borijo ena z drugo. Vendar pa ne bo nobena mračna duša nikoli povzročila škodo osebi, ki moli za njih.

Človekova Ljubezen bo umirila celo najbolj vznemirjeno dušo, kakor v nasprotnem primeru tudi lahko oživlja in stimulira najbolj šibko dušo, da ona izboljša njeno stanje. Ljubeznivo zavzemanje s strani ljudi na Zemlji je ogromen dejavnik pri odrešenju, katerega ljudje premalo poznajo. Vsakič, ko se (nekdo) spomni teh nesrečnih duš, se prebuja njihovo hrepenenje po svetlobi, kar pa vedno predstavlja spremembo volje duše, kar je pozneje vzeto v poštev. Sama duša si mora želeti biti (od)rešena, in ta odločitev se pogosto javlja kot rezultat z Ljubeznijo izpolnjenega zavzemanja.... Zato se Ljubezen lahko prakticira naprej še celo po smrti; duše se namreč še naprej lahko (od)rešijo iz teme, ker moč Ljubezni lahko doseže vse.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel