Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...."

"Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Von Mir geht die Wahrheit aus, Ich weise euch den rechten Weg durch die Wahrheit, und dieser führt zum Leben, zur ewigen Seligkeit.... Es gibt keinen zweiten Weg als über die Wahrheit, es gibt kein zweites Leben außer Mir, und es gibt nur Einen, Der euch das Leben verheißen kann.... Der es für euch erworben hat am Kreuz. Ich lebte und kämpfte für die Wahrheit, und Ich starb einen qualvollen Tod für die alleinige Wahrheit, auf daß ein jeder von euch Menschen diese erkennen kann, sowie er an Mich glaubt. Mein Weg ist leicht zu beschreiten von dem, der guten Willens ist.... Ich bin ihn euch vorangegangen.... es ist der Weg der Liebe, der unfehlbar auch zum Erkennen der Wahrheit führt. Da Ich nur die Liebe predigte, zeigte Ich euch ständig den Weg; da Ich Selbst die Lehre auslebte, konnte Ich auch die reine Wahrheit künden, denn in Mir war alles licht und hell, Ich wußte um alles und konnte euch sonach auch das rechte Wissen vermitteln. Doch nur von Mir könnet ihr die Wahrheit empfangen, weil sie ihren Ausgang hat in Mir und darum auch wieder zu Mir zurückführt. Wer die Wahrheit besitzen will, muß sie anfordern von Mir, Der Ich Selbst die ewige Wahrheit bin.... Ohne Mich bleibt ihr in Finsternis des Geistes, und ihr gehet einen falschen Weg, einen Weg, der nach unten führt....

Ihr Menschen wisset, daß Ich einen Gegner habe, der zerstören will, wo Ich aufbaue, der das Licht verlöschen möchte, der die Finsternis breiten möchte über die Menschen, auf daß sie Mich nicht erkennen können. Dieser Gegner versucht alles, um den Weg zu Mir, zum ewigen Leben, zu vernebeln, auf daß er nicht gefunden werden soll.... Und dieser Gegner ist ein Feind der Wahrheit, wie er auch ein Feind ist von Mir.... Denn die Wahrheit enthüllt seine Pläne, sein Wirken und sein verabscheuungswürdiges Wesen. Folglich geht er gegen die Wahrheit vor, und immer wird sein Bemühen darauf gerichtet sein, Mich Selbst den Menschen unkenntlich zu machen. Er wird gegen Mich arbeiten, wo er nur kann. Er ist also der Antichrist, der vor keiner Tat zurückschreckt, um die Menschen abzudrängen von Mir. Der Antichrist arbeitet zuerst gegen die Wahrheit.... Daraus folgert sich, daß die reine Wahrheit immer bekämpft werden wird.... daß die Vertreter der reinen Wahrheit angegriffen werden, während die Diener des Antichristen anerkannt werden als Wahrheitsverkünder und Massen hinter ihnen stehen, wo die Wahrheitsträger nur vereinzelt sein werden, weil ständig gegen sie vorgegangen wird. Der Weg zur Wahrheit ist schmal, und er wird nur von wenigen beschritten.... Die Massen der Menschen wandeln auf breiten Pfaden, und schon das soll euch ein Kennzeichen sein, wer diese Massen anführt.... Wer Mir nachfolgen will auf dem schmalen Weg der Wahrheit, der wird nicht viele Mitläufer haben, denn die meisten scheuen den mühevollen Weg. Ich Selbst aber gehe voran, und Ich Selbst bin die Liebe, und wer Mir nachfolgt, der muß auch die Liebe in sich haben, und dann erscheint ihm der Weg licht und klar, und er geht ihn unbekümmert der Mühsale, denn sein Ziel bin Ich und das ewige Leben.... Suchet nicht die Wahrheit dort, wo die Masse ist.... Ich Selbst ging Meinen Weg auf Erden und war immer nur von wenigen umgeben, während die meisten Menschen Mich ablehnten, weil Ich ihnen die Wahrheit brachte und diese ihnen unannehmlich war, weil Mein Gegner hinter der Masse stand und gegen die Wahrheit arbeitete und nur immer gegen sie ankämpft, wo er kann. Wer aber in der Wahrheit steht, der erkennt sein Treiben, und es wird ihn nimmer beirren.... Denn sowie er Mir nachfolget, geht er den rechten Weg, und er wird leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...." De Mim procede a verdade, mostro-vos o caminho certo através da verdade, e isto conduz à vida, à felicidade eterna.... Não há segunda via senão através da verdade, não há segunda vida para além de Mim, e há apenas Um Que pode prometer-lhe a vida.... Quem o comprou para si na cruz. Eu vivi e lutei pela verdade, e morri uma morte agonizante pela única verdade, para que cada um de vós, humanos, a possa reconhecer assim que acreditar em Mim. O meu caminho é fácil de seguir para qualquer pessoa de boa vontade.... Eu precedi-vos em .... é o caminho do amor que infalivelmente também conduz ao reconhecimento da verdade. Como apenas preguei o amor, mostrei-vos constantemente o caminho; como eu próprio vivi o ensinamento, também fui capaz de proclamar a verdade pura, pois tudo em Mim era leve e brilhante, eu sabia tudo e, por isso, também fui capaz de vos transmitir os conhecimentos certos. Mas só pode receber a verdade de Mim porque ela provém de Mim e, portanto, também conduz de novo a Mim. Quem quiser possuir a verdade tem de a pedir a Mim, Quem é a verdade eterna Mim mesmo.... Sem Mim permanecerá na escuridão espiritual e seguirá o caminho errado, um caminho que conduz para baixo....

Vocês humanos sabem que tenho um adversário que quer destruir onde eu construo, que quer extinguir a luz, que quer espalhar a escuridão sobre as pessoas para que elas não me possam reconhecer. Este adversário tenta tudo para ofuscar o caminho para Mim, para a vida eterna, para que não seja encontrado.... E este adversário é um inimigo da verdade, tal como é um inimigo de Mim.... Pois a verdade revela os seus planos, a sua actividade e a sua natureza detestável. Consequentemente, toma medidas contra a verdade e os seus esforços serão sempre direccionados no sentido de Me tornar irreconhecível para as pessoas. Ele trabalhará contra mim onde quer que possa. Assim, ele é o Anticristo que não vai parar por nada para afastar as pessoas de Mim. O Anti-Cristo trabalha primeiro contra a verdade.... Daqui decorre que a verdade pura será sempre combatida contra.... que os representantes da verdade pura serão atacados, enquanto os servos do Anticristo serão reconhecidos como proclamadores da verdade e as massas ficarão atrás deles, onde os portadores da verdade só ficarão isolados porque são constantemente tomadas medidas contra eles. O caminho para a verdade é estreito, e só é percorrido por alguns.... As massas de pessoas caminham por amplos caminhos, e só isto será um sinal para si que lidera estas massas.... Quem quiser seguir-Me no estreito caminho da verdade não terá muitos seguidores, pois a maior parte dos que se afastam do árduo caminho. Mas Eu Mim mesmo conduzo o caminho e Eu Mim mesmo sou amor, e qualquer pessoa que Me siga deve também ter amor dentro de si, e então o caminho parecerá brilhante e claro para ele e ele percorrê-lo-á sem se preocupar com as dificuldades, pois o seu objectivo sou Eu e a vida eterna.... Não procure a verdade onde as massas estão.... Eu próprio caminhei no Meu caminho na terra e estava sempre rodeado apenas por alguns, enquanto a maioria das pessoas me rejeitou porque lhes trouxe a verdade e foi desagradável para eles, porque o meu adversário ficou atrás das massas e trabalhou contra a verdade e só luta contra ela onde pode. Mas qualquer pessoa que esteja na verdade reconhece a sua actividade e isso nunca o dissuadirá.... Pois assim que Me seguir, ele toma o caminho certo e viverá para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL