Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungewöhnliche Gnadengabe.... Aufgabe des Dienens....

Ihr habt eine ungewöhnliche Gnade empfangen, die euch in den Stand setzt, ungewöhnliche Arbeit zu leisten, eine Arbeit, die sich nicht auf das irdische, sondern auf das geistige Leben auswirkt, eine Arbeit, die nicht für eine kurze Zeit, sondern für die Ewigkeit geleistet werden soll, weil es sich um das Leben der Seele nach dem Tode des Körpers handelt, das durch diese Arbeit gesichert werden soll. Es ist etwas Gewaltiges, was ihr empfanget, und doch ist es irdisch so unscheinbar, daß Weltmenschen darüber lächeln, weil sie die große Bedeutung eurer Aufgabe nicht ermessen können. Und es muß auch vor der Welt unbedeutend erscheinen, sollen sich doch die Menschen nicht gezwungen fühlen, nach geistigen Schätzen zu greifen, die nur im freien Willen zu wirklichem Geistesgut werden können und die darum nur von den Menschen erworben werden können, die der Welt abgewandt sind und Mich ernstlich suchen. Diese werden auch Meine sichtliche Mitwirkung an euch erkennen, sie werden ehrfürchtig Meine Liebeäußerung auch auf sich selbst wirken lassen, sie werden gleichsam empfangen durch euch, und doch das gleiche, was ihr empfanget von Mir. Was Ich euch biete, verliert nicht seinen Wert und bleibt auch ewig dasselbe.... Es ist Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Wer also mit Meinem Wort arbeitet, der wird stets Erfolg aufweisen können bei denen, deren Gedanken geistig gerichtet sind. Dort wird seine Tätigkeit immer von Erfolg sein. Doch er soll auch gehen zu den Kindern der Welt und mit Meinem Wort sie der Welt zu entreißen suchen. Mein Wort hat Kraft und kann auch die Wirkung haben, einen Weltmenschen total zu wandeln.... doch nur dann, wenn der Wille unentschlossen ist, also nicht gänzlich Mir widersetzlich.... Dann besiegt Mein Wort den unschlüssigen Willen, er wendet sich Mir zu, weil Mein Wort ihn wohltätig berührt....

Ihr, Meine Diener nun, die ihr Mein Wort empfanget, ihr habet eine gewaltige Waffe, ihr könnet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, mit Meinem Wort, und ihr könnet euch daher wagen in das Gebiet Meines Feindes, ihr könnet dort gewaltige Breschen schlagen, ihr könnet aus seinem Lager herüberlocken, die dem Klange Meines Wortes folgen, weil sie seine Kraft verspüren.... Ihr seid wohlausgestattet für einen Feldzug zugunsten Meines Reiches. Es wird euch selbst nie an Kraft mangeln, denn ihr beziehet sie direkt von Mir in Form Meines immerwährend euch zugehenden Wortes, das euch nicht schwach werden lässet, das euch freudig kämpfen lässet und dessen Wirkung auch die Brüder im feindlichen Lager erkennen. Denn sie sind eure Brüder, solange sie noch der Hilfe bedürfen, solange sie sich nicht offen wider Mich stellen, sondern nur gedungene Mitläufer Meines Gegners sind. Sie in euer Lager herüberzuziehen ist eine schöne und lohnende Aufgabe für euch, denn jeder einzelne, den ihr seiner Gewalt entreißet, ist euer Freund auf ewig, und jeder einzelne ist Mein Geschöpf, um das Ich werbe, das Ich wieder zurückgewinnen will und dem Ich euch zusende, daß ihr es führet, daß ihr ihm von Mir kündet, daß ihr ihm Meine Worte der Liebe vermittelt, die Ich durch euch ihm zugehen lasse.... Ungewöhnlich ist eure Aufgabe, ungewöhnlich aber auch Mein Wirken an euch, durch das ihr dieser Aufgabe gerecht werden könnet.... An Kraft wird es euch niemals mangeln, und Mein Segen wird immer auf euch ruhen, so ihr die ungewöhnliche Gnadengabe auswerten wollet, so ihr gewillt seid, zu arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presente incomum de graça.... Tarefa do Serviço....

Recebeu uma graça invulgar que lhe permite fazer um trabalho invulgar, um trabalho que não afecta a vida terrena mas espiritual, um trabalho que não deve ser feito por pouco tempo mas sim por toda a eternidade, porque diz respeito à vida da alma após a morte do corpo, que deve ser assegurada através deste trabalho. O que recebe é algo imenso e, no entanto, é tão inconspícuo em termos terrestres que as pessoas mundanas sorriem para ele porque não conseguem apreciar o grande significado da sua tarefa. E também deve parecer insignificante para o mundo, afinal, as pessoas não devem sentir-se compelidas a alcançar tesouros espirituais que só podem tornar-se verdadeiros bens espirituais de sua livre vontade e que, portanto, só podem ser adquiridos por pessoas que se afastam do mundo e Me procuram seriamente. Estes também reconhecerão o Meu envolvimento visível consigo, deixarão reverentemente que a Minha expressão de amor também os afecte, receberão, por assim dizer, através de si e, no entanto, o mesmo que você recebe de Mim. O que vos ofereço não perde o seu valor e também permanece o mesmo para sempre.... É a Minha Palavra que perdura por toda a eternidade.... Portanto, qualquer pessoa que trabalhe com a Minha Palavra será sempre capaz de demonstrar sucesso com aqueles cujos pensamentos são espiritualmente dirigidos. Aí a sua actividade será sempre bem sucedida. Mas também deve ir ter com as crianças do mundo e tentar arrancá-las do mundo com a Minha Palavra. A minha palavra tem força e pode também ter o efeito de mudar totalmente uma pessoa.... mundana, mas apenas se a vontade for indecisa, não se opondo completamente a Me.... Então a Minha Palavra derrota a vontade dos indecisos, vira-se para Mim porque a Minha Palavra toca-a de forma benéfica....

Agora vocês, Meus servos, que recebem a Minha Palavra, têm uma arma poderosa, podem lutar com a espada da boca, com a Minha Palavra, e podem por isso aventurar-se no território do Meu inimigo, podem fazer ali grandes brechas, podem atrair do seu campo aqueles que seguem o som da Minha Palavra porque sentem o seu poder.... Está bem equipado para uma campanha a favor do Meu reino. Nunca vos faltará força a vós próprios, pois tirá-la-eis directamente de Mim na forma da Minha Palavra que vos é constantemente enviada, que não vos deixará enfraquecer, que vos deixará lutar alegremente e cujo efeito é também reconhecido pelos irmãos no campo inimigo. Pois eles são vossos irmãos enquanto ainda precisarem de ajuda, desde que não se oponham abertamente a Mim, mas sejam apenas seguidores contratados do Meu adversário. Atraí-los para o vosso acampamento é uma tarefa bela e gratificante para vós, pois cada um que arrebatais do seu controlo é vosso amigo para a eternidade, e cada um é Minha criatura que eu cortejo, que quero reconquistar e para a qual vos envio para a guiar, para a contar sobre Mim, para lhe transmitir as Minhas Palavras de amor, que lhe envio através de vós.... A sua tarefa é invulgar mas a Minha actividade para consigo também é invulgar através da qual pode cumprir esta tarefa.... Nunca vos faltará força e a Minha bênção descansará sempre sobre vós se quiserdes fazer uso do invulgar dom da graça, se estiverdes dispostos a trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL