Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungewöhnliche Gnadengabe.... Aufgabe des Dienens....

Ihr habt eine ungewöhnliche Gnade empfangen, die euch in den Stand setzt, ungewöhnliche Arbeit zu leisten, eine Arbeit, die sich nicht auf das irdische, sondern auf das geistige Leben auswirkt, eine Arbeit, die nicht für eine kurze Zeit, sondern für die Ewigkeit geleistet werden soll, weil es sich um das Leben der Seele nach dem Tode des Körpers handelt, das durch diese Arbeit gesichert werden soll. Es ist etwas Gewaltiges, was ihr empfanget, und doch ist es irdisch so unscheinbar, daß Weltmenschen darüber lächeln, weil sie die große Bedeutung eurer Aufgabe nicht ermessen können. Und es muß auch vor der Welt unbedeutend erscheinen, sollen sich doch die Menschen nicht gezwungen fühlen, nach geistigen Schätzen zu greifen, die nur im freien Willen zu wirklichem Geistesgut werden können und die darum nur von den Menschen erworben werden können, die der Welt abgewandt sind und Mich ernstlich suchen. Diese werden auch Meine sichtliche Mitwirkung an euch erkennen, sie werden ehrfürchtig Meine Liebeäußerung auch auf sich selbst wirken lassen, sie werden gleichsam empfangen durch euch, und doch das gleiche, was ihr empfanget von Mir. Was Ich euch biete, verliert nicht seinen Wert und bleibt auch ewig dasselbe.... Es ist Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Wer also mit Meinem Wort arbeitet, der wird stets Erfolg aufweisen können bei denen, deren Gedanken geistig gerichtet sind. Dort wird seine Tätigkeit immer von Erfolg sein. Doch er soll auch gehen zu den Kindern der Welt und mit Meinem Wort sie der Welt zu entreißen suchen. Mein Wort hat Kraft und kann auch die Wirkung haben, einen Weltmenschen total zu wandeln.... doch nur dann, wenn der Wille unentschlossen ist, also nicht gänzlich Mir widersetzlich.... Dann besiegt Mein Wort den unschlüssigen Willen, er wendet sich Mir zu, weil Mein Wort ihn wohltätig berührt....

Ihr, Meine Diener nun, die ihr Mein Wort empfanget, ihr habet eine gewaltige Waffe, ihr könnet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, mit Meinem Wort, und ihr könnet euch daher wagen in das Gebiet Meines Feindes, ihr könnet dort gewaltige Breschen schlagen, ihr könnet aus seinem Lager herüberlocken, die dem Klange Meines Wortes folgen, weil sie seine Kraft verspüren.... Ihr seid wohlausgestattet für einen Feldzug zugunsten Meines Reiches. Es wird euch selbst nie an Kraft mangeln, denn ihr beziehet sie direkt von Mir in Form Meines immerwährend euch zugehenden Wortes, das euch nicht schwach werden lässet, das euch freudig kämpfen lässet und dessen Wirkung auch die Brüder im feindlichen Lager erkennen. Denn sie sind eure Brüder, solange sie noch der Hilfe bedürfen, solange sie sich nicht offen wider Mich stellen, sondern nur gedungene Mitläufer Meines Gegners sind. Sie in euer Lager herüberzuziehen ist eine schöne und lohnende Aufgabe für euch, denn jeder einzelne, den ihr seiner Gewalt entreißet, ist euer Freund auf ewig, und jeder einzelne ist Mein Geschöpf, um das Ich werbe, das Ich wieder zurückgewinnen will und dem Ich euch zusende, daß ihr es führet, daß ihr ihm von Mir kündet, daß ihr ihm Meine Worte der Liebe vermittelt, die Ich durch euch ihm zugehen lasse.... Ungewöhnlich ist eure Aufgabe, ungewöhnlich aber auch Mein Wirken an euch, durch das ihr dieser Aufgabe gerecht werden könnet.... An Kraft wird es euch niemals mangeln, und Mein Segen wird immer auf euch ruhen, so ihr die ungewöhnliche Gnadengabe auswerten wollet, so ihr gewillt seid, zu arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Insolito Dono di Grazia - Il compito del servitore

Avete ricevuto un insolito Dono che vi mette nello stato di prestare un insolito lavoro, un lavoro che non ha l’effetto sulla vita terrena, ma su quella spirituale, un lavoro che non dev’essere prestato per un breve tempo, ma per l’Eternità, perché si tratta della Vita dell’anima dopo la morte del corpo, che dev’essere assicurata tramite questo lavoro. E’ qualcosa di enorme che avete ricevuto, e comunque terrenamente è così non appariscente, che uomini del mondo ne sorridono, perché non possono misurare il grande significato del vostro lavoro. E deve anche sembrare insignificante davanti al mondo, dato che gli uomini non si devono sentire costretti di tendere la mano a Tesori spirituali, che possono diventare un vero patrimonio spirituale solo nella libera volontà e che perciò può essere conquistato solo da uomini che sono distanti dal mondo e che cercano Me seriamente. Costoro riconosceranno anche il Mio visibile agire su di voi, lasceranno agire su sé stesso con riverenza la Manifestazione del Mio Amore, riceveranno pure tramite voi e comunque la stessa cosa che voi avete ricevuto da Me. Quello che Io vi offro, non perde il suo valore e rimane anche eternamente lo stesso. E’ la Mia Parola che rimane esistente in tutta l’Eternità. Chi dunque lavora con la Mia Parola, potrà sempre mostrare il successo presso coloro i cui pensieri sono rivolti spiritualmente. Là la sua attività sarà sempre di successo. Ma deve anche andare dai figli del mondo e cercare di strapparli dal mondo con la Mia Parola. La Mia Parola ha Forza e può anche avere l’effetto di cambiare totalmente un uomo del mondo, ma solamente, quando la volontà è indecisa, quindi non del tutto avversa a Me. Allora la Mia Parola vince la volontà indecisa, si rivolge a Me, perché la Mia Parola la tocca benevolmente.

Voi, Miei servitori, che ora ricevete la Mia Parola, avete una immensa arma, potete combattere con la spada della bocca, con la Mia Parola e perciò potete osare di andare nel campo del Mio avversario, là potete fare enormi brecce, potete attirare dal suo campo coloro che seguono il suono della Mia Parola, perché percepiscono la sua Forza. Siete ben provveduti per una campagna a favore del Mio Regno. A voi stessi non mancherà mai la Forza, perché la traete direttamente da Me in forma della Mia Parola che vi giunge sempre e continuamente, che non vi lascia diventare deboli, che vi fa lottare gioiosi ed anche i fratelli nel campo nemico riconoscono il suo effetto. Perché sono i vostri fratelli, finché hanno ancora bisogno di aiuto, finché non si pongono apertamente contro di Me, ma che sono solo coloro che corrono accanto, quelli del Mio avversario. Per voi è un compito bello e ben remunerato attirarli nel vostro campo, perché ogni singolo che strappate al suo potere, è il vostro amico in eterno, ed ogni singola Mia creatura, la quale corteggio, che voglio di nuovo riconquistare e la quale rivolgo a voi che la guidiate, che le annunciate Me, che le trasmettete le Mie Parole dell’Amore, che Io lascio giungerle tramite voi. Il vostro compito è insolito, ma insolito è anche il Mio Agire su di voi, tramite il quale potete svolgere bene questo compito. Non vi mancherà mai la Forza, e la Mia Benedizione riposerà sempre su di voi, se volete valorizzare questo insolito Dono di Grazia, se siete volenterosi di lavorare per Me ed il Mio Regno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich