Ich kann die Schuld der Menschen nicht tilgen wider ihren Willen, Ich kann sie nicht selig machen, solange sie unvollkommen sind durch eigenen Willen. Ich kann ihnen kein ewiges Leben geben, solange sie den Tod des Geistes vorziehen. Ich kann alles, nur nicht den Willen dessen unfrei machen, was Ich geschaffen habe aus Meiner Liebekraft. Denn Ich schuf vollkommene Wesen, die ohne freien Willen nicht denkbar sind. Daß sie nun ihre Vollkommenheit hingaben, daß sie darum auch Erkenntnis und Kraft verloren, war jedoch Folge ihres freien Willens, der aber auch ebensogut die Vollkommenheit noch erhöhen konnte insofern, daß das von Mir geschaffene Wesen frei aus sich heraus strebte nach Licht und Kraft, also seine Vollkommenheit nun rechtmäßig, d.h. als selbst gewollt, unter Beweis stellte. Die Willensfreiheit gestattete den Weg nach oben wie auch nach unten.... Daß nun das Wesenhafte selbst fiel, war seine eigene Schuld.... Es muß nun wieder im freien Willen nach oben streben, um den Urzustand zu erreichen, und diesen freien Willen kann Ich dem Wesenhaften nimmermehr nehmen, ansonsten Ich gegen Mich Selbst, gegen das Urgesetz von Ewigkeit, handeln würde.
Verstehet ihr nun, warum Ich euch Menschen nicht willkürlich zur Höhe verhelfen kann? Warum ihr selbst es seid, die den Wandel von der Tiefe zur Höhe schaffen müssen? Verstehet ihr nun, warum Ich nur immer einwirken kann auf euer Denken, damit ihr selbst euren Willen Mir zuwendet und nun bewußt Mir zustrebet? Verstehet ihr, warum Meine Liebe ständig um euch besorgt ist, daß ihr endlich euer Ziel erreichet, die ihr schon endlos lange Zeit gebraucht habt, um zur Verkörperung auf Erden zugelassen worden zu sein? Es ist euch wahrlich eine umfassende Zeitspanne zugebilligt worden, um diese Willens- und Wesenswandlung zu erreichen, doch einmal nimmt auch die längste Zeit ihr Ende, und vor diesem Ende stehet ihr.... Ich kann euch nicht willkürlich so gestalten, daß ihr zum ewigen Leben eingehen könnet, ihr müsset selbst Hand anlegen an euch, ihr müsset wollen, denn Mein Wille ist jederzeit, euch aufzunehmen in Mein Reich, Mein Wille wird niemals sich eurem Willen entgegenstellen, wenn dieser zu Mir verlangt, wie er sich einstmals abwandte von Mir und euch in die Tiefe riß....
Welten werden vergehen, bevor das letzte Geistige diese Willenswandlung vollzogen hat.... Doch Meine Liebe will euch Menschen dazu verhelfen, daß ihr nicht noch Ewigkeiten fern von Mir weilet, daß ihr nicht noch Ewigkeiten in der Form verharren müsset, die entweder euren Willen gebunden hält oder euch als Mensch die letzte Möglichkeit gibt, euer Ziel zu erreichen, euch mit Mir wieder zu vereinigen.... Wisset, daß ihr als Mensch im letzten Stadium eurer Entwicklung auf Erden steht, daß ihr euch frei machen könnet aus der Form, um dann als seliges Geistwesen eingehen zu können in die Ewigkeit. Wisset es, daß ihr selig werden könnet, so ihr es wollet, daß Ich aber nicht wider euren Willen euch zur Seligkeit verhelfen kann.... Lasset euch von Meiner Vaterliebe mahnen und warnen, nehmet noch die kurze Zeit wahr und gestaltet euch so, daß ihr euch mit Mir vereinigen könnet, daß ihr werdet, was ihr waret von Anbeginn, selige Wesen, die in Licht und Kraftfülle wirken konnten.... Gedenket eurer Bestimmung und trachtet ernstlich danach, euer Ziel zu erreichen, solange ihr auf Erden weilet, denn es kommet der Tag, der eure Erdenlaufbahn beendet, es kommet der Tag, da die Frist abgelaufen ist, die euch zur restlosen Erlösung, zum Aufstieg ins Lichtreich, zugebilligt wurde.... Nützet die Zeit, bevor es zu spät ist....
Amen
ÜbersetzerNão posso redimir a culpa das pessoas contra a sua vontade, não posso torná-las abençoadas enquanto forem imperfeitas pela sua própria vontade. Não posso dar-lhes vida eterna enquanto preferirem a morte do espírito. Posso tornar tudo menos a vontade daquilo que criei a partir da minha força de amor sem liberdade. Pois criei seres perfeitos que são inconcebíveis sem livre arbítrio. No entanto, o facto de terem agora abdicado da sua perfeição, que por isso também perderam conhecimento e força, foi o resultado do seu livre arbítrio que, no entanto, podia muito bem aumentar a perfeição na medida em que o ser criado por Mim se esforçava livremente por obter luz e força, provando assim agora a sua perfeição legalmente, ou seja, como vontade própria. A liberdade de vontade permitiu o caminho tanto para cima como para baixo.... Que a própria vontade agora caiu foi culpa sua.... Deve agora esforçar-se novamente para cima, de livre vontade, a fim de alcançar o estado original, e eu nunca poderei retirar este livre arbítrio da vontade, caso contrário agiria contra Mim mesmo, contra a lei original da eternidade.
Compreendem agora porque não vos posso ajudar arbitrariamente, humanos, a ascender? Porque é que vocês próprios têm de criar a mudança da profundidade para a altura? Compreende agora porque é que eu só posso influenciar o seu pensamento para que V. Exa. vire a sua vontade para Mim e agora se esforce conscientemente para Mim? Compreendeis porque é que o Meu amor está constantemente preocupado convosco para que finalmente alcancem o vosso objectivo, vós que já precisastes de um tempo infinitamente longo para serdes admitidos a encarnar na Terra? Foi-lhe verdadeiramente concedido um longo período de tempo para alcançar esta mudança de vontade e natureza, mas um dia até mesmo o tempo mais longo chegará ao fim, e antes deste fim está.... Não posso moldar-vos arbitrariamente de tal forma que possais entrar na vida eterna, tendes de vos apoderar, tendes de querer, pois a Minha vontade é aceitar-vos sempre no Meu reino, a Minha vontade nunca se oporá à vossa vontade se ela exigir vir até Mim, pois uma vez afastou-se de Mim e arrastou-vos para o abismo....
Os mundos passarão antes do último ser espiritual ter realizado esta mudança de vontade.... No entanto o Meu amor quer ajudar-vos, humanos, para que não permaneçam eternidades longe de Mim, para que não tenham de permanecer na forma de eternidades que ou mantém a vossa vontade vinculada ou vos dá como ser humano a última oportunidade de alcançarem o vosso objectivo de se unirem novamente a Mim.... Saiba que, como ser humano, está na última fase do seu desenvolvimento na terra, que pode libertar-se da forma para depois poder entrar na eternidade como seres espirituais bem-aventurados. Saiba que pode tornar-se feliz se quiser, mas que não o posso ajudar a tornar-se feliz contra a sua vontade.... Deixai-vos admoestar e advertir pelo Meu amor paterno, ainda fazei uso do pouco tempo e moldai-vos de tal forma que vos possais unir a Mim, que vos torneis o que fostes desde o início, seres bem-aventurados que foram capazes de trabalhar com luz e abundância de força.... Lembra-te do teu destino e esforça-te seriamente por alcançar o teu objectivo enquanto permaneceres na terra, pois está a chegar o dia que porá fim à tua carreira terrestre, o dia em que o prazo que te foi concedido para a redenção completa, para a ascensão ao reino da luz, terá expirado.... Usar o tempo antes que seja demasiado tarde...._>Ámen
Übersetzer