Die auf der Menschheit lastende Sündenschuld des einstigen Abfalles von Mir, des Widerstandes gegen Meine Liebe und der Überheblichkeit des Geschöpfes wider seinen Schöpfer ist der Grund der geistigen Finsternis, der Erkenntnislosigkeit, in der sich die meisten Menschen befinden. Die Finsternis des Geistes hält auch den Willen gefangen, der darum stets nach unten gerichtet ist und selten nur sich dem Licht zuwendet. Das Licht kommt von oben, unten aber ist und bleibt Finsternis. Einem Menschen nun, der im Licht steht, muß alles klar und verständnisvoll sein, er muß ein Wissen besitzen, das ihn befähigt, stets Aufschluß zu geben, und dieses Wissen muß immer die Liebe, Weisheit und Allmacht Dessen erkennen lassen, Der im Mittelpunkt allen Wissens steht.... Der das ewige Licht ist.... Wo Meine Liebe, Weisheit und Allmacht fraglich erscheint, wo Unklarheit oder Lücken zu erkennen sind, wo Ich als ein Zerrbild hingestellt werde, dort ist noch Finsternis, daß Mein Bild nicht klar und strahlend hindurchscheint und Ich daher nicht als Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht erkannt werde. Solange Zweifel, Fragen oder unklare Begriffe einen Menschen noch beschäftigen, steht er noch nicht in der Wahrheit, im Licht, denn dieses enthüllt ihm alles, die Wahrheit verjagt jeden Zweifel, die Wahrheit beantwortet alle Fragen und klärt den Menschen auf, so daß er sie auch als Wahrheit zu erkennen vermag. Es ist aber darum auch der Wille zur Wahrheit Voraussetzung, und dieser Wille wird immer erstehen, wenn der Mensch aus freiem Antrieb gut zu sein sich bemüht, wenn er den Liebesfunken in sich entzündet, der dann immer dem Willen die rechte Richtung weisen wird. Wer von sich aus nach unten strebt, sich dem Bösen zuneigt und daher von niederen Kräften im Bann gehalten wird, der sucht weder das Licht, noch hat er die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen, denn sein Wille hält ihn in der Finsternis gefesselt, er fühlt sich wohl in falschen Begriffen, die Lüge und der Irrtum gefällt ihm, und er sucht nicht, ihm zu entfliehen.... Wer aber dem Licht zustrebt, der kommt bald in Sphären, wo es hell ist und er alles erkennen kann, sein Verlangen nach Licht erhöht sich, weil sich auch der Drang zur Liebetätigkeit vermehrt.... Es ist nur der Wille, der dafür verantwortlich gemacht werden kann, in welchem Geisteszustand sich der Mensch befindet. Daß der Mensch anfänglich im Dunkeln ist, ist Folge seiner einstigen Sünde.... doch er kann sich erheben aus der Tiefe, wenn er es will.... Der Wille aber ist frei und wird von Mir aus nimmermehr bestimmt, doch geholfen wird den Menschen in jeder Weise, weshalb zum Licht ein jeder gelangen kann, der danach verlangt....
Amen
ÜbersetzerA culpa da humanidade pelo pecado da sua apostasia passada de Mim, da sua resistência ao Meu amor e da arrogância da criatura contra o seu Criador é a razão da escuridão espiritual, da falta de realização em que a maioria das pessoas se encontra. A escuridão do espírito também aprisiona a vontade, que por isso é sempre dirigida para baixo e raramente se volta apenas para a luz. A luz vem de cima, mas por baixo é e continua a ser escuridão. Agora tudo deve ser claro e pleno de compreensão para uma pessoa que está na luz, deve possuir conhecimentos que lhe permitam fornecer sempre informações, e estes conhecimentos devem permitir sempre o reconhecimento do amor, sabedoria e onipotência Dele, que está no centro de todo o conhecimento.... Quem é a luz eterna.... Onde o Meu amor, sabedoria e omnipotência parecem questionáveis, onde ambiguidade ou lacunas são reconhecíveis, onde Sou retratado como uma imagem distorcida, ainda há escuridão que a Minha imagem não brilha clara e radiantemente e por isso não sou reconhecido como o Deus do amor, sabedoria e omnipotência. Enquanto uma pessoa estiver ainda ocupada por dúvidas, perguntas ou conceitos pouco claros, ainda não está na verdade, à luz, pois isso revela-lhe tudo, a verdade afasta todas as dúvidas, a verdade responde a todas as perguntas e ilumina a pessoa de modo a que ela também seja capaz de a reconhecer como verdade. Mas, portanto, a vontade de verdade é também um pré-requisito, e isto irá sempre surgir quando o ser humano se esforça por ser bom de livre vontade, quando acende a centelha do amor dentro de si mesmo, que então apontará sempre a vontade na direcção certa. Qualquer pessoa que se esforce por baixo por sua própria vontade, que se inclina para o mal e por isso é mantida sob o feitiço de forças inferiores, não procura a luz nem tem a capacidade de reconhecer a verdade, pois a sua vontade mantém-no preso na escuridão, sente-se confortável em conceitos errados, as mentiras e os erros agradam-lhe e não procura fugir deles.... Mas qualquer pessoa que se esforce em direcção à luz entra rapidamente em esferas onde ela é brilhante e pode reconhecer tudo, o seu desejo de luz aumenta porque o desejo de actividade amorosa também aumenta.... É apenas a vontade que pode ser considerada responsável pelo estado espiritual do ser humano. O facto de o ser humano estar inicialmente na escuridão é o resultado do seu pecado passado.... mas ele pode levantar-se do abismo se quiser.... Mas a vontade é livre e nunca será determinada por Mim, mas as pessoas serão ajudadas de todas as formas, e é por isso que qualquer pessoa que a deseje pode chegar à luz...._>Ámen
Übersetzer