Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Grund der Erkenntnislosigkeit.... Wille.... Wahrheit....

Die auf der Menschheit lastende Sündenschuld des einstigen Abfalles von Mir, des Widerstandes gegen Meine Liebe und der Überheblichkeit des Geschöpfes wider seinen Schöpfer ist der Grund der geistigen Finsternis, der Erkenntnislosigkeit, in der sich die meisten Menschen befinden. Die Finsternis des Geistes hält auch den Willen gefangen, der darum stets nach unten gerichtet ist und selten nur sich dem Licht zuwendet. Das Licht kommt von oben, unten aber ist und bleibt Finsternis. Einem Menschen nun, der im Licht steht, muß alles klar und verständnisvoll sein, er muß ein Wissen besitzen, das ihn befähigt, stets Aufschluß zu geben, und dieses Wissen muß immer die Liebe, Weisheit und Allmacht Dessen erkennen lassen, Der im Mittelpunkt allen Wissens steht.... Der das ewige Licht ist.... Wo Meine Liebe, Weisheit und Allmacht fraglich erscheint, wo Unklarheit oder Lücken zu erkennen sind, wo Ich als ein Zerrbild hingestellt werde, dort ist noch Finsternis, daß Mein Bild nicht klar und strahlend hindurchscheint und Ich daher nicht als Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht erkannt werde. Solange Zweifel, Fragen oder unklare Begriffe einen Menschen noch beschäftigen, steht er noch nicht in der Wahrheit, im Licht, denn dieses enthüllt ihm alles, die Wahrheit verjagt jeden Zweifel, die Wahrheit beantwortet alle Fragen und klärt den Menschen auf, so daß er sie auch als Wahrheit zu erkennen vermag. Es ist aber darum auch der Wille zur Wahrheit Voraussetzung, und dieser Wille wird immer erstehen, wenn der Mensch aus freiem Antrieb gut zu sein sich bemüht, wenn er den Liebesfunken in sich entzündet, der dann immer dem Willen die rechte Richtung weisen wird. Wer von sich aus nach unten strebt, sich dem Bösen zuneigt und daher von niederen Kräften im Bann gehalten wird, der sucht weder das Licht, noch hat er die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen, denn sein Wille hält ihn in der Finsternis gefesselt, er fühlt sich wohl in falschen Begriffen, die Lüge und der Irrtum gefällt ihm, und er sucht nicht, ihm zu entfliehen.... Wer aber dem Licht zustrebt, der kommt bald in Sphären, wo es hell ist und er alles erkennen kann, sein Verlangen nach Licht erhöht sich, weil sich auch der Drang zur Liebetätigkeit vermehrt.... Es ist nur der Wille, der dafür verantwortlich gemacht werden kann, in welchem Geisteszustand sich der Mensch befindet. Daß der Mensch anfänglich im Dunkeln ist, ist Folge seiner einstigen Sünde.... doch er kann sich erheben aus der Tiefe, wenn er es will.... Der Wille aber ist frei und wird von Mir aus nimmermehr bestimmt, doch geholfen wird den Menschen in jeder Weise, weshalb zum Licht ein jeder gelangen kann, der danach verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Razón por falta de cognición.... Voluntad.... Verdad....

La culpa del pecado que pesa sobre la humanidad, la apostasía anterior de Mí, la resistencia a Mi amor y la arrogancia de la criatura hacia su Creador, es la causa de las tinieblas espirituales, la falta de cognición en la que se encuentra la mayoría de los humanos. Las tinieblas del espíritu también mantienen cautiva a la voluntad, que por eso siempre se dirige hacia abajo y sólo rara vez se dirige hacia la luz. La luz viene de arriba, pero abajo hay y permanecen las tinieblas.

Ahora bien, para un ser humano que está en la luz, todo debe ser claro y comprensible; tiene que poseer un conocimiento que le permita da siempre información, y este conocimiento tiene que revelar siempre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Aquel, Que está en el centro de todo conocimiento.... Quien es la Luz Eterna.... Dondequiera que Mi amor, sabiduría y omnipotencia parezcan cuestionables, donde haya incertidumbre o lagunas, donde Yo sea representada como un caricatura, todavía hay tinieblas, de modo que Mi imagen no brille clara y radiantemente, y por lo tanto no sea reconocido como el Dios del amor, la sabiduría y omnipotencia.

Mientras las dudas. Las preguntas o los conceptos poco claros todavía ocupan a un ser humano, aún no está en la verdad, en la luz, porque ésta le revela todo, la verdad disipa toda duda, la verdad responde a todas las preguntas e ilumina al ser humano, de modo que también es capaz. Pero la voluntad por la verdad también es un requisito previo, y esta voluntad surgirá siempre cuando un ser humano se esfuerce por ser bueno por su libre albedrío, cuando encienda la chispa del amor dentro de sí mismo, que entonces siempre señalará la voluntad en la dirección correcta.

Quien por su propia voluntad se esfuerza hacia abajo, inclinándose hacia lo malo, es mantenido en el hechizo por las fuerzas inferiores, no busca la luz ni tiene la capacidad de reconocer la verdad, pues su voluntad lo mantiene atado en las tinieblas, se siente bien con los conceptos equivocados, le gustan las mentiras y los errores y no busca escapar de ellos.... Pero quien se esfuerza por alcanzar la luz pronto alcanzará esferas donde es brillante y puede reconocerlo todo; su deseo de luz aumenta porque también aumenta el impulso de actuar en amor.... Solo la voluntad puede ser considerada responsable del estado espiritual de un ser humano. Que el ser humano inicialmente esté en las tinieblas es la consecuencia de su pecado anterior.... pero puede elevarse desde lo profundo si lo quiere.... La voluntad, sin embargo, es libre y nunca será determinada por Mí, sin embargo, los humanos son ayudados en todo sentido, por eso todo aquel que lo desee puede alcanzar la luz....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise