Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufgabe: Mitarbeit am Erlösungswerk....

Euch ist eine Aufgabe zuteil geworden, die eure ganze Willenskraft erfordert; eine Aufgabe, die wohl verantwortungsreich, aber auch segensreich ist und die nur durchgeführt werden kann, wenn ihr den festen Willen habt, erlösend auf Erden tätig zu sein, also als Meine Mitarbeiter dort euch einzusetzen, wo es erforderlich ist, daß Ich Selbst durch euch auf die Mitmenschen einwirke, weil ein direktes Einwirken Meinerseits von Schaden für ihre Seelen wäre. Ihr seid also gleichsam Meine Hilfskräfte, die Ich nur deshalb benötige, um den Willen der Menschen nicht unfrei zu machen, um sie nicht zwangsmäßig zum Glauben zu bewegen. Diese eure Mitarbeit erfordert aber gleichfalls den freien Willen eurerseits, ansonsten ein jeder Mensch dazu genützt werden könnte und dann von euch keine besondere Willenskraft erforderlich wäre. Ihr müsset in völlig freiem Willen diese Mitarbeit leisten, und darum werdet ihr auch ständig den Versuchungen von seiten Meines Gegners ausgesetzt sein, der diesen euren Willen beeinflussen wird, um euch an der Erlösungsarbeit zu hindern.

Und so werdet ihr nun verstehen, warum euer Amt verantwortungsreich ist, denn es liegt an euch selbst, ob irrende Seelen den Weg finden zu Mir, es ist in eure Hand gegeben, es kann euch niemand dazu zwingen, daß ihr euch an der Erlösungsarbeit beteiligt, und doch könnet ihr, wenn ihr selbst es wollet, unzähligen Seelen Freiheit und Licht geben.... Ihr allein bestimmt es, und dazu gehört ein überaus starker Wille, der Widerstand leistet dem Wirken Meines Gegners, der sich nicht beeinflussen lässet, der desto eifriger Mir zudrängt, je mehr Mein Gegner ihn daran hindern will. Ich Selbst kann euch nur mit Meiner Gnade und Kraft beistehen, euch aber niemals zur Tätigkeit für Mich und Mein Reich zwingen.... Darum aber gehört auch Meine ganze Liebe denen, die im freien Willen Mir dienen wollen, und Ich stehe ihnen offensichtlich bei im Kampf wider Meinen Gegner, den Feind ihrer Seelen, und also auch der vielen noch ringenden Seelen auf Erden und im geistigen Reich, denen ihr helfen könnet, wenn Ihr Mich durch euch wirken lasset.... Es ist wohl eine schwere, verantwortungsreiche Aufgabe, doch eine Seligkeit ohne Maßen werdet ihr dereinst empfinden, wenn euch die Schar derer umgibt und umjubeln wird, die ihr befreit habt aus ihrer Not....

Ihr sollet lösen, was der Feind der Seelen in Fesseln geschlagen hat, und ihr sollt ihn stets als Feind erkennen und euch nicht von ihm verführen lassen.... Ihr sollt nur mit festem Willen Mich anstreben, ihr sollet verlangen nach Licht und Kraft und also nach Mir, Der Ich als Urquell von Licht und Kraft reichlich euch versehen kann. Ihr sollt immer bereit sein für Mich und euch bewußt Mir hingeben, dann kann niemals Mein Gegner über euch Macht gewinnen, doch Scharen leidender Seelen klammern sich an euch, für die ihr nun tätig sein sollet, denen ihr den Weg weisen und die ihr Meiner Liebe und Gnade empfehlen sollet. Und ihnen wird Erlösung werden um eurer Liebe willen.... ihnen wird geholfen werden, denn ihr gebet Mir die Möglichkeit, Selbst auf jene Seelen einzuwirken, ihr unterstützet Meine Erlöserarbeit und traget als Meine Mitarbeiter bei zur Errettung derer, die noch in größter Not sind und dringend Hilfe brauchen, um von der Fessel des Satans frei zu werden.... Und eure Arbeit für Mich und Mein Reich wird stets gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa: Colaboração no trabalho de redenção....

Foi-vos dada uma tarefa que requer toda a vossa força de vontade; uma tarefa que é certamente responsável mas também benéfica e que só pode ser levada a cabo se tiverdes vontade de ser redentoramente activos na Terra, para vos utilizardes como Meus colaboradores onde for necessário que Eu próprio influencie os vossos semelhantes através de vós, porque uma influência directa da Minha parte seria prejudicial para as suas almas. Assim são, por assim dizer, as Minhas forças auxiliares, das quais só preciso para não tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade, para não as forçar a acreditar. Mas esta sua cooperação também requer livre arbítrio da sua parte, caso contrário cada pessoa poderia ser usada para isso e então não lhe seria necessária nenhuma força de vontade especial. Tendes de cooperar por vossa livre vontade, e por isso também sereis constantemente expostos a tentações por parte do Meu adversário que influenciará a vossa vontade para vos impedir de fazer o trabalho da Salvação.

E assim compreenderão agora porque é que o vosso gabinete está cheio de responsabilidades, pois é a vós próprios que compete se as almas erradas encontram o caminho para Mim, é entregue nas vossas mãos, ninguém pode forçar-vos a participar na obra da redenção, e no entanto, se o quiserem, podem dar liberdade e luz.... a inúmeras almas Só Tu o determinas, e isto requer uma vontade extremamente forte que resiste à actividade do Meu adversário, que não pode ser influenciada, o que empurra para Mim de forma tanto mais avidamente quanto mais o Meu adversário quiser impedi-la. Eu próprio só vos posso ajudar com a Minha graça e força, mas nunca vos poderei forçar à actividade para Mim e para o Meu reino.... Por esta razão, porém, todo o Meu amor pertence àqueles que Me querem servir de livre vontade, e eu obviamente os apoio na batalha contra o Meu adversário, o inimigo das suas almas, e assim também as muitas almas ainda em luta na terra e no reino espiritual, a quem podeis ajudar se Me deixardes trabalhar através de vós.... É de facto uma tarefa difícil e cheia de responsabilidades, mas um dia sentirá uma felicidade imensurável quando a multidão daqueles que libertou das suas adversidades o rodeia e o aplaude em....

Devíeis soltar o que o inimigo das almas colocou em grilhões, e devíeis sempre reconhecê-lo como inimigo e não vos deixar seduzir por ele..... Só deve esforçar-se para Mim com uma vontade firme, deve ansiar por luz e força e assim por Mim que, como fonte original de luz e força, pode fornecer-lhe abundantemente. Deveríeis estar sempre prontos para Mim e entregar-vos conscientemente a Mim, então o Meu adversário nunca poderá ganhar poder sobre vós, no entanto hordas de almas sofredoras agarram-se a vós, para quem deveis agora ser activos, a quem deveis mostrar o caminho e a quem deveis recomendar o Meu amor e graça. E serão redimidos em nome do vosso amor.... eles serão ajudados, pois dá-me a oportunidade de influenciar Mim mesmo essas almas, apoia o Meu trabalho de salvação e contribui como Meus companheiros de trabalho para a salvação daqueles que ainda estão em maior necessidade e necessitam urgentemente de ajuda para se libertarem da servidão de Satanás.... E o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino será sempre abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL