Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zur Wahrheit garantiert auch Wahrheit....

Wer Mich suchet, der wird Mich auch finden; wer die ewige Gottheit erkennen will, dem wird Sie Sich auch zu erkennen geben; und wer wissend werden will, der wird auch von Mir die Wahrheit erlangen.... Doch immer muß er sich bejahend einstellen zu Mir, er muß wollen, daß Ich bin und mit ihm in Verbindung trete, denn dann beweiset er Mir auch, daß er bereit ist, das Wesen, Das er suchet, zu lieben.... Er wird dann auch glauben können, weil er glauben will. Das Zusammengehörigkeitsgefühl ist als winzigstes Fünkchen in ihm, das nun zunehmen wird, sowie er Mich bewußt suchet. Es liegt alles in der menschlichen Seele verborgen, doch daß es zum Vorschein kommt, das muß der Wille des Menschen selbst vollbringen, der aber von Mir in jeder Weise unterstützt wird, so nur die kleinste Wendung zu Mir erfolgt ist.

Im menschlichen Herzen tauchen die Gedanken auf und wollen den Willen zu bestimmen suchen, sie aufzunehmen und mit dem Verstand zu verarbeiten.... Steigt nun also der Gedanke an seinen Ursprung in ihm auf, dann wird er gewissermaßen hingewiesen von Mir Selbst auf seinen Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Und nun kann sich sein Wille zu diesem Hinweis einstellen bejahend oder auch verneinend, und entsprechend ist Mein weiteres Einwirken auf ihn. Da Ich ihn für Mich gewinnen will, werde Ich auch immer wieder versuchen, in seinen Gedankenkreis einzudringen, niemals aber zwangsmäßig auf ihn einwirken, sich Mir zuzuwenden, darum aber ihn stets ungewöhnlich anregen, sowie sein Wille sich Mir zuneigt. Es kann also ein jeder Mensch Mich finden, wenn er es will, daß ihm Aufschluß werde über seinen Ursprung, über die Wahrheit und über seine Bestimmung. Dann gebe Ich Mich ihm immer deutlicher zu erkennen, er wird alles um sich mit größter Aufmerksamkeit betrachten und immer den Zusammenhang suchen von sich selbst als Geschöpf zu dem Wesen, Das als Schöpfer Sich bemerkbar macht.... Er wird von diesem Wesen innerlich überzeugt sein und sich Ihm verbinden wollen, er wird unentwegt die Wahrheit suchen und.... weil er sie ernstlich verlangt.... auch finden. Um Mich erkennen zu können, muß der Mensch an Mich glauben.... an ein Wesen, Das ihn erschaffen hat. Er muß Mich lieben.... sowie er Mich erkannt hat.... weil er nun auch Meine Vollkommenheit erkennt. Und er muß ernstlich nach der Wahrheit verlangen, um seine Liebe und seinen Glauben zu vertiefen, weil ihm nur dann das Wissen um die reine Wahrheit zugeführt werden kann, so Glauben und Liebe seinen Geist erleuchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La volonté pour la Vérité garantit aussi la Vérité

Celui qui Me cherche, Me trouvera ; celui qui veut reconnaître l'éternelle Divinité, à lui Je Me ferai aussi reconnaître ; et celui qui veut devenir savant recevra de Moi la Vérité. Mais il doit toujours s’ajuster de manière positive envers Moi il doit vouloir que Je Sois et que J'entre en liaison avec lui, parce qu'alors il Me montre aussi qu'il est disposé à aimer l'Être Qu’il cherche. Alors il pourra aussi croire, parce qu'il veut croire. Le sentiment d'appartenance est en lui comme une minuscule étincelle qui, maintenant, augmentera dès qu’il Me cherche consciemment. Tout est caché dans l'âme humaine, mais pour qu'il se manifeste, cela ne peut se faire qu’au travers de la volonté de l'homme lui-même, bien qu’il soit soutenu par Moi si seulement a eu lieu le moindre tournant vers Moi.

Dans le cœur humain il se lève des pensées qui cherchent à déterminer la volonté, à les accueillir et à les élaborer avec l'entendement. Si maintenant il monte en lui la pensée sur son Origine, alors il lui est fait remarquer d’une certaine manière que Moi-Même Je Suis son Créateur et Père de l'Éternité. Et maintenant sa volonté peut s’ajuster affirmativement ou bien aussi négativement, et en fonction de cela sera Mon action ultérieure sur lui. Vu que Je veux le conquérir pour Moi, Je chercherai toujours de nouveau à pénétrer dans l'enceinte de ses pensées, mais Je n'agirai jamais par contrainte sur lui pour qu’il se tourne vers Moi, et pour cela Je le stimulerai toujours inhabituellement dès que sa volonté se tourne vers Moi. Donc chaque homme peut Me trouver, s'il veut avoir l'éclaircissement sur son Origine, sur la Vérité et sur sa destination. Alors Je Me donne toujours plus clairement à reconnaître à celui qui observe tout autour de lui avec une grande attention et cherche toujours par lui-même en tant que créature la liaison avec l'Être Qui Se fait remarquer comme Créateur. Il sera convaincu intérieurement de cet Être et voudra s'unir avec Lui, il cherchera continuellement la Vérité et, vu qu’il la désire sérieusement, il la trouvera. Pour pouvoir Me reconnaitre, l'homme doit croire en Moi, dans un Être qui l'a créé. Il doit M’aimer dès qu'il M’a reconnu, parce que maintenant il reconnaît aussi Ma Perfection. Et il doit désirer sérieusement la Vérité pour approfondir son amour et sa foi, parce que seulement alors il peut lui être guidé le savoir sur la pure Vérité, lorsque la foi et l'amour éclairent son esprit.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet