Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Geistes kurz vor dem Ende....

Die Kraft des Geistes wird hervorbrechen mit allsiegender Gewalt. Dann werden die Meinen zeugen von Mir und Meiner Herrlichkeit, aber auch von der Sünde und der Finsternis der Menschen, die es wohl verschleiern möchten, doch vom Geist aus den Meinen schonungslos aufgedeckt sehen. Mein Geist wird wirksam werden in einem Umfang, daß auch die Gegner aufmerken werden auf das ungewöhnliche Wirken durch die Diener des Lichtes. Doch nur erhöhten Abwehrwillen wird dieses hervorrufen, denn der Satan treibt sie an zum Wirken gegen die Meinen. Das Licht und die Finsternis kämpfen offensichtlich gegeneinander, und das ist das Zeichen des Endes, daß der Kampf nicht mehr im Verborgenen geführt wird, sondern öffentlich und daß man es gut und richtig findet, daß dem Glauben an Mich der Kampf angesagt wird. Dann glaubt Mein Gegner sein Spiel gewonnen.... Dann entbrennt der Kampf so heftig, daß auch die Lichtwelt eingreift und ein unaufhörlicher Zustrom von Kraft aus dem geistigen Reich erkenntlich ist, denn die Meinen werden nicht mehr zaghaft oder ängstlich sein den Androhungen und Verfügungen von seiten irdischer Gewalt gegenüber, sie werden so erfüllt sein von der Kraft Meines Geistes, daß sie lebendig zeugen mit einer Überredungskraft, die alle Menschen mit Staunen erfüllt und auch noch einige wenige wandeln wird in letzter Stunde. Denn den Meinen bin Ich kein ferner Gott mehr, den Meinen bin Ich in Wahrheit zum Vater geworden, Dem sie sich vertrauensvoll ans Herz werfen, Den sie kindlich bittend um Hilfe anrufen und Den sie in jeder Stunde bekennen vor der Welt mit unerschütterlichem Glauben und Mut. Mein Geist wird so offensichtlich wirken, und die Kraft Meines Geistes wird die Meinen überfluten, daß sie standhaft bleiben und in der frohen Gewißheit Meines Kommens jede Angst und Scheu verlieren. Und Ich werde zu ihnen kommen, schaubar oder fühlbar, und sie stärken, trösten und ermuntern, Ich werde bei ihnen sein und immer neue Zeichen geben von Meiner Gegenwart, weil der letzte Glaubenskampf große Kraft erfordert von den Meinen und diese Kraft ihnen nur noch durch Mich Selbst außergewöhnlich zugeführt werden kann. Dann werden Zeichen und Wunder geschehen, wie es verkündet ist, doch die Kraft Meines Geistes bewirket solche, denn in der letzten Zeit bedeuten diese Wunder keinen Glaubenszwang mehr, nur noch Stärkung für die Meinen und Gericht für Meine Gegner, die auch durch solche Beweise Meines göttlichen Einwirkens nicht gewandelt werden in ihrem Sinnen und Trachten, die vollbewußt sich dem Satan ausliefern um irdischen Besitzes willen, die gegen die Meinen vorgehen, um ihm zu dienen.... Und sie werden ihren Lohn empfangen.... sie werden das Los dessen teilen müssen, der Mein Gegner ist, der gebunden wird am Tage des Gerichtes, wenn Ich die Meinen hole zu Mir in Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza dello Spirito poco prima della fine

Irromperà la Forza dello Spirito con potenza che tutto vince. Allora i Miei testimonieranno di Me e della Mia Magnificenza, ma anche del peccato e dell’oscurità degli uomini che li vorrebbero ben nascondere, ma che vedono scoperti dallo spirito dei Miei senza riserva. Il Mio Spirito diventerà efficace in una dimensione, che anche gli avversari noteranno l’insolito agire tramite i servitori della Luce. Ma questo verrà provocato solo dall’aumentata volontà di rifiuto, perché Satana li spinge all’agire contro i Miei. La Luce e la tenebra si combattono apertamente, e questo è il segno della fine, che la lotta non viene più condotta di nascosta, ma apertamente e si trova buono e giusto che venga dichiarata la lotta alla fede in Me. Allora il Mio avversario crede di aver vinto il gioco. Allora la lotta s’infiamma così veementemente, che interviene anche il mondo di Luce ed è riconoscibile un ininterrotto afflusso di Forza dal Regno spirituale, perché i Miei non saranno più titubanti o timorosi nei confronti delle minacce e disposizioni da parte del potere terreno, saranno colmi della Forza del Mio Spirito, perché testimoniano vivamente con la Forza della convinzione, che colma tutti gli uomini con stupore e cambierà ancora alcuni pochi nell’ultima ora. Perché per i Miei non Sono un Dio lontano, per i Miei Sono diventato in Verità il Padre, al Quale si gettano fiduciosi al Cuore, il Quale invocano pregando nel cuore e che dichiarano in ogni ora davanti al mondo con fede irremovibile e coraggio. Il Mio Spirito opererà apertamente e la Forza del Mio Spirito fluirà sui Miei, affinché rimangano perseveranti e nella lieta certezza della Mia Venuta perdono ogni paura e timore. Ed Io verrò a loro, visibilmente o percettibilmente e li fortificherò, li consolerò ed incoraggerò, Sarò con loro e darò sempre nuovi Segni della Mia Presenza, perché l’ultima lotta di fede richiede grande Forza dai Miei e questa Forza può essere guidata a loro in modo straordinario solo ancora tramite Me Stesso. Allora avverranno segni e Miracoli, com’è annunciato, ma lo opera la Forza del Mio Spirito, perché nell’ultimo tempo questi Miracoli non significano più nessuna costrizione di fede, solo ancora fortificazione per i Miei e Giudizio per i Miei avversari, che nemmeno attraverso tali dimostrazioni del Mio Intervento divino possono essere cambiati nella loro mentalità e tendere, che si consegnano pienamente consapevoli a Satana per via del loro possesso terreno, che procedono contro i Miei per servire lui. E costoro riceveranno la loro ricompensa, dovranno condividere la sorte di colui che è il Mio avversario, che viene legato nel Giorno del Giudizio, quando vengo a prendere i Miei per portarli nel Mio Regno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich