Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Geistes kurz vor dem Ende....

Die Kraft des Geistes wird hervorbrechen mit allsiegender Gewalt. Dann werden die Meinen zeugen von Mir und Meiner Herrlichkeit, aber auch von der Sünde und der Finsternis der Menschen, die es wohl verschleiern möchten, doch vom Geist aus den Meinen schonungslos aufgedeckt sehen. Mein Geist wird wirksam werden in einem Umfang, daß auch die Gegner aufmerken werden auf das ungewöhnliche Wirken durch die Diener des Lichtes. Doch nur erhöhten Abwehrwillen wird dieses hervorrufen, denn der Satan treibt sie an zum Wirken gegen die Meinen. Das Licht und die Finsternis kämpfen offensichtlich gegeneinander, und das ist das Zeichen des Endes, daß der Kampf nicht mehr im Verborgenen geführt wird, sondern öffentlich und daß man es gut und richtig findet, daß dem Glauben an Mich der Kampf angesagt wird. Dann glaubt Mein Gegner sein Spiel gewonnen.... Dann entbrennt der Kampf so heftig, daß auch die Lichtwelt eingreift und ein unaufhörlicher Zustrom von Kraft aus dem geistigen Reich erkenntlich ist, denn die Meinen werden nicht mehr zaghaft oder ängstlich sein den Androhungen und Verfügungen von seiten irdischer Gewalt gegenüber, sie werden so erfüllt sein von der Kraft Meines Geistes, daß sie lebendig zeugen mit einer Überredungskraft, die alle Menschen mit Staunen erfüllt und auch noch einige wenige wandeln wird in letzter Stunde. Denn den Meinen bin Ich kein ferner Gott mehr, den Meinen bin Ich in Wahrheit zum Vater geworden, Dem sie sich vertrauensvoll ans Herz werfen, Den sie kindlich bittend um Hilfe anrufen und Den sie in jeder Stunde bekennen vor der Welt mit unerschütterlichem Glauben und Mut. Mein Geist wird so offensichtlich wirken, und die Kraft Meines Geistes wird die Meinen überfluten, daß sie standhaft bleiben und in der frohen Gewißheit Meines Kommens jede Angst und Scheu verlieren. Und Ich werde zu ihnen kommen, schaubar oder fühlbar, und sie stärken, trösten und ermuntern, Ich werde bei ihnen sein und immer neue Zeichen geben von Meiner Gegenwart, weil der letzte Glaubenskampf große Kraft erfordert von den Meinen und diese Kraft ihnen nur noch durch Mich Selbst außergewöhnlich zugeführt werden kann. Dann werden Zeichen und Wunder geschehen, wie es verkündet ist, doch die Kraft Meines Geistes bewirket solche, denn in der letzten Zeit bedeuten diese Wunder keinen Glaubenszwang mehr, nur noch Stärkung für die Meinen und Gericht für Meine Gegner, die auch durch solche Beweise Meines göttlichen Einwirkens nicht gewandelt werden in ihrem Sinnen und Trachten, die vollbewußt sich dem Satan ausliefern um irdischen Besitzes willen, die gegen die Meinen vorgehen, um ihm zu dienen.... Und sie werden ihren Lohn empfangen.... sie werden das Los dessen teilen müssen, der Mein Gegner ist, der gebunden wird am Tage des Gerichtes, wenn Ich die Meinen hole zu Mir in Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of the spirit shortly before the end....

The power of the spirit will burst forth with all-conquering might. Then My own will bear witness to Me and My glory, but also to people's sin and darkness, who would certainly like to conceal it but who will see it ruthlessly exposed by the spirit from My own. My spirit will become effective to such an extent that even the opponents will take notice of the unusual activity by the servants of light. But this will only cause an increased will to defend themselves, for satan impels them to work against My own. The light and the darkness are obviously fighting each other, and this is the sign of the end, that the battle will no longer be waged in secret but in public and that it is considered good and right that the faith in Me is declared a battle. Then My adversary believes he has won his game.... Then the battle will flare up so fiercely that the world of light will also intervene and an incessant influx of strength from the spiritual kingdom will be recognizable, for My own will no longer be timid or afraid of the threats and decrees on the part of earthly power, they will be so filled with the strength of My spirit that they will testify vividly with a power of persuasion which will fill all people with astonishment and also still change a few in the last hour. For I am no longer a distant God to My own, I have truly become a father to My own, to Whom they trustingly cast their hearts, Whom they childishly call upon for help and Whom they confess before the world in every hour with unshakeable faith and courage. My spirit will work so obviously and the strength of My spirit will flood My own that they will remain steadfast and lose all fear and timidity in the joyful certainty of My coming. And I will come to them, visibly or tangibly, and strengthen, comfort and encourage them, I will be with them and give ever new signs of My presence, because the final battle of faith requires great strength from My own and this strength can only be exceptionally supplied to them through Me Myself. Then signs and miracles will happen as proclaimed, yet the strength of My spirit will bring them about, for in the last days these miracles will no longer signify compulsory faith, only strengthening for My own and judgment for My adversaries who will not be changed in their thinking and striving even by such evidence of My divine influence, who fully consciously hand themselves over to satan for the sake of earthly possessions, who take action against My own in order to serve him.... And they will receive their reward.... they will have to share the fate of the one who is My adversary, who will be bound on the day of judgment when I fetch My own to Me into My kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers