Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ende der Erlösungsperiode.... Heilsplan Gottes....

Ich habe euch ein Ziel gesetzt und euch dafür eine Frist zugebilligt, in der ihr Menschen dieses Ziel wohl hättet erreichen können. Und auch jetzt noch ist es euch möglich, wenn ihr es ernstlich wollet, daß ihr zum Ziel kommet. Doch die euch geschenkte Frist ist vorüber, kurze Zeit nur trennet euch vor dem Ende, und wer dann noch nicht das Ziel erreicht hat, dessen geistiges Leben ist verspielt, er hat es verwirkt, er wollte nicht leben, und sein Los ist der Tod.... Es geht eine Erlösungsperiode zu Ende, und es beginnt eine neue; doch das als Mensch zur Zeit auf Erden verkörperte Geistige ist unweigerlich am Ende angelangt, und so es versagt, muß es den Kreislauf der Entwicklung wieder beginnen, auf daß Mein Gesetz der ewigen Ordnung erfüllt werde.

Die Frist ist abgelaufen, und nur Minuten trennen euch von der Stunde des Unterganges der alten Erde, wo die Schöpfungen auf dieser aufgelöst werden, um wieder neu zu erstehen, um wieder neue Möglichkeiten zu geben für die Entwicklung des noch unreifen Geistigen. Und ob Ich auch immer wieder euch diese Stunde vorstelle.... es geht ohne Eindruck an euren Ohren vorüber, ihr glaubet es nicht.... Doch euer Unglaube hält nicht Meinen Plan von Ewigkeit auf, er veranlaßt Mich aber, euch immer deutlichere Zeichen zu senden, auf daß euch ein nahes Ende glaubhaft erscheint. Euer Unglaube veranlaßt Mich, euch überaus schmerzhafte Wunden zu schlagen, damit ihr euch besinnet, was euer Leben eigentlich ist und wie ihr es genützt habt. Stunden der Not und des Elends können euch nicht erspart bleiben, können sie doch noch beitragen, euch zum Ziel zu führen, das ihr wahrlich noch erreichen könnet, wenn ihr ernsten Willens seid. Ich helfe euch in offensichtlicher Weise und gebe euch Kraft, doch euer Herz muß Mich anrufen um Hilfe, auf daß euer Wille ersichtlich ist. Alles kann und will Ich für euch tun, um euch selig zu machen, doch Meinen Heilsplan von Ewigkeit kann Ich nicht umwerfen, er muß nach dem Gesetz der ewigen Ordnung ausgeführt werden, und dies in festgelegter Zeit, die nun ihr Ende findet. Die geistige Beschaffenheit der Menschen hat schon längst ihren Tiefstand erreicht, der ein Ende der Erde bedingt, doch Ich verziehe noch immer, um der wenigen willen, die schwach sind und unentschlossen, daß Ich sie noch gewinne, bevor die Frist abgelaufen ist. Dann aber sind alle Möglichkeiten erschöpft, dann muß ein jeder die Folgen seiner Einstellung zu Mir tragen, dann wird unabänderlich Gericht gehalten, und jedem wird das Los zuteil werden, das er verdient.... ewige Glückseligkeit oder Verdammung.... ein Leben im Paradies auf der neuen Erde oder Neubannung in der Schöpfung wieder auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim do período de redenção.... O plano de salvação de Deus....

Estabeleci-vos um objectivo e concedi-vos um período de tempo dentro do qual vocês, humanos, poderiam ter alcançado este objectivo. E mesmo agora ainda é possível atingir o objectivo, se o desejar seriamente. No entanto, o tempo que lhe foi dado acabou, apenas um curto período de tempo o separa do fim, e quem ainda não tiver atingido o objectivo terá perdido a sua vida espiritual, tê-la-á perdido, não quis viver, e o seu destino é a morte.... Um período de redenção chega ao fim e começa um novo; no entanto, o ser espiritual encarnado como um ser humano na Terra chegou inevitavelmente ao fim, e se falhar tem de recomeçar o ciclo de desenvolvimento para que a Minha lei de ordem eterna seja cumprida.

O limite de tempo expirou e apenas minutos o separam da hora da queda da velha terra, quando as criações sobre ela serão dissolvidas a fim de surgir de novo, a fim de dar novamente novas possibilidades para o desenvolvimento do espiritual ainda imaturo. E se vos apresento esta hora uma e outra vez.... passa os seus ouvidos sem impressão, não acredita.... No entanto, a vossa descrença não impede o Meu plano de eternidade, mas leva-me a enviar-vos sinais sempre mais claros para que um fim próximo vos pareça credível. A vossa descrença faz-me infligir-vos feridas extremamente dolorosas, para que reflictam sobre o que é realmente a vossa vida e como a usaram. Não se pode ser poupado a horas de dificuldades e miséria, no entanto podem ainda contribuir para o conduzir ao objectivo, que ainda pode realmente alcançar se tiver uma vontade séria. Ajudo-vos de uma forma óbvia e dou-vos força, no entanto o vosso coração tem de me pedir ajuda para que a vossa vontade seja evidente. Posso e farei tudo por vós para vos fazer feliz, no entanto não posso inverter o meu plano eterno de Salvação, ele tem de ser executado de acordo com a lei da ordem eterna, e isto num tempo fixo que agora chega ao fim. O estado espiritual das pessoas há muito que atingiu o seu ponto mais baixo, o que exige um fim da terra, mas ainda assim demoro por causa dos poucos fracos e indecisos que ainda os posso vencer antes de o prazo ter expirado. Mas então todas as possibilidades serão esgotadas, então todos terão de suportar as consequências da sua atitude para comigo, então o julgamento será irrevogavelmente realizado e todos terão o destino que merecem.... felicidade eterna ou maldição.... uma vida no paraíso na nova terra ou um novo banimento na criação novamente por um tempo interminável...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL