Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirkung des göttlichen Wortes.... Predigt.... Kraft....

Wo Mein Wort gepredigt wird, da ist eine Möglichkeit gegeben, den rechten Weg zu betreten, der nach oben führt. Mein Wort ist ein Ruf von oben, Mein Wort ist ein Hinweis auf den rechten Weg, Mein Wort ist eine Kraftübermittlung für jeden Erdenwanderer, Mein Wort ist die Hand, die sich euch Menschen aus dem geistigen Reich entgegenstreckt, um euch emporzuhelfen zur Höhe. Wo Mein Wort ertönt, dort trete Ich Selbst dem Menschen entgegen, und er kann nun durch Mein Wort die Bekanntschaft machen mit seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, so Ich ihm vorher fremd geblieben bin. Mein Wort ist die Äußerung Meiner Selbst, sowie Ich durch den Mund eines erleuchteten Dieners sprechen kann. Meines Wortes kann sich aber auch ein Mensch bedienen, der noch unerweckten Geistes ist, dann wird er darauf aufmerksam gemacht, und wie er nun innerlich sich zu dem vernommenen Wort einstellt, so wird er weiter empfangen dürfen.... mit Meiner Kraft gesegnete Gabe aber wird er stets empfangen, so er guten Willens Mein Wort entgegennimmt, ganz gleich, in welcher Weise. Ein Ruf aus der Höhe bleibt Mein Wort stets, denn einstmals ist es von Mir ausgegangen, birgt also seine Kraft in sich, auch wenn es euch Menschen unverständlich geblieben ist. Immer spreche Ich den Menschen an, mag er Mein Wort hören oder lesen, das Göttliche darin wird niemals seine Kraft verlieren, und ob es euch Menschen anspricht, das liegt allein an euch selbst und eurem Willen. Denn ich trete euch so entgegen, wie ihr selbst Mich wünschet. Den Wunsch aber drücket ihr selbst aus durch euren Willen, wieweit dieser bei dem Empfangen Meines Wortes nach Mir Selbst verlangt. Prediger und Zuhörer können in einem Kontakt miteinander stehen, so Beide den ernsten Willen zu Mir gerichtet haben und nun beide Empfänger Meines Wortes werden, indem Ich Selbst durch den Prediger zu euch Menschen spreche. Dann wird auf beide ein großer Segen überfließen, und dann kann Ich wahrlich sagen: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Denn Mein Wort weiset euch den rechten Weg zur Höhe, Mein Wort ist darum auch die reinste Wahrheit und tiefste Weisheit, und in dieser Erkenntnis fühlt sich der Mensch nun auch kraftvoll, und sein Geist erwachet zum Leben, weil jener sich bemüht, Mein Wort in die Tat umzusetzen, also der tote Zustand der Seele überwunden ist und das wahre Leben der Seele erwacht. Wer also Mein Wort andächtig in sich aufnimmt, ganz gleich, wo und wie es ihm dargeboten wird, der hat den Weg betreten, der zur Höhe führt.... er suchet Mich und wird Mich auch finden, denn ihm komme Ich sicher entgegen und helfe ihm, daß er den letzten Weg leicht zurücklege. Doch ohne Mein Wort kann er niemals selig werden.... weil Mein Wort alles bedeutet, Licht und Kraft und auch Meine ständige Gegenwart, ansonsten ihr Mein Wort nicht erkennen und verstehen könntet, so Ich Selbst euch Meine Gabe darbieten möchte als Wegzehrung auf dem Wandel durch das Erdenleben. Dort, wo Mein Wort gepredigt wird, bin Ich Selbst, doch sorget, daß ihr euch Meiner Gegenwart wert macht, sorget, daß ihr Mein Wort mit dem Herzen, nicht nur mit den Ohren vernehmet, auf daß es lebendig in euch werde und nun euer Aufstieg zur Höhe mühelos vor sich geht, daß ihr das Ziel erreichet und zurückkehret ins Vaterhaus, zu Mir, zu eurem Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito da palavra divina.... Sermão.... Power....

Onde a Minha Palavra é pregada, há a possibilidade de entrar no caminho certo que conduz para cima. A Minha Palavra é uma chamada de cima, A Minha Palavra é uma indicação do caminho certo, A Minha Palavra é uma transmissão de força para cada peregrino terreno, A Minha Palavra é a mão que vos estende a mão, humanos do reino espiritual, para vos ajudar a subir. Onde a Minha Palavra ressoa Eu próprio me aproximo do ser humano, e através da Minha Palavra ele pode agora familiarizar-se com o seu Criador e Pai da eternidade, se eu tivesse anteriormente permanecido um estranho para ele. A minha palavra é a expressão de Mim mesmo assim que posso falar através da boca de um servo iluminado. Mas uma pessoa que ainda não está desperta em espírito também pode fazer uso da Minha Palavra, então a sua atenção será atraída para ela, e à medida que se sintonizar interiormente com a Palavra que ouviu, ser-lhe-á ainda permitido receber.... Mas receberá sempre o presente abençoado pela Minha força se aceitar a Minha Palavra de boa vontade, independentemente da forma como o aceite. A minha Palavra permanecerá sempre uma chamada vinda de cima, pois uma vez veio de Mim e contém assim a sua força, mesmo que tenha permanecido incompreensível para vós, humanos. Falo sempre com o ser humano, independentemente de ele ouvir ou ler a Minha Palavra, o elemento divino nela nunca perderá a sua força, e se ele vos fala, humanos, depende inteiramente de vós e da vossa vontade. Pois eu aproximo-me de vós como vós próprios Me desejais. Mas vós próprios exprimis o desejo através da vossa vontade, até que ponto Me desejais a Mim mesmo quando recebeis a Minha Palavra. Pregador e ouvinte podem estar em contacto um com o outro se ambos tiverem dirigido a sua séria vontade para Mim e agora ambos se tornam destinatários da Minha Palavra por Mim mesmo falando-vos, humanos, através do pregador. Então uma grande bênção fluirá sobre ambos e então poderei verdadeiramente dizer: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... Pois a Minha Palavra mostra-vos o caminho certo da ascensão, a Minha Palavra é portanto também a mais pura verdade e a mais profunda sabedoria, e nesta realização o ser humano agora também se sente poderoso e o seu espírito desperta para a vida, porque se esforça por pôr a Minha Palavra em acção, assim o estado morto da alma é superado e a verdadeira vida da alma desperta. Portanto, qualquer pessoa que aceite devotamente a Minha Palavra, independentemente de onde e como lhe seja oferecida, entrou no caminho que conduz a uma.... ascendente ele procura-Me e também Me encontrará, pois certamente virei ao seu encontro e ajudá-lo-ei a percorrer facilmente o último caminho. No entanto, sem a Minha Palavra ele nunca poderá tornar-se feliz.... porque a Minha Palavra significa tudo, luz e força e também a Minha presença constante, caso contrário não seria capaz de reconhecer e compreender a Minha Palavra se Eu próprio quisesse oferecer-vos o Meu presente como alimento para a viagem através da vida terrena. Eu Mim Mesmo estou presente onde a Minha Palavra é pregada, mas certifiquem-se de que se fazem dignos da Minha presença, certifiquem-se de ouvir a Minha Palavra com o coração e não apenas com os ouvidos, para que ela ganhe vida em vós e a vossa ascensão para cima seja sem esforço, para que atinjam o objectivo e regressem à casa do Pai, a Mim, ao vosso Pai da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL