Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sündenvergebung....

Die offenkundige Willensrichtung zu Mir beweiset Mir auch die Wandlung im Herzen eines Menschen, sie beweiset Mir, daß der Mensch zu Mir verlangt, daß er die bisherige Bahn verlassen hat, daß er seinen Widerstand völlig aufgegeben und Mich als Herr und Vater anerkennt. Damit ist nun eigentlich das Ziel erreicht, der Mensch hat sich getrennt von Meinem Gegner, dem er seit Ewigkeiten gefolgt war, und er ist in Mein Lager herübergewechselt, er hat die beiden Sphären vertauscht, er sucht das Licht und fliehet die Finsternis. Eine Willenswandlung im Herzen eines Menschen aber erkenne Ich stets, und es setzt nun auch der Kraftvermittlungsprozeß ein, auf daß der Mir zugewandte Wille Stärkung erfahre und der Mensch nun unentwegt sein Ziel verfolgt, mit Mir vereint zu sein.... Eine Willenswandlung zieht unfehlbar auch eine Wesenswandlung nach sich, der Mensch gleicht sich in seinem Wesen Meinem Urwesen an, das er anstrebt.

Und so ist der Wille zu Mir unweigerlich verbunden mit der Abkehr und dem Abscheu vor der Sünde, vom Unrecht, von der Lieblosigkeit, ansonsten der Wille noch nicht Mir zugewandt ist. Es kann der Mensch nicht sündigen, der aus ganzem Herzen Mich anstrebt, wie umgekehrt ein Sünder noch kein Verlangen hat danach, mit Mir sich zu vereinen.... Es kann aber ein Sünder durch Ermahnungen und Hinweis auf seinen schlimmen Zustand aufmerksam gemacht und zum Nachdenken gebracht werden, er kann dann seinen Zustand als sündhaft erkennen und seiner ledig werden wollen. Ihn drückt dann die Sündenschuld als solche, und von dieser Last sucht er frei zu werden. Wird ihm nun der Erlöser Jesus Christus als Tilger seiner Schuld vorgestellt, so trägt er Ihm wohl die Schuld vor und bittet Ihn um Seines Blutes willen um Vergebung.... Dann hat ihn die Schuld zu Jesus Christus getrieben, nicht die Liebe zu Mir.... Ein jeder Sünder findet Vergebung durch Jesus Christus, durch seinen Glauben an das Erlösungswerk und Nützen Seines am Kreuz erworbenen Gnadenschatzes.... Doch nicht allein die Sünde soll zu Ihm hintreiben, sondern auch die Liebe.... Es soll der Mensch zuerst an Mich und dann an sich selbst denken, dann findet er bei Mir die höchste Gegenliebe, dann wird er seiner Sünden ledig werden wollen nicht um seiner Last wegen, sondern weil sie ein Hindernis ist in der Vereinigung mit Mir und weil ihm Meine Liebe höher steht als die Tilgung seiner Schuld.

Schuldbeladen seid ihr alle, ansonsten ihr nicht auf Erden wandeltet, denn eure menschliche Hülle allein schon ist schuldig gewordenes Geistiges; die Seele kann wohl schon vollendeter sein, sie ist aber doch von unten her, d.h. zusammengesetzt aus: durch alle irdischen Schöpfungen hindurchgegangenem Geistigen, das seine letzte Willensprobe ablegen soll auf Erden. Demnach muß sie sich im Erdenleben frei machen von ihrer einstigen Schuld eben durch die Wandlung ihres Wesens, durch bewußtes Streben nach Mir. Und da nur das gewertet wird, was sie im freien Willen tut, ist also der Mir zugewandte Wille auch das Eingeständnis der einstigen Schuld.... Denn die Seele gibt ihren Widerstand auf gegen Mich, also sie erkennt Mich an als Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Niemand kann sie zu diesem Willensentscheid zwingen, weil nur das gewertet wird, was dem innersten Herzen entsteigt. Beugt sich die Seele in tiefster Demut vor Mir, dann ist auch schon die Liebe im Herzen entzündet, dann erkennt sie ihren zuvorigen Widerstand als Sünde.... Sie gibt sich Mir in Demut hin und hat also auch ihre Sünde bekannt im Herzen vor ihrem Vater, Den die Seele liebt. Darum verlangt sie nach Ihm und tut alles im Gehorsam und in Liebe zu Mir, was Ich verlange.... Ich, Der Ich in das Herz sehe, weiß genau um den Grad der Liebe und um die Richtung des Willens eines Menschen, und entsprechend geht Meine Liebe und Meine Gnade ihm zu, denn Ich lasse nicht mehr, was einmal willensmäßig zu Mir gefunden und sich zu Mir bekannt hat. Es ist das Gefallene zur Höhe gestiegen, es will nicht mehr in der Sünde verharren, im Widerstand von Mir, der Folge der Lieblosigkeit gewesen ist. Es wird auch alles verabscheuen, was nur als leisester Widerstand gegen Mich erscheinen könnte. Es kann wohl noch fallen, doch dann nur aus Schwäche, und einem solchen Fall wird auch sofort die Reue folgen, die schmerzlich und peinigend ist für den Menschen, der Mir schon gehört, und Meine Liebe ist stets bereit, zu vergeben, wo Ich die Liebe zu Mir erkenne.... Denn die Seele spricht sich selbst das Urteil hart und gerecht, und ihre Bitte um Vergebung ist ein Schmerzensruf zur Höhe, den Ich wahrlich nicht ungehört verhallen lasse....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perdão de Pecados....

A direcção óbvia da vontade para Mim também me prova a mudança no coração de uma pessoa, prova-me que a pessoa Me deseja, que deixou o caminho anterior, que desistiu completamente da sua resistência e que Me reconhece como Senhor e Pai. Assim o objectivo foi realmente alcançado, o ser humano separou-se do Meu adversário, que tinha seguido por eternidades, e atravessou para o Meu campo, trocou as duas esferas, procura a luz e foge das trevas. Mas reconheço sempre uma mudança de vontade no coração de uma pessoa, e então o processo de transmitir força também começará para que a vontade voltada para Mim seja reforçada e a pessoa perseguirá firmemente o seu objectivo de estar unida a Mim.... Uma mudança de vontade infalivelmente também resulta numa mudança de essência, a natureza do ser humano alinha-se com a Minha natureza fundamental, pela qual ele se esforça.

E assim a vontade em relação a Mim está inevitavelmente ligada ao afastamento e à repulsa do pecado, da injustiça, da indelicadeza, caso contrário a vontade ainda não está voltada para Mim. Uma pessoa não pode pecar se luta por Mim com todo o seu coração, tal como, inversamente, um pecador ainda não deseja unir-se a Mim.... Mas um pecador pode ser consciencializado do seu mau estado através de admoestações e conselhos e ser levado a pensar nisso, depois pode reconhecer o seu estado como pecador e querer ver-se livre dele. É então carregado pela culpa do pecado enquanto tal e procura libertar-se deste fardo. Se o Redentor Jesus Cristo lhe for apresentado como o redentor da sua culpa, ele irá certamente apresentar-lhe a culpa e pedir-lhe perdão por causa do Seu sangue..... Então a culpa levou-o a Jesus Cristo, não o amor por Mim.... Todo pecador encontra o perdão através de Jesus Cristo, através da sua fé na obra de redenção e no uso do Seu tesouro de graça adquirido na cruz.... Mas não só o pecado deve conduzir até Ele, mas também o amor.... O ser humano deve primeiro pensar em Mim e depois em si mesmo, depois encontrará o maior amor recíproco comigo, depois quererá ver-se livre dos seus pecados não por causa do seu fardo mas porque é um obstáculo à sua união comigo e porque o Meu amor é mais importante para ele do que a redenção da sua culpa.

Se não viverem na terra, todos serão carregados de culpa, pois só a sua concha humana já é substância espiritual que se tornou culpada; a alma pode certamente já ser mais perfeita, mas ainda é composta por baixo, ou seja, consiste em substâncias espirituais que passaram por todas as criações terrenas e que passarão no seu último teste de vontade na terra. Consequentemente, na vida terrena deve libertar-se da sua antiga culpa precisamente através da transformação da sua natureza, através de um esforço consciente em direcção a Mim. E como só o que faz de livre vontade é valorizado, a vontade voltada para Mim é também a admissão da sua antiga culpa.... Pois a alma renuncia à sua resistência contra Mim, reconhecendo-me assim como Criador e Pai desde a eternidade.... Ninguém pode forçá-lo a tomar esta decisão de vontade, porque apenas aquilo que surge do mais íntimo do coração é valorizado. Se a alma se curva perante Mim com a mais profunda humildade, então o amor já se acendeu no coração, então reconhece a sua resistência anterior como pecado.... Entrega-se a Mim com humildade e assim também confessou o seu pecado no seu coração perante o seu Pai, a quem a alma ama. Por isso deseja-O e faz tudo em obediência e amor por Mim o que eu peço.... Eu, que olho para o coração, sei exactamente o grau de amor e a direcção da vontade de uma pessoa, e consequentemente o Meu amor e a Minha graça vão para ele, pois já não deixo aquilo que uma vez encontrou o seu caminho para Mim por sua própria vontade e professou o seu amor por Mim. O caído subiu, já não quer permanecer em pecado, em resistência de Mim, o que tem sido o resultado de indelicadeza. Também detestará tudo o que só poderia aparecer como a mais pequena resistência contra Mim. Pode certamente ainda cair mas só por fraqueza, e tal queda será imediatamente seguida de remorsos, o que é doloroso e tormentoso para a pessoa que já Me pertence, e o Meu amor está sempre disposto a perdoar onde reconheço o amor por Mim.... Pois a alma pronuncia o seu próprio julgamento de forma dura e justa, e o seu pedido de perdão é um grito de dor para cima que eu não deixarei passar sem ser ouvido...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL