Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Austeilen und Weiterleiten der Gnadengabe - Jenseits....

Ein volles Maß Meiner Gnade wird euch zuteil, so Ich Selbst mit euch spreche und ihr den Beweis dessen in euren Händen habt. Ihr, Meine Kinder, brauchet viel Gnade und Kraft, weil ihr mitten in einer Umgebung lebt, wo die Gnadenzuwendungen keinen Zugang finden, und weil ihr auch euren Mitmenschen Gnadenkraft abgeben sollet, damit sie nicht unfähig sind, sich emporzuhelfen zur Höhe. Ich versehe euch reichlich mit Gnade und Kraft, immer im Hinblick dessen, daß ihr austeilen sollet, weil übergroße Not und Dürftigkeit um euch ist und Ich nur durch euch diese Not lindern kann. Wer nun also von Mir reich gesegnet ist, der hat auch die Pflicht, weiterzuleiten, was er empfängt....

Dies zur Erklärung der Mission, die ihr, Meine Kinder auf Erden, übernommen habt durch eure Hilfsbereitschaft. Die Not ist wahrlich groß, auf Erden sowohl als auch im jenseitigen Reich unter den Seelen, die unreif von der Erde abgeschieden sind.... Allen denen zu helfen, die Not leiden in geistiger Beziehung, ist das größte Liebeswerk, das ihr Menschen an eurem Nächsten vollbringen könnet. Habet ihr nun ein sichtliches Zeichen Meiner Gnadenzuteilung von oben in den Händen, dann ersehet ihr daraus auch, daß der reiche Gnadenschatz eine weitgehendste Bestimmung hat, daß ihr selbst damit arbeiten sollet und daß Ich darum soviel gebe, weil ihr wieder austeilen (sollet = d. Hg. ), und daß Mir darum jede Tätigkeit wohlgefällt, die der Verbreitung dessen gilt, was Meine Liebe euch in reichstem Maße zuleitet. Unentwegt möchte Ich geben allen Menschen auf Erden und den Seelen im geistigen Reich, doch nur geöffnete Herzen können empfangen. Und ihr, Meine Diener auf Erden, sollet die Herzen eurer Mitmenschen öffnen, ihr sollet sie zubereiten, daß sie willig annehmen, was Ich ihnen nun durch euch darbiete.

Ihr sollet Mittler sein zwischen Mir und ihnen.... Jede, auch die geringste Hilfswilligkeit ist von Mir gesegnet.... Und bedenket, daß Ich Selbst euer Erdenschicksal gestaltet habe diesem Hilfswillen entsprechend, daß also, so ihr Mir dienen und euren Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits helfen wollet, nun auch alles so an euch herantritt, daß ihr helfen könnet. Bedenket, daß Ich Selbst euch Gelegenheit schaffe, wo ihr erfolgreich für Mich und Mein Reich tätig sein könnet. Ich kenne die Herzen der Menschen, Ich weiß auch um den Zustand der Seelen im jenseitigen Reich, Ich weiß, wann der Zeitpunkt gekommen ist, daß ihr Widerstand nachläßt. Ich weiß, wieweit eure Mitmenschen noch willig sind, Meine Liebelehre anzunehmen, wie sie noch im Glauben stehen an Mich, Ich weiß, was ihnen allen mangelt.... und so ihr zu ihnen redet, rede Ich Selbst durch euch und wähle die Worte, die am ehesten Eingang finden in ihre Herzen.... Ihr seid nur Meine Werkzeuge, deren Ich Mich bedienen muß, um die Menschen nicht unfrei zu machen; ihr könnet aber auch die Mittler sein zwischen den Seelen im Jenseits und Mir.... wenn ihr euch mit eurer Liebe zwischenschaltet und die Verbindung schaffet zwischen Mir und jenen.... Ihr könnet überall helfen, wo euch nur die Liebe antreibt, wo euch die geistige Not erbarmet, denn Ich versehe euch so reichlich mit dem, was sie alle benötigen, so daß ihr nur auszuteilen brauchet, um alle reichlich zu versorgen mit der Kraft, die ihnen verhilft zur Höhe, denn sie alle sind kraftlos, die euch umgeben, weil sie eure Kraft spüren und teilhaben wollen daran. Helfet, wo ihr nur helfen könnet, und wisset, daß die geistige Not erheblich größer ist als die irdische Not, die einmal endet, während die geistige Not mit hinübergenommen wird in das jenseitige Reich. Darum gedenket auch derer, die schon drüben sind, die nur euch und eure Fürbitte haben, sollen sie die erste Wandlung ihres Wesens bewerkstelligen.... Gedenket ihrer, und teilet auch ihnen aus, was ihr so reichlich empfanget, und wisset, daß ihr stets Meines Segens gewiß sein könnet, so ihr nur in Liebe bemüht seid, geistige Not zu lindern....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Distribuir e transmitir o dom da graça - Beyond....

Uma medida completa da Minha graça ser-vos-á concedida se Eu próprio falar convosco e tiverdes nas vossas mãos as provas disso. Vós, Meus filhos, necessitais de muita graça e força porque viveis no meio de um ambiente onde os dons da graça não encontram acesso, e porque também deveis dar força de graça aos vossos semelhantes para que eles não sejam incapazes de se ajudarem a si próprios para cima. Eu dou-vos graça e força em abundância, sempre tendo em conta o facto de que devem distribuí-las porque estão rodeados de imensas privações e pobreza e eu só posso aliviar estas privações através de vós. Portanto, quem for ricamente abençoado por Mim também tem o dever de transmitir o que recebe....

Isto é para explicar a missão que vocês, Meus filhos na Terra, assumiram através da vossa vontade de ajudar. A necessidade é verdadeiramente grande, tanto na terra como no reino do além, entre as almas que partiram imaturamente da terra.... Ajudar todos aqueles que sofrem dificuldades espirituais é a maior obra de amor que vocês, humanos, podem realizar pelo vosso próximo. Se agora tendes nas vossas mãos um sinal visível da Minha atribuição de graça vinda de cima, então vereis também que o rico tesouro de graça tem um propósito mais extenso, que deveis trabalhar com ele vós próprios e que eu, por isso, dou tanto porque deveis distribuí-lo novamente, e que, portanto, cada actividade Me agrada, o que se aplica à distribuição daquilo que o Meu amor vos fornece na medida mais rica. Quero dar constantemente a todas as pessoas na terra e às almas no reino espiritual, mas só os corações abertos podem receber. E vós, Meus servos na terra, deveis abrir o coração dos vossos semelhantes, deveis prepará-los para que aceitem de bom grado o que agora lhes ofereço através de vós.

Serão mediadores entre Mim e eles.... Todos, mesmo a menor vontade de ajudar é abençoada por Me.... E considerai que Mim mesmo moldei o vosso destino terreno de acordo com esta vontade de ajudar, que portanto, se quiserdes servir-Me e ajudar os vossos semelhantes ou as almas no além, tudo se aproximará agora também de vós, de tal forma que possais ajudar. Considerai que Eu próprio criarei oportunidades para vós onde possais trabalhar com sucesso para Mim e para o Meu reino. Conheço o coração das pessoas, conheço também o estado das almas no reino do além, sei quando chegou o momento de a sua resistência enfraquecer. Sei até que ponto os vossos semelhantes ainda estão dispostos a aceitar os Meus ensinamentos de amor, quanta fé ainda têm em Mim, sei o que lhes falta.... e quando falais com eles falo através de Mim mesmo e escolho as palavras que mais provavelmente encontrarão entrada nos seus corações.... Sois apenas os Meus instrumentos, que tenho de utilizar para não tornar as pessoas desprotegidas; mas também podeis ser os mediadores entre as almas do além e Mim.... se vos interpuserdes com o vosso amor e criardes a ligação entre Mim e eles.... Podes ajudar em todo o lado onde só és conduzido pelo amor, onde a necessidade espiritual tem pena de ti, pois eu forneço-te tão abundantemente o que todos eles precisam, de modo que só precisas de o distribuir para fornecer a todos abundantemente a força que os ajuda a ascender, pois todos eles são impotentes que te rodeiam porque sentem a tua força e querem participar nela. Ajude onde puder, e saiba que as dificuldades espirituais são consideravelmente maiores do que as dificuldades terrenas que um dia acabarão, enquanto que as dificuldades espirituais serão levadas para o reino do além. Portanto, lembre-se também daqueles que já estão do outro lado, que só o têm a si e à sua intercessão, se quiserem realizar a primeira transformação do seu ser.... Lembra-te deles e entrega-lhes também o que tão ricamente recebes, e sabe que podes sempre ter a certeza da Minha bênção se te esforçares amorosamente para aliviar as dificuldades espirituais...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL