Ein volles Maß Meiner Gnade wird euch zuteil, so Ich Selbst mit euch spreche und ihr den Beweis dessen in euren Händen habt. Ihr, Meine Kinder, brauchet viel Gnade und Kraft, weil ihr mitten in einer Umgebung lebt, wo die Gnadenzuwendungen keinen Zugang finden, und weil ihr auch euren Mitmenschen Gnadenkraft abgeben sollet, damit sie nicht unfähig sind, sich emporzuhelfen zur Höhe. Ich versehe euch reichlich mit Gnade und Kraft, immer im Hinblick dessen, daß ihr austeilen sollet, weil übergroße Not und Dürftigkeit um euch ist und Ich nur durch euch diese Not lindern kann. Wer nun also von Mir reich gesegnet ist, der hat auch die Pflicht, weiterzuleiten, was er empfängt....
Dies zur Erklärung der Mission, die ihr, Meine Kinder auf Erden, übernommen habt durch eure Hilfsbereitschaft. Die Not ist wahrlich groß, auf Erden sowohl als auch im jenseitigen Reich unter den Seelen, die unreif von der Erde abgeschieden sind.... Allen denen zu helfen, die Not leiden in geistiger Beziehung, ist das größte Liebeswerk, das ihr Menschen an eurem Nächsten vollbringen könnet. Habet ihr nun ein sichtliches Zeichen Meiner Gnadenzuteilung von oben in den Händen, dann ersehet ihr daraus auch, daß der reiche Gnadenschatz eine weitgehendste Bestimmung hat, daß ihr selbst damit arbeiten sollet und daß Ich darum soviel gebe, weil ihr wieder austeilen (sollet = d. Hg. ), und daß Mir darum jede Tätigkeit wohlgefällt, die der Verbreitung dessen gilt, was Meine Liebe euch in reichstem Maße zuleitet. Unentwegt möchte Ich geben allen Menschen auf Erden und den Seelen im geistigen Reich, doch nur geöffnete Herzen können empfangen. Und ihr, Meine Diener auf Erden, sollet die Herzen eurer Mitmenschen öffnen, ihr sollet sie zubereiten, daß sie willig annehmen, was Ich ihnen nun durch euch darbiete.
Ihr sollet Mittler sein zwischen Mir und ihnen.... Jede, auch die geringste Hilfswilligkeit ist von Mir gesegnet.... Und bedenket, daß Ich Selbst euer Erdenschicksal gestaltet habe diesem Hilfswillen entsprechend, daß also, so ihr Mir dienen und euren Mitmenschen oder den Seelen im Jenseits helfen wollet, nun auch alles so an euch herantritt, daß ihr helfen könnet. Bedenket, daß Ich Selbst euch Gelegenheit schaffe, wo ihr erfolgreich für Mich und Mein Reich tätig sein könnet. Ich kenne die Herzen der Menschen, Ich weiß auch um den Zustand der Seelen im jenseitigen Reich, Ich weiß, wann der Zeitpunkt gekommen ist, daß ihr Widerstand nachläßt. Ich weiß, wieweit eure Mitmenschen noch willig sind, Meine Liebelehre anzunehmen, wie sie noch im Glauben stehen an Mich, Ich weiß, was ihnen allen mangelt.... und so ihr zu ihnen redet, rede Ich Selbst durch euch und wähle die Worte, die am ehesten Eingang finden in ihre Herzen.... Ihr seid nur Meine Werkzeuge, deren Ich Mich bedienen muß, um die Menschen nicht unfrei zu machen; ihr könnet aber auch die Mittler sein zwischen den Seelen im Jenseits und Mir.... wenn ihr euch mit eurer Liebe zwischenschaltet und die Verbindung schaffet zwischen Mir und jenen.... Ihr könnet überall helfen, wo euch nur die Liebe antreibt, wo euch die geistige Not erbarmet, denn Ich versehe euch so reichlich mit dem, was sie alle benötigen, so daß ihr nur auszuteilen brauchet, um alle reichlich zu versorgen mit der Kraft, die ihnen verhilft zur Höhe, denn sie alle sind kraftlos, die euch umgeben, weil sie eure Kraft spüren und teilhaben wollen daran. Helfet, wo ihr nur helfen könnet, und wisset, daß die geistige Not erheblich größer ist als die irdische Not, die einmal endet, während die geistige Not mit hinübergenommen wird in das jenseitige Reich. Darum gedenket auch derer, die schon drüben sind, die nur euch und eure Fürbitte haben, sollen sie die erste Wandlung ihres Wesens bewerkstelligen.... Gedenket ihrer, und teilet auch ihnen aus, was ihr so reichlich empfanget, und wisset, daß ihr stets Meines Segens gewiß sein könnet, so ihr nur in Liebe bemüht seid, geistige Not zu lindern....
Amen
ÜbersetzerVi viene data una piena misura della Mia Grazia, quando Io Stesso parlo con voi e ne avete la dimostrazione nelle vostre mani. Voi, figli Miei, avete bisogno di molta Grazia e Forza, perché vivete in mezzo ad un ambiente dove gli apporti di Grazia non trovano nessun accesso e perché dovete anche dare ai vostri prossimi la Forza di Grazia, affinché non siano incapaci di aiutarsi a salire in Alto. Vi provvedo riccamente con Grazia e Forza, sempre in vista di ciò che dovete distribuire, perché intorno a voi c’è una ultragrande miseria e scarsezza e posso lenire questa miseria soltanto tramite voi. Chi dunque è benedetto da Me, ha anche il dovere di condurre oltre ciò che riceve.
Questo come Spiegazione per la missione che voi, figli Miei sulla Terra, avete assunto tramite la vostra disponibilità di aiutare. La miseria è davvero grande, sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà fra le anime che sono decedute immature dalla Terra. La più grande opera d’amore che voi uomini potete compiere sui vostri prossimi, è di aiutare tutti coloro che soffrono la miseria in riferimento spirituale. Se ora avete nelle vostre mani un segno visibile dell’ assegnazione della Mia Grazia dall’Alto, allora da ciò vedete anche che il Tesoro di Grazia ha una destinazione ampissima, che voi stessi dovete lavorare con questo e che perciò Io dò così tanto, perché dovete di nuovo distribuire e che perciò Mi compiace ogni attività che è rivolta alla distribuzione di ciò che il Mio Amore guida a voi in ricchissima misura. Vorrei dare inarrestabilmente a tutti gli uomini sulla Terra ed alle anime nel Regno spirituale, ma solo i cuori aperti possono ricevere. E voi, Miei servitori sulla Terra, dovete aprire i cuori dei vostri prossimi, li dovete preparare, affinché accolgano volontariamente ciò che Io ora offro a loro tramite voi.
Dovete essere mediatori fra Me e loro. Ogni volontà d’aiuto, per quanto minima, è benedetta da Me. E ricordate che Io Stesso ho formato il vostro destino terreno rispetto a questa volontà d’aiuto che, quindi, se Mi volete servire ed aiutare i vostri prossimi o le anime nell’aldilà, ora vi si avvicina anche tutto in modo che potete aiutare. Ricordate che Io Stesso vi creo l’occasione dove potete esser attivi con successo per Me ed il Mio Regno. Io conosco i cuori degli uomini, Io sò anche dello stato delle anime nel Regno dell’aldilà, Io sò quando è venuto il momento in cui cede la resistenza. Io sò, fin dove i vostri prossimi sono ancora volenterosi di accettare la Mia Dottrina d’amore, come stanno ancora nella fede in Me, Io sò ciò che manca a tutti loro. E quando parlate loro, Io Stesso parlo tramite voi e scelgo le Parole che trovano prima l’ingresso nei loro cuori. Voi siete solo i Miei strumenti dei quali Mi devo servire, per non rendere non-liberi gli uomini; ma potete anche essere i mediatori fra le anime nell’aldilà e Me, quando vi includete con il vostro amore e create il collegamento fra Me e loro. Potete aiutare ovunque vi spinge solo l’amore, dove avete compassione della miseria spirituale, perché Io vi provvedo così abbondantemente con ciò che serve a tutti, affinché dovete solo distribuire, per provvedere tutti riccamente con la Forza che li aiuta a salire in Alto, perché tutti coloro che vi circondano, sono inermi, perché sentono la vostra Forza e ne vogliono prendere parte. Aiutate ovunque lo potete e sappiate, che la miseria spirituale è notevolmente maggiore che la miseria terrena, che una volta finisce, mentre la miseria spirituale viene portata di là nel Regno dell’aldilà. Perciò ricordate anche coloro che sono già di là, che hanno solo voi e la vostra intercessione, se devono operare il primo cambiamento del loro essere. Ricordateli, e distribuite anche a loro ciò che voi ricevete così riccamente, e sappiate che potete sempre essere sicuri della Mia Benedizione, se soltanto vi sforzate nell’amore a lenire la miseria spirituale.
Amen
Übersetzer