Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unendliche Liebe....

Ich bin euer aller Vater, Meine Liebe gehört euch allen, Ich will euch alle selig wissen, Ich will euch zu Meinen Kindern machen, die mit Mir verbunden sind in alle Ewigkeit.... Meine Liebe zu euch ist übergroß, aber sie findet nur wenig Erwiderung. Meine Geschöpfe sind verblendeten Geistes als Folge ihres Willens, der einst gegen Mich gerichtet war, als Folge einer Sünde, die ihnen jegliche Erkenntnis nahm. Dennoch gehört ihnen Meine unendliche Liebe noch immer, und sie wird nie aufhören, bis Ich Meine Geschöpfe wieder für Mich gewonnen habe als Meine Kinder.

Diese Liebe bewegt Mich nun immer wieder, wie ein guter Hirt Meine Schäflein zu locken und zu rufen; die Liebe bewegt Mich, ständig Meine rettende Hand auszustrecken, wo Gefahr ist, daß sie abstürzen; alle Mittel bringe Ich in Anwendung, die geeignet sind, das Verlorene wieder zu Mir zu lenken, und Ich lasse nichts unversucht, was nur einen kleinen Erfolg versprechen könnte. Doch es ist eine mühevolle Arbeit, solange der andere locket.... solange der Fürst der Welt die Menschen betöret und sie ihm willig Folge leisten....

Mein Locken ist Liebe, sein Ziel aber Verderben.... Doch von keiner Seite kann Gewalt angewendet werden, von keiner Seite kann der Mensch gezwungen werden, sondern sein Wille allein bestimmt seinen Weg nach oben oder nach unten. Solange der Mensch nicht Meine Liebe erkennt, ist Mein Locken und Rufen vergebens, erkennen aber wird er erst Mich und Meine Liebe, so er selbst liebefähig und liebewillig ist. Dann drängt sein Herz Mir von selbst entgegen, dann spürt es, wo es Erwiderung seiner Liebe findet, dann ist es auch schon Mein geworden für ewig....

Die Liebe also ist es, die entzündet werden soll, will das Wesen selig werden. Die Liebe ist alles.... sie allein wandelt das Verhältnis Meines Geschöpfes zu Mir, sie allein macht das Geschöpf zu Meinem Kind, die Liebe bindet uns unauflöslich zusammen und stellt das Urverhältnis wieder her.... Die Liebe aber mangelt den Menschen.... Unermüdlich werbe Ich um ihre Liebe und stoße auf verhärtete Herzen, die Mein Werben unbeeindruckt läßt. Und Mich erbarmet diese Menschheit, denn sie weiß nicht, in welchem unglückseligen Zustand sie sich befindet ohne Liebe.... Sie weiß nicht, welcher Seligkeit sie sich selbst beraubt, weil sie ohne Liebe ist. Ich kann nicht zürnen, denn tiefste Finsternis verdunkelt ihren Geist, und in dieser Dunkelheit tappen die Menschen dahin, jeden Augenblick in der Gefahr des Abstürzens schwebend. Immer wieder wird sich ihnen eine rettende Hand entgegenstrecken, doch zumeist sehen sie diese Hand nicht, weil sie nicht sehen wollen, weil ihre Augen in die Ferne gerichtet sind, wo Irrlichter aufblitzen, um sie zu täuschen....

Ich kann nicht zürnen, und doch muß Ich sie ihren Weg gehen lassen, bis sie selbst erkennen, daß sie sich verirrt haben und um Hilfe rufen.... Ich kann sie nicht wider ihren Willen mit Licht versorgen, das ihnen nicht nützen, sondern sie nur unfrei machen würde.... Und darum wird noch viel Not und Elend über die Erde gehen, doch niemals wird Meine Liebe aufhören zu Meinen Geschöpfen, die Ich durch diese Not noch gewinnen will.... Denn die Not soll Liebe in ihnen entfachen, Liebe zu den Mitmenschen, die in gleicher Not sich befinden, und diese Liebe wird dann auch Mich erkennen und liebenlernen.... Und dann wird jegliche Not behoben sein.... dann war Meine Liebe Sieger.... dann hat Meine Liebe euch gewonnen, und ihr werdet ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor infinito de Deus....

Eu sou o Pai de todos vós, o Meu amor pertence-vos a todos, quero que todos sejam abençoados, quero fazer de vós Meus filhos que estão unidos a Mim para toda a eternidade.... O meu amor por vós é excessivamente grande, mas encontra pouca reciprocidade. As minhas criações vivas estão cegas de espírito como resultado da sua vontade que em tempos foi dirigida contra Mim, como resultado do pecado que as privou de todo o conhecimento. No entanto, o Meu amor infinito ainda lhes pertence e nunca cessará até que eu tenha ganho novamente as Minhas criações como Meus filhos.

Este amor move-me uma e outra vez para atrair e chamar as Minhas ovelhas como um bom pastor; o amor move-me para esticar constantemente a Minha mão salvadora onde há o perigo de elas caírem; uso todos os meios que são adequados para guiar os perdidos para Mim novamente, e não deixo nada por experimentar que só poderia prometer um pequeno sucesso. No entanto é um trabalho laborioso desde que o outro locket.... desde que o príncipe do mundo seduza as pessoas e elas o sigam de bom grado....

O meu caracol é amor, mas o seu objectivo é arruinar.... No entanto, a força não pode ser utilizada de nenhum lado, o ser humano não pode ser forçado de nenhum lado mas apenas a sua vontade determina o seu caminho para cima ou para baixo. Desde que o ser humano não reconheça o Meu amor A Minha sedução e vocação é em vão, mas ele só me reconhecerá a mim e ao Meu amor se ele próprio for capaz e estiver disposto a amar. Então o seu coração empurrará para Mim por sua própria vontade, depois sentirá onde encontra uma resposta ao seu amor, depois já se terá tornado MEU para a eternidade....

Portanto, é o amor que deve ser acendido se o ser quiser tornar-se feliz. O amor é tudo.... só isso muda a relação da Minha criatura comigo, só isso transforma a criatura em Meu filho, o amor une-nos indissoluvelmente e restabelece a relação original.... Mas às pessoas falta amor.... Cortejo incansavelmente o seu amor e encontro corações endurecidos que não se deixam impressionar pela Minha cortejo. E tenho pena desta humanidade, pois ela não sabe em que estado miserável se encontra sem amor.... Não sabe de que felicidade se priva porque está sem amor. Não posso ficar zangado porque a escuridão mais profunda obscurece o seu espírito, e as pessoas tateiam nesta escuridão, suspensas no perigo de cair a cada momento. Uma mão salvadora sempre lhes estenderá a mão, mas na sua maioria não vêem esta mão porque não querem ver, porque os seus olhos são dirigidos para a distância onde a vontade -o'-the-wisps piscam para os enganar....

Não posso ficar zangado e mesmo assim tenho de os deixar seguir o seu caminho até que eles próprios se apercebam que se perderam e peçam ajuda.... Não posso dar-lhes luz contra a sua vontade que não os beneficiaria, mas apenas os tornaria não gratuitos.... E, portanto, muita adversidade e miséria ainda passará sobre a terra, mas o Meu amor nunca cessará pelas Minhas criações vivas, que ainda quero vencer através desta adversidade.... Pois a adversidade acenderá amor neles, amor pelos seus semelhantes que se encontram na mesma adversidade, e este amor então também Me reconhecerá e aprenderá a amar-Me.... E então todas as adversidades serão remediadas.... então o Meu amor foi vitorioso.... então o Meu amor ganhou-vos e sereis eternamente felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL