Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Mahnung zur Weinbergsarbeit....

Die Arbeit für das geistige Reich muß geleistet werden mit erhöhter Kraft, denn es geht dem Ende zu. Immer und immer wieder rede Ich diese Worte zu euch, um euch anzuspornen zu emsiger Tätigkeit, und doch wisset ihr alle nicht, wie nahe das Ende ist. Denn die Ereignisse überstürzen sich, und so wird nur eine kurze Zeitspanne nötig sein, wo sich alles abspielt, was Ich euch angekündigt habe. Euch Menschen bleibt nicht mehr viel Zeit, dann wird sich die Erde auftun und alles verschlingen, was da lebt. Und die Menschen, die Meines Wortes nicht geachtet haben, die Menschen, die ohne Glauben sind, die im Weltgenuß schwelgen und Meinem Gegner angehören, sie werden nebst aller lebenden Kreatur ein Opfer der Naturgewalten werden.... Bedenket euch, ihr Meine Diener auf Erden, die Tragik dieser Seelen, die nun wieder endlos lange Zeit gebannt sind in Neuschöpfungen der Erde, dann wird in euch der Arbeitseifer ansteigen, dann wisset ihr auch, wie nötig eure Mithilfe ist an der Errettung der Seelen, die noch nicht gänzlich verdorben sind und daher noch wandlungsfähig in ihrer Gesinnung. Viel Arbeit müsset ihr noch leisten, und ihr dürfet nicht ermüden, denn es sind alles Meine Geschöpfe, die Ich noch gewinnen möchte für Mich, die Ich noch umgestalten möchte zu Meinen Kindern unter Beachtung des freien Willens, ansonsten es Mir wahrlich leicht wäre, sie zu wandeln nach Meinem Willen.

Eure Arbeit wird daher von Tag zu Tag dringlicher, denn nur durch euch ist es möglich, einzuwirken auf eure Mitmenschen. Und mit Meinem Wort steht euch ein Mittel zur Verfügung, mit dem ihr auch erfolgreich wirken könnet.... Ihr, Meine Diener auf Erden, ihr habt eine Mission zu erfüllen, die von größter Bedeutung ist. Ihr könnet Zeugnis ablegen von Mir und Meinem Wirken an euch, und ihr könnet so der Anlaß sein, daß sie nachdenken über das Gehörte und eine Verbindung mit Mir herzustellen suchen. Es muß alles getan werden, was die Menschen in ihrem Denken wandeln kann, und da Ich nicht offensichtlich auf die Menschen einwirken kann, müsset ihr diese Arbeit für Mich tun und als Meine treuen Knechte in Meinem Weinberg tätig sein. Und ihr sollet nicht säumen und eure Arbeit hinausschieben, denn es ist ein jeder Tag bedeutsam, denn mit jedem Tag geht es näher dem Ende zu. Ob ihr es glaubet oder nicht, ihr werdet überrascht sein, wie bald schon die letzten Anzeichen sich bemerkbar machen. Lasset die Zeit keine verlorene sein, rechnet mit dem baldigen Ende, und nützet dann jegliche Gelegenheit, wo ihr Meinem Willen nachkommet, denn die Seelen der Menschen sind in großer Not, und nur liebende Hilfe kann sie erretten vor dem Verderben, vor dem geistigen Tode und der dann nötig gewordenen Neubannung. Und Ich will euch wahrlich Überredungskraft verleihen, Ich will eure Worte segnen und auch die, denen ihr sie vermittelt, auf daß eure Arbeit von Erfolg sei, auf daß ihr den Seelen Mein Evangelium zuführet und ihr sie damit gewinnet für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Urgent reminder to vineyard work....

The work for the spiritual kingdom must be done with increased strength, for it is approaching the end. Again and again I speak these words to you to spur you on to diligent activity, and yet you all don't know how close the end is. For the events are precipitating themselves and thus only a short period of time will be necessary where everything will take place which I have announced to you. You humans don't have much time left, then the earth will open up and devour everything that lives there. And the people who have not heeded My word, the people who are without faith, who indulge in worldly pleasures and belong to My adversary, they will become victims of the forces of nature along with all living creatures.... Consider, My servants on earth, the tragedy of these souls which are now banished again for an infinitely long time into new creations on earth, then your eagerness to work will increase, then you will also know how necessary your help is for the salvation of souls which are not yet completely corrupted and therefore still capable of changing their attitude. You still have to do a lot of work and you must not tire, for they are all My living creations which I still want to win over for Myself, which I still want to reshape into My children with due regard for free will, otherwise it would truly be easy for Me to change them according to My will.

Your work therefore becomes more urgent every day, for only through you is it possible to influence your fellow human beings. And with My word you have a means at your disposal with which you can also work successfully.... You, My servants on earth, have a mission to fulfil which is of utmost importance. You can bear witness to Me and My working on you, and thus you can be the reason for them to reflect on what they have heard and to try to establish a connection with Me. Everything has to be done which can change people's thinking, and since I cannot obviously influence people you have to do this work for Me and be active as My faithful servants in My vineyard. And you should not delay and postpone your work, for every day is significant, for with every day it gets closer to the end. Believe it or not, you will be surprised how soon the last signs will make themselves felt. Don't let time be a lost time, reckon with the imminent end and then use every opportunity where you comply with My will, for people's souls are in great distress and only loving help can save them from ruin, from spiritual death and the new banishment which will then become necessary. And I truly want to grant you the power of persuasion, I want to bless your words and also those to whom you convey them, so that your work will be successful, so that you will convey My gospel to the souls and thereby win them over for Me and My kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers