Es ist keineswegs alles Wahrheit, was, aus dem geistigen Reich kommend, euch Menschen dargeboten wird. Licht und Finsternis sind überall vertreten, auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich. Kräfte des Lichtes und der Finsternis können sonach nebeneinander sein und auf die Menschen einzuwirken suchen. Doch da der Mensch selbst sich frei entscheiden muß im Erdenleben, ist ein beiderseitiges Einwirken auch zugelassen, und es besteht auch keine direkte Gefahr für den Menschen, in Finsternis zu verfallen, wenn er das Licht suchet und begehret. Denn das Verlangen eines Menschen ist ausschlaggebend, und ist dieses Verlangen Mir als der ewigen Wahrheit zugewandt, dann findet er auch sicher die Wahrheit, und der Irrtum kann nicht Eingang finden bei ihm. Denn er hat das sichere Gefühl in seinem Herzen für die Wahrheit und lehnet empfindungsgemäß ab, was ihr nicht entspricht. Daß sich oft auch Kräfte der Finsternis als Lichtträger ausgeben, daß sie sich in einen Mantel hüllen, der die Menschen täuschen soll, kann doch nicht ernstlich gefährden, weil zur reinen Wahrheit nur die Menschen gelangen, die ernstlich danach trachten und denen die Wesen des Lichtes so offensichtlich beistehen, daß sie immer nur die Wahrheit annehmen und den Irrtum ablehnen. Doch stets gilt dies nur für einen wahrheitshungrigen Menschen.... Wer gleichgültig ist in seinem Suchen, der wird verwirrt werden in seinem Denken und so lange keine Klarheit finden, wie sein Wahrheitsverlangen schwach ist. Und wieder ist der Grad der Liebe ausschlaggebend, daß und ob er die Wahrheit als solche erkennt. Denn seine Urteilsfähigkeit ist entsprechend dem Liebegrad. Das Verlangen nach der Wahrheit wird stets einem liebetätigen Menschen innewohnen, und ebenso wird auch dieser Mich Selbst erkennen, also an Mich glauben.... Die Liebe und der Glaube treiben ihn an, auch die Wahrheit zu erfahren, und ihm kann Ich Selbst Mich nähern und ihn in die Wahrheit einführen.... Ich habe wohl Meine Lichtboten, die in Meinem Auftrag ihm die Wahrheit bringen, doch diese geht von Mir aus, so daß also Ich Selbst der Geber der Wahrheit bin, auch wenn sie indirekt einem Menschen vermittelt wird. Doch auch Mein Gegner tarnet sich und hängt sich mitunter ein Lichtmäntelchen um, wenn er die Menschen täuschen will. Diese Tarnung aber ist zu erkennen von jedem, der reinste Wahrheit begehrt. Mein Gegner wird sich zwar auch göttlicher Worte bedienen und sie so zu deuten wissen, daß sie seiner Absicht dienen, euch Menschen von Mir zu entfernen, doch dann werde Ich Selbst als Gegenkraft tätig, indem Ich das Denken der Zuhörer, die Wahrheit begehren, so lenke, daß sie das Rechte aus seinen Worten entnehmen, daß also seine Absicht zuschanden wird, weil der Wille jener Mir gilt. Denn Mir müssen auch die Kräfte der Finsternis gehorchen, und Ich schütze einen jeden, der Mir zustrebt im Wollen, Denken und Handeln. Licht und Finsternis werden immer im Kampf liegen miteinander, doch der Mensch entscheidet selbst, ob er im Licht stehen oder in der Finsternis untergehen will....
Amen
ÜbersetzerCiò che viene offerto a voi uomini non è per nulla la Verità proveniente dal Regno spirituale. La Luce e la tenebra è rappresentata ovunque, sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Le Forze della Luce e della tenebra possono quindi essere l’una accanto all’altra e cercare di agire sugli uomini. Ma dato che l’uomo si deve decidere liberamente nella vita terrena, è anche ammesso un agire da ambedue le parti, e non esiste nemmeno un diretto pericolo per gli uomini di cadere nell’oscurità, quando cercano e desiderano la Luce. Perché è determinante il desiderio di un uomo e questo desiderio rivolto a Me come l’eterna Verità, allora trova anche sicuramente la Verità e l’errore non può trovare nessun accesso in lui, perché ha nel cuore il sicuro sentimento per la Verità e rifiuta per sentimento ciò che non le corrisponde. Ma che sovente delle forze dell’oscurità si spacciano anche come portatori di Luce, che si avvolgono in un mantello che deve ingannare gli uomini, non può mettere seriamente a rischio coloro che tendono seriamente alla Verità e che gli esseri di Luce assistono così evidentemente, che accettano sempre soltanto la Verità e rifiutano l’errore. $$Ma$$ $$questo$$ $$vale$$ $$sempre$$ $$soltanto$$ $$per$$ $$un$$ $$uomo$$ $$affamato$$ $$della$$ $$Verità$$. Chi è indifferente nella sua ricerca, verrà confuso nel suo pensare e non troverà nessuna chiarezza, finché il suo desiderio per la Verità è debole. E di nuovo è determinante il grado dell’amore, che e se riconosce la Verità come tale, perché la sua facoltà di giudizio corrisponde al grado dell’amore. Il desiderio per la Verità dimorerà sempre nell’uomo attivo nell’amore, e pure così costui riconoscerà anche Me Stesso, quindi crede in Me. L’amore e la fede lo spingono di sperimentare anche la Verità, ed a lui Io Stesso Mi posso avvicinare e guidarlo nella Verità. Ho bensì i Miei messaggeri di Luce che gli devono portare la Verità su Incarico Mio, ma questa procede da Me, in modo che quindi Io Stesso Sono il Donatore della Verità, anche se ad un uomo viene trasmessa indirettamente. Ma anche il Mio avversario si mimetizza ed a volte si mette una mantellina di Luce, quando vuole ingannare gli uomini. Questa mimetizzazione però è riconoscibile da ognuno che desidera la purissima Verità. Il Mio avversario si servirà comunque anche di Parole divine e saprà interpretarle in modo, che servono alla sua intenzione di allontanare voi uomini da Me, ma allora Io Stesso divento attivo come Forza Contraria, mentre guido il pensare degli ascoltatori che desiderano la Verità, che colgono il giusto dalle sue parole, che quindi la sua volontà è rivolta a $$Me$$. Perché Mi devono anche obbedire le forze dell’oscurità ed Io proteggo ognuno che tende verso di Me nel volere, pensare ed agire. Luce e tenebra staranno sempre nella lotta reciproca, ma l’uomo stesso decide, se vuole stare nella Luce o naufragare nella tenebra.
Amen
Übersetzer