Den Gottesfunken im Menschen zum Erwachen zu bringen erfordert den festen Willen zum Liebeswirken, denn nichts anderes als nur die Liebe kann es erreichen, daß der Geist sich äußert, also sein Erwachen beweiset. Die Liebe nur stellt die Verbindung her von dem Geistesfunken im Menschen zum Vatergeist von Ewigkeit, und die Liebe bewirket, daß sich der Geist Gottes im Menschen kundgibt, daß dieser also gewissermaßen das Wort vom Vater entgegennehmen kann. "Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Diese Worte sind die einfachste Erklärung für die Ausgießung des Geistes, für das Wirken des göttlichen Geistes im Menschen. Durch die Liebe fühlt Sich der himmlische Vater bewogen, Sich dem Menschen zu erkennen zu geben, als die ewige Liebe Selbst, also muß sie sich äußern, weil anders sie nicht erkannt werden kann. Die Gegenwart Gottes muß eine offensichtliche Auswirkung haben, darum wird stets dort ein ungewöhnlicher Vorgang zu beobachten sein, wo sich der Geist aus Gott kundtut. Und dieser Vorgang ist ganz verschiedener Art. Die Gegenwart Gottes kann hörbar oder sichtbar bewiesen werden, immer dem Reifezustand des Menschen gemäß, der durch Liebeswirken Gott zu sich gezogen hat und darum auch die Gnade hat, Ihn zu erkennen. Und doch ist der Mensch noch auf der Erde und muß also auch in dieser seine Eindrücke aufnehmen, die sich stets seinem Erdenleben anpassen, also in den seltensten Fällen widernatürlich anmuten. Denn Gott ist wohl stets zur Hilfe bereit, wo diese benötigt wird, Er ist auch stets bereit, durch Sein Wort die Menschen zu beglücken, doch immer wird es auch eine natürliche Erklärung geben für Vorgänge geistiger Art. Darum wird es auch nur selten sein, daß Gott Sich schaubar äußert, daß also ein Mensch Ihn zugleich sehen und hören kann, weil Sein Wort der beste Beweis Seiner Gegenwart ist, da Er Selbst sein muß, wo Seine Äußerungen vernommen werden, und, wo Er Sich kundgibt, kein Zweifel mehr aufkommen kann an Seine Liebe, Weisheit und Allmacht. Sein Wort also bezeugt die Gegenwart Gottes untrüglich, und daher ist es nur selten zugelassen von Gott, daß bewußte Empfänger des göttlichen Wortes auch Sein geheiligtes Bild in sich erschauen dürfen, wobei jedoch diese Möglichkeit nicht gänzlich ausscheidet, weil Gottes Liebe gern die Menschen beglückt, die Ihm ergeben sind. Zudem trägt die große geistige Not viel dazu bei, daß Er überhaupt nicht mehr erkannt wird von denen, die noch zu sehr der Welt angehören. Diese sollen mitunter durch ungewöhnliche Vorgänge zum Nachdenken gebracht werden, auf daß sie den Glauben gewinnen an Gott als Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Doch dann ist es eine außergewöhnliche Gnade, die einem Ungläubigen gewährt wird angesichts des Endes, wo viele Zeichen und Wunder geschehen, um noch recht viele Menschen zu retten, die aber auch unbedingt das Wort Gottes entgegennehmen müssen, sollen ungewöhnliche Erscheinungen ihre Wirkung haben, das Streben zu Gott zu erhöhen und voller Eifer sich einzusetzen für alles, was der geistigen Entwicklung förderlich ist....
Amen
ÜbersetzerTo awaken the spark of God in a person requires the firm will to work with love, for nothing other than love can cause the spirit to express itself, thus proving its awakening. Only love establishes the connection between the spiritual spark in the human being and the eternal father-spirit, and love brings about the manifestation of God's spirit in the human being so that he can, so to speak, receive the word from the father. "He who abides in love abides in Me and I in him...." These words are the simplest explanation for the outpouring of the spirit, for the working of the divine spirit in the human being. Through love the heavenly father feels moved to make Himself known to the human being as the eternal love Itself, thus it must express itself because it cannot be recognized otherwise. God's presence must have an obvious effect, that is why an unusual process can always be observed where the spirit manifests itself out of God. And this process is of a very different kind. God's presence can be proven audibly or visibly, always according to the human being's state of maturity, who has drawn God to himself through loving activity and therefore also has the grace to recognize Him. And yet, the human being is still on earth and therefore also has to receive his impressions in it, which always adapt to his earthly life, thus in the rarest cases they appear unnatural. For God is certainly always ready to help where it is needed, He is also always ready to make people happy through His word, yet there will always also be a natural explanation for processes of a spiritual nature. For this reason it will also only rarely be the case that God expresses Himself visibly, that a person can see and hear Him at the same time, because His word is the best evidence of His presence, since He Himself has to be where His manifestations are heard, and where He makes Himself known there can no longer be any doubt about His love, wisdom and omnipotence. His word therefore testifies to God's presence infallibly, and therefore God only rarely allows conscious recipients of the divine word to behold His sanctified image within themselves, although this possibility is not entirely ruled out because God's love gladly makes people happy who are devoted to Him. In addition, the great spiritual hardship contributes much to the fact that He is no longer recognized at all by those who still belong too much to the world. These should sometimes be made to think through unusual events so that they gain faith in God as creator and father from eternity. But then it is an extraordinary grace which is granted to an unbeliever in view of the end, where many signs and miracles happen in order to still save quite a lot of people who, however, also have to accept the word of God without fail, unusual occurrences shall have their effect to increase the striving towards God and to eagerly commit themselves to everything which is conducive to spiritual development....
Amen
Übersetzer