Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vergöttlichen der Geschöpfe zu Kindern....

Es ist ein Gesetz von Ewigkeit, daß Ich herrsche über alle Geister im Himmel und auf Erden, über alle Wesen des Lichtreiches und der Finsternis, über alles, was Ich geschaffen habe aus Liebe, in Weisheit und voller Kraft; es ist ein Gesetz, daß Mir alles untersteht und Ich sonach der Herr bin, Dessen Macht unbegrenzt ist und Der ebensoleicht vernichten kann, was Sein Wille erstehen ließ.... Doch die Weisheit war ebenso beteiligt wie die Liebe beim Erschaffen der Dinge, und darum vernichte Ich nicht willkürlich, sondern lasse ewiglich bestehen das Wesenhafte, das Mir untertan ist, suche es aber umzugestalten in Wesen, die mit Mir zusammen schaffen und gestalten können, also zu Meinem Ebenbild werden, weil Mich eine unermeßliche Liebe erfüllt zu dem, was Ich erschaffen habe. Ich Selbst will tätig sein können in diesen Wesen, auf daß sie ihrer Göttlichkeit bewußt werden und ewig leben in strahlender Seligkeit. Ich bin ein Gott der Liebe und nähere Mich allen Meinen Geschöpfen in Liebe; Ich weiß aber auch um eines jeden Willen, Meine Liebe anzunehmen, und dementsprechend wirkt sich Meine Liebe aus auf die Geschöpfe. Wo Liebe ist, kommt das Geschöpf Mir entgegen, wo die Liebe fehlt, wendet es sich ab von Mir, und Meine Liebe bleibt wirkungslos, d.h., sie zwingt nicht zur Erwiderung. In einem Liebestadium aber befindet sich das Geschöpf, sowie es im Zustand des freien Willens, als Mensch, Mich suchet, Mir zustrebt, also Verlangen hat nach seinem Herrn und Schöpfer von Ewigkeit. Dann also kann Meine Liebe in dieses Geschöpf einstrahlen, und sie findet Erwiderung.... Der Mensch tritt bewußt mit Mir in Verbindung, er ist Mir bewußt untertan, und nun kann die Umgestaltung beginnen, d.h. das Heranbilden zu einem Mir-gleichen Wesen, das Vergöttlichen der Werke, die aus Meiner Hand hervorgegangen sind als "Werk", aber "göttliche Kinder" werden sollen.... was jedoch nur der freie Wille des Menschen selbst vollbringen kann. Wer dieses Mysterium begreift.... das Werden zu Göttern aus erstandenen Werken Meiner Macht.... der gehört schon zu denen, an denen sich das Umwandeln vollzieht, denn es ist ein gewisser Erkenntnisgrad, den der Mensch dann besitzt und der wieder ein Zeichen göttlicher Kraft ist, die dem Menschen nun schon innewohnt. Und dieser Erkenntnisgrad nimmt zu, je weiter der Wandlungsprozeß fortschreitet, je mehr göttliche Eigenschaften es gewinnt durch Selbstgestaltung zur Liebe, denn das Göttliche ist und bleibt die Liebe.... Die Glückseligkeit eines göttlichen Wesens, Meines Ebenbildes, besteht darin, daß es licht- und kraftdurchstrahlt ist.... daß es voller Weisheit und Macht ist, die es stets nützen wird in Meinem Liebegeist, weil es selbst pur Liebe geworden ist, ansonsten es auch licht- und kraftlos bliebe. Ein göttliches Wesen ist ein vollkommenes Wesen, dem nichts mangelt.... Jede Einschränkung, jede Begrenzung, ist ein Zeichen von Unvollkommenheit. Doch welchen Grad auch das Wesen erreicht hat.... immer wird im gleichen Maß die Erkenntnis steigen, wie sich die Liebe steigert, denn beides gehört unweigerlich zusammen. Es bedeutet also allein das einen geistigen Aufstieg, was die Liebe bewirkt hat, denn diese führt mit sich auch die Erkenntnis, das Wissen, das von Herz und Verstand des Menschen aufgenommen wird. Liebeswirken ist die Leiter zur Höhe, und Stufe um Stufe erklimmt der Mensch, so er sich umgestaltet zur Liebe und also dem göttlichen Urwesen sich ständig mehr angleichet. Dies ist das Urgesetz von Ewigkeit, daß die Liebe die Kraft war, die alles erstehen ließ, also den Erschaffungsakt möglich machte, daß sie aber ebenso auch die Kraft ist, das Erschaffene zu vergöttlichen, ein Vorgang, den Meine Geschöpfe selbst vollziehen müssen.... aber auch können, weil die Urkraft auch in ihnen selbst als ein Funke ruht, der nur entzündet zu werden braucht, um die gleiche Allgewalt zu besitzen, die Mein Urwesen aufweiset. Meine Geschöpfe können sich selbst vergöttlichen durch die Liebe.... Ihr Menschen begreifet diesen Ausspruch nicht eher, bis ihr den Grad erreicht habt, da ihr erkennet als Folge eines Liebelebens.... da wie ein strahlendes Licht euch alle Zusammenhänge offenbar werden, da euer Geist erleuchtet ist, was aber nur die Liebe bewirket. Dann kommet ihr Meinem Urwesen immer näher, dann bin Ich nicht mehr euer Schöpfer, euer Herr, Dem ihr untertan sein müsset, sondern Ich bin euer Vater, Der voller Liebe euch, Seine Kinder, an das Herz ziehet, Der Seinen Willen in euch wiederfindet und eine unsagbare Seligkeit empfindet, die auch auf euch überstrahlt, dann hat sich das Gesetz erfüllet, das der gesamten irdischen und geistigen Schöpfung zugrunde liegt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deificação de criaturas em crianças....

É uma lei desde a eternidade que governo sobre todos os espíritos no céu e na terra, sobre todos os seres do reino da luz e das trevas, sobre tudo o que criei por amor, em sabedoria e força total; é uma lei que tudo está sujeito a Mim e por isso sou o Senhor cujo poder é ilimitado e que pode destruir com a mesma facilidade o que a Sua vontade trouxe à existência.... No entanto, a sabedoria estava tão envolvida como o amor na criação das coisas, e por isso não destruo arbitrariamente, mas deixo existir eternamente a vontade que está sujeita a Mim, mas procuro remodelá-la em seres que podem criar e moldar juntamente comigo, tornando-se assim a Minha imagem, porque um imenso amor me preenche por aquilo que criei. Eu próprio quero ser capaz de ser activo nestes seres para que eles tomem consciência da sua divindade e vivam eternamente em radiante felicidade. Sou um Deus de amor e aproximo-me de todas as minhas criações vivas com amor; no entanto, também sei da vontade de todos em aceitar o Meu amor, e o Meu amor tem um efeito correspondente sobre as criaturas. Onde o amor está presente a criatura vem para Mim, onde o amor está ausente ela afasta-se de Mim, e o Meu amor permanece ineficaz, ou seja, não obriga a uma resposta. Mas a criatura está num estado de amor assim que Me procura num estado de livre arbítrio, como ser humano, esforça-se por Mim, desejando assim o seu Senhor e Criador da eternidade. Então o Meu amor pode irradiar para esta criatura e ela será recíproca.... O ser humano entra conscientemente em contacto comigo, está conscientemente sujeito a mim, e agora a transformação pode começar, ou seja, o desenvolvimento num ser como eu, a deificação das obras que surgiram da minha mão como 'obra' mas que se vão tornar 'filhos divinos' .... que, no entanto, só pode ser realizada pelo próprio livre arbítrio do ser humano. Qualquer pessoa que apreenda este mistério.... tornando-se deuses de obras surgidas do Meu poder.... já pertence àqueles em quem a transformação tem lugar, pois é um certo grau de realização que o ser humano então possui e que é novamente um sinal de força divina que agora já é inerente ao ser humano. E este grau de realização aumenta quanto mais o processo de transformação progride, mais qualidades divinas ganha através da auto-formação em amor, pois o divino é e continua a ser amor.... A felicidade de um ser divino, a Minha imagem, consiste no facto de estar permeada de luz e força.... que está cheia de sabedoria e poder que usará sempre no Meu espírito de amor, porque se tornou o próprio amor puro, caso contrário também permaneceria sem luz e sem poder. Um ser divino é um ser perfeito que não carece de nada.... Cada restrição, cada limitação, é um sinal de imperfeição. Mas qualquer que seja o grau que o ser tenha atingido.... o conhecimento aumentará sempre na mesma medida em que o amor aumenta, pois ambos inevitavelmente pertencem juntos. Assim, só aquilo que o amor trouxe significa ascensão espiritual, pois isto também traz consigo a realização, o conhecimento, que é recebido pelo coração e intelecto do ser humano. A obra de amor é a escada para subir, e o ser humano sobe passo a passo se se transforma em amor e assim se torna cada vez mais parecido com o ser divino original. Esta é a lei fundamental da eternidade, que o amor foi a força que permitiu que tudo se tornasse realidade, tornando assim possível o acto de criação, mas que é também a força para deificar a criação, um processo que as Minhas criações vivas têm de levar a cabo.... mas também são capazes de o fazer, porque a força elementar também repousa neles como uma faísca que só precisa de ser acesa para possuir a mesma omnipotência que o Meu ser elementar exibe. As minhas criaturas podem deificar-se através do amor.... Vocês, humanos, não compreenderão esta afirmação até que tenham atingido o grau em que a reconhecem como resultado de uma vida de amor...., uma vez que todas as correlações vos serão reveladas como uma luz radiante, uma vez que o vosso espírito é iluminado, mas só o amor o alcança. Então aproximar-vos-eis cada vez mais da Minha natureza fundamental, então deixarei de ser vosso Criador, vosso Senhor, a Quem deveis estar sujeito, mas serei vosso Pai que, cheio de amor, vos atrai a vós, Seus filhos, ao Seu coração, que reencontra a Sua vontade em vós e sente uma indizível bem-aventurança que também brilha sobre vós, então a lei que subjaz a toda a criação terrestre e espiritual terá sido cumprida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL