Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit mit der Gnade Gottes....

Wo immer es möglich ist, auf ein Menschenherz einzuwirken, dort fließet Meine Gnade reichlich, so daß Meine Diener, so sie in Meinem Namen Weinbergsarbeit verrichten, auch gute Erfolge haben werden. Ich segne jedes Wort, das sie aussprechen, um eine Seele zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Ich Selbst bin gegenwärtig, Ich Selbst rede auf Mein Kind ein und wähle wahrlich die Worte so, daß sie in dem Menschenherzen Widerhall finden, daß das Herz berührt wird davon, denn Ich weiß es, wer noch zu retten ist, wer noch zu Mir finden kann, und lasse nichts unversucht, diese Seelen zu gewinnen. Ich führe euch Selbst denen zu.... Und also wisset ihr, daß eure Wege euch vorgezeichnet sind, die ihr gehen müsset und auch gehen werdet, so ihr willig seid, für Mich tätig zu sein. Ich brauche nur euren Willen, dann aber bin Ich Selbst am Werk, doch immer den Menschen verborgen hinter euch, um ihren Willen nicht unfrei zu machen. Wohl könnte Ich diese Erlösungsarbeit Selbst tun an den Seelen, die noch zu gewinnen sind, indem Ich nur ihren Geist erleuchten und sie in rechtes Denken zu leiten brauchte. Doch ihr Menschen seid freie Geschöpfe und müsset im Erdenleben die Freiheit eures Willens wie auch dessen Richtung unter Beweis stellen. Ihr selbst müsset euch entscheiden und könnet wohl von Mir einen Hinweis erhalten, aber immer durch Mitmenschen, die euch nicht zwingen zu einem Entscheid, sondern es euch freistellen. Doch Ich weiß auch um eure Willensschwäche und darum komme Ich erbarmend euch zur Hilfe.... indem Ich Selbst zu euch rede durch Menschenmund, indem Ich die Worte so wähle, daß sie euch ansprechen und ihr ihnen Beachtung schenket. Denn wo nur eine geringste Möglichkeit besteht für euch, zur rechten Erkenntnis zu gelangen, dort helfe Ich nach, ohne euren Willen zu zwingen. Meine Diener führen also nur Meinen Willen aus, so sie zu euch reden, weil sie von Mir dazu gedrängt werden. Darum höret sie an.... höret alle an, die euch Menschen Licht bringen wollen, die euch aufklären wollen über euren Erdenlebenszweck, über das Leben nach dem Tode und über euer Verhältnis zu eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Weiset sie nicht ab, ohne sie angehört zu haben, denn dann weiset ihr Mich Selbst ab, Der Ich Mich euch nahe in der Hülle jener Diener, die euch belehren wollen. Was sie euch sagen, das ist nicht ihr eigenes, es ist Mein Wort, das sie euch darbieten, oder aber.... Ich rede durch sie zu euch, und ihr sollet Mich anhören, weil es zu eurem Segen ist. Sowie ihr ihnen Beachtung schenket, wird es euch bald eine innere Stimme sagen, daß ihr von Mir Selbst angesprochen werdet, und dann folget Meinem Wort, und nehmet die Gnade in Anspruch, die Ich euch anbiete auch ohne eure Anforderung.... Viel Segen wird euch daraus erwachsen, und ihr seid errettet vom geistigen Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalhar a vinha com a graça de Deus....

Onde quer que seja possível influenciar um coração humano, a Minha graça fluirá abundantemente para que os Meus servos, se realizarem trabalhos na vinha em Meu nome, tenham também bons resultados. Abençoo cada palavra que falam a fim de ganhar uma alma para Mim e para o Meu reino. Eu próprio estou presente, Eu próprio falo ao Meu filho e escolho verdadeiramente as palavras de tal forma que elas ressoam no coração humano, que o coração é tocado por elas, pois sei quem ainda pode ser salvo, quem ainda pode encontrar o seu caminho até Mim, e não deixo nenhuma pedra por virar para conquistar estas almas. Eu próprio vos conduzirei a eles. E assim sabe que os seus caminhos estão marcados para si, que tem de tomar e que tomará também se estiver disposto a trabalhar para Mim. Só preciso da vossa vontade, mas depois estarei a trabalhar Mim mesmo, mas sempre escondido das pessoas atrás de vós, de modo a não tornar a sua vontade desprovida de liberdade. Poderia certamente fazer este trabalho redentor Eu próprio sobre as almas que ainda estão para ser conquistadas, apenas iluminando o seu espírito e guiando-as para o pensamento correcto. Mas vós, humanos, sois criaturas livres e tendes de provar a liberdade da vossa vontade, bem como a sua direcção na vida terrena. Têm de decidir por vós próprios e podem certamente receber uma dica de Mim, mas sempre através de companheiros humanos que não vos forçam a tomar uma decisão, mas a deixam por vossa conta. Mas também sei da vossa fraqueza de vontade e por isso venho misericordiosamente em vosso auxílio.... falando-vos Eu próprio através da boca humana, escolhendo as palavras de modo a que elas vos atraiam e a que prestem atenção a elas. Pois onde quer que haja apenas a mínima possibilidade de alcançar a realização certa, eu ajudá-lo-ei sem forçar a sua vontade. Assim, os Meus servos só cumprem a Minha vontade quando falam convosco, porque são instados por Mim a fazê-lo. Portanto ouça-os.... escutem todos aqueles que vos querem trazer luz, humanos, que vos querem iluminar sobre o vosso propósito de vida terrena, sobre a vida após a morte e sobre a vossa relação com o vosso Criador e Pai da eternidade.... Não os rejeite sem os ter escutado, pois então rejeitar-me-á a mim mesmo, que está perto de si na concha daqueles criados que o querem instruir. O que eles lhe dizem não é deles, é a Minha Palavra que lhe oferecem, ou então.... Falo-vos através deles e deveis ouvir-Me porque é para vossa bênção. Assim que lhes prestar atenção, uma voz interior dir-lhe-á que está a ser abordado por Mim Mesmo, e depois seguir a Minha Palavra e fazer uso da graça que lhe ofereço mesmo sem o seu pedido.... Muita bênção virá no seu caminho e será salvo da morte espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL