Wo immer es möglich ist, auf ein Menschenherz einzuwirken, dort fließet Meine Gnade reichlich, so daß Meine Diener, so sie in Meinem Namen Weinbergsarbeit verrichten, auch gute Erfolge haben werden. Ich segne jedes Wort, das sie aussprechen, um eine Seele zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Ich Selbst bin gegenwärtig, Ich Selbst rede auf Mein Kind ein und wähle wahrlich die Worte so, daß sie in dem Menschenherzen Widerhall finden, daß das Herz berührt wird davon, denn Ich weiß es, wer noch zu retten ist, wer noch zu Mir finden kann, und lasse nichts unversucht, diese Seelen zu gewinnen. Ich führe euch Selbst denen zu.... Und also wisset ihr, daß eure Wege euch vorgezeichnet sind, die ihr gehen müsset und auch gehen werdet, so ihr willig seid, für Mich tätig zu sein. Ich brauche nur euren Willen, dann aber bin Ich Selbst am Werk, doch immer den Menschen verborgen hinter euch, um ihren Willen nicht unfrei zu machen. Wohl könnte Ich diese Erlösungsarbeit Selbst tun an den Seelen, die noch zu gewinnen sind, indem Ich nur ihren Geist erleuchten und sie in rechtes Denken zu leiten brauchte. Doch ihr Menschen seid freie Geschöpfe und müsset im Erdenleben die Freiheit eures Willens wie auch dessen Richtung unter Beweis stellen. Ihr selbst müsset euch entscheiden und könnet wohl von Mir einen Hinweis erhalten, aber immer durch Mitmenschen, die euch nicht zwingen zu einem Entscheid, sondern es euch freistellen. Doch Ich weiß auch um eure Willensschwäche und darum komme Ich erbarmend euch zur Hilfe.... indem Ich Selbst zu euch rede durch Menschenmund, indem Ich die Worte so wähle, daß sie euch ansprechen und ihr ihnen Beachtung schenket. Denn wo nur eine geringste Möglichkeit besteht für euch, zur rechten Erkenntnis zu gelangen, dort helfe Ich nach, ohne euren Willen zu zwingen. Meine Diener führen also nur Meinen Willen aus, so sie zu euch reden, weil sie von Mir dazu gedrängt werden. Darum höret sie an.... höret alle an, die euch Menschen Licht bringen wollen, die euch aufklären wollen über euren Erdenlebenszweck, über das Leben nach dem Tode und über euer Verhältnis zu eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Weiset sie nicht ab, ohne sie angehört zu haben, denn dann weiset ihr Mich Selbst ab, Der Ich Mich euch nahe in der Hülle jener Diener, die euch belehren wollen. Was sie euch sagen, das ist nicht ihr eigenes, es ist Mein Wort, das sie euch darbieten, oder aber.... Ich rede durch sie zu euch, und ihr sollet Mich anhören, weil es zu eurem Segen ist. Sowie ihr ihnen Beachtung schenket, wird es euch bald eine innere Stimme sagen, daß ihr von Mir Selbst angesprochen werdet, und dann folget Meinem Wort, und nehmet die Gnade in Anspruch, die Ich euch anbiete auch ohne eure Anforderung.... Viel Segen wird euch daraus erwachsen, und ihr seid errettet vom geistigen Tode....
Amen
ÜbersetzerWherever it is possible to influence a human heart, My grace will flow abundantly so that My servants, if they carry out vineyard work in My name, will also have good results. I bless every word they speak in order to win a soul for Me and My kingdom. I Myself am present, I Myself speak to My child and truly choose the words such that they resonate in the human heart, that the heart is touched by them, for I know who can still be saved, who can still find their way to Me, and I leave no stone unturned to win these souls. I will lead you to them Myself. And thus you know that your paths are marked out for you which you have to take and will also take if you are willing to work for Me. I only need your will, but then I will be at work Myself, yet always hidden from people behind you so as not to make their will unfree. I could certainly do this redemptive work Myself on the souls which are still to be won by merely enlightening their spirit and guiding them into right thinking. But you humans are free creatures and have to prove the freedom of your will as well as its direction in earthly life. You must decide for yourselves and can certainly receive a hint from Me, but always through fellow human beings who do not force you to make a decision but leave it up to you. Yet I also know about your weakness of will and therefore I mercifully come to your aid.... by speaking to you Myself through human mouths, by choosing the words such that they appeal to you and you pay attention to them. For wherever there is only the slightest possibility for you to attain the right realization I will help you without forcing your will. Thus My servants only carry out My will when they speak to you because they are urged to do so by Me. Therefore listen to them.... listen to all who want to bring light to you humans, who want to enlighten you about your purpose of earthly life, about life after death and about your relationship with your creator and father of eternity.... Do not reject them without having listened to them, for then you will reject Me Myself, Who is close to you in the shell of those servants who want to instruct you. What they tell you is not their own, it is My word which they offer you, or else.... I speak to you through them and you should listen to Me because it is for your blessing. As soon as you pay attention to them an inner voice will tell you that you are being addressed by Me Myself, and then follow My word and make use of the grace I offer you even without your request.... Much blessing will come your way and you will be saved from spiritual death....
Amen
Übersetzer