Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist des Antichristen....

Der Geist des Antichristen herrschet überall dort, wo Ich nicht erkannt werde. Dort hat er sein Werk der Verwirrung schon angerichtet, er hat die Menschen in ihrer Erkenntniskraft geschwächt, er hat alles verdunkelt, er hat die Wahrheit verdrängt und die Menschen verblendet mit seinem Truglicht, er hat als Mein Gegner seine Macht genützet und also wider Mich gearbeitet. Er hat als besonderes Kampfmittel das Bild des göttlichen Erlösers Jesus Christus aus den Herzen der Menschen gerissen und wirket also wider Christus, und das in verstärktem Maße, je näher das Ende ist. Es ist sein Werk, daß die Menschen sich entfernt haben von Mir, daß sie nicht mehr an Jesus Christus glauben und daher auch den Weg zu Mir nicht mehr finden; und doch ist sein Wirken nur möglich, weil sich die Menschen nicht zur Wehr setzen seinen Angriffen und seinem Beginnen. Denn sie können sich wehren, wenn sie es wollen.... Sie sind als selbständige Wesen auf die Erde gesetzt worden und haben völlig freien Willen. Sie stehen abseits von Mir, aber auch zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch so weit abseits von Meinem Gegner, daß er sie nicht zwingen kann, ihm untertan zu werden. Von Mir aus ist dem Menschen die Möglichkeit gegeben, mit Herz und Verstand die Eindrücke um sich aufzunehmen und sie im Herzen und mit dem Verstand durchzuarbeiten, denn Ich habe keine Maschinen geschaffen, die ihre Tätigkeit ausführen müssen nach dem Gesetz des Meisters; Ich habe euch Menschen frei hinausgestellt, euch Verstand und Vernunft gegeben und wirke durch alle Geschehnisse ständig auf euch ein im guten Sinne.... Auch er läßt seine Macht nicht ungenutzt. Er sucht ebenso auf euren Willen einzuwirken, doch die letzte Entscheidung bleibt bei euch Menschen selbst.... Aber es gibt ein Mittel, dessen ihr euch nur zu bedienen brauchet.... euch Meines Liebegeistes, Meiner Kraft, zu versichern, die euch zu jedem Widerstand befähigt gegen die Anfechtungen eures Feindes. Diese Kraft könnet ihr euch ständig erwerben, so ihr selbst nur die Liebe übet, also Meine Liebekraft euch aneignet, die euch ungemessen zur Verfügung steht, die aber nur durch Liebewirken erworben werden kann. Mein Gegner ist ein Feind der Liebe, und ihn werdet ihr stets besiegen können, so ihr ihm mit der Waffe der Liebe entgegentretet. Dann gehet ihr den Weg Christi, ihr geht den Weg der Liebe, den auch Er gegangen ist, ihr seid also dann Ihm angehörig, und Er ist nun euer Schutzherr, euer Führer, Er ist euer Erlöser geworden durch euren Willen, der sich Ihm angeschlossen hat durch die Liebe.... Solange aber die Menschheit ohne Liebe ist, erkennet sie Ihn nicht, und dies bewirket Sein Gegner, der seine Macht zu erhöhen glaubet, wenn er die Macht Jesu verringert. Sein Wirken richtet sich auffällig gegen Ihn, und jeder Mensch, der sich von Jesus Christus abwendet, der Ihn verleugnet, der Ihn abweiset, so Er ihm im Wort entgegentritt, ist in der Gewalt des Antichristen; er ist selbst ein Antichrist, der willig ausführet, wozu ihn der Satan antreibt.... Hütet euch vor diesen Antichristen, und ob sie gleich edle Ziele anzustreben vorgeben.... Sie sind in seiner Gewalt und daher auch Meine Gegner und werden ihre Gegnerschaft büßen müssen am Tage des Gerichtes, der sehr nahe ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The spirit of the Antichrist....

The spirit of the Antichrist reigns wherever I Am not recognised. That is where he has already caused his work of confusion, he has weakened people's power of realisation, he obscured everything, he has displaced the truth and deluded people with his deceptive light, having used his power as My adversary and thus worked against Me. His favourite weapon is to tear the image of the divine Redeemer Jesus Christ from people's hearts and thus he works against Christ, and this to an ever increasing extent the closer it gets to the end. It is his achievement that people distanced themselves from Me, that they no longer believe in Jesus Christ and therefore don't find the way to Me anymore; and yet his activity is only possible because people do not resist his onslaughts and the beginnings of his activity. For they can defend themselves if they want to.... They live on earth as completely independent beings and have absolute free will. They are far away from Me but at the start of their embodiment as a human being also so far away from My adversary that he cannot force them to become subject to him. I gave people the means to absorb the impressions surrounding them with heart and mind and to think them through in their heart and with their intellect, for I did not create automatons who must carry out their activity according to the Master's law; I externalised you as free beings, gave you intellect and reason and constantly influence you through all events in a helpful sense....

However, he, too, will not let his power go to waste. He will likewise try to influence your will but the final decision rests with you humans yourselves.... Nevertheless, you only need to use the means at your disposal.... you only need to ensure that you receive My spirit of love, My strength, which will enable you to resist all your enemy's onslaughts. You can always gain this strength by merely practising love yourselves, thus by acquiring My strength of love, which you can use without limits but which can only be gained through activity of love. My adversary is an enemy of love and you will always be able to conquer him if you stand up to him with the weapon of love. Then you will take the path of Christ, you will take the path of love which He travelled too, then you will follow Him and He will be your patron, your leader, He will have become your Redeemer as a result of your will which has joined Him through love.... However, as long as humanity lacks love it will not recognise Him, and this is caused by My adversary who believes he can increase his power by reducing the power of Jesus. He conspicuously directs his activity against Him, and every person who turns away from Jesus Christ, who renounces Him, who rejects Him when He confronts Him in the Word is controlled by the Antichrist; he is an antichrist himself who willingly carries out what Satan impels him to do.... Beware of these antichrists, even if they pretend to strive for the same noble goals.... They are in his power and are therefore also My adversaries and will have to pay for their antagonism on the day of Judgment, which is very close....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna